Готовый перевод The Main God is Acting Cute Again / Главный Бог снова капризничает: Глава 22

Она подыграла и смущённо улыбнулась:

— Правда?

Шэнь Вань с самым серьёзным видом кивнула и протянула:

— Братец Жун ко всем девушкам относится очень уважительно, просто не любит с ними общаться. Со мной вот только отношения потеплее.

— Он любит сладкое, хмелеет от пары капель, а когда пьян — такой послушный...

Шэнь Вань внезапно залилась краской:

— Ой, и зачем я тебе всё это говорю?

Она прикрыла ладонями щёки, закусила губу, тихонько пробормотала что-то себе под нос, а затем улыбнулась Ли Юй:

— Иди поешь скорее.

Ли Юй вежливо ответила и повернулась, направляясь прочь.

Шэнь Вань и Жун Цзинь были старыми знакомыми. Ли Юй очень хотела выведать у Шэнь Вань что-нибудь о Жун Цзине, но эта девица явно положила на него глаз.

Сама она ещё ничего не успела сделать, а та девушка уже открыто её предупредила. Если она попытается расспрашивать дальше, то вряд ли что-то узнает, зато Шэнь Вань тут же запишет её в потенциальные соперницы.

Ли Юй тихо вздохнула.

Господин в этом мире выглядел... вовсе не нуждающимся в ней. Она собиралась как можно скорее разрешить его сердечные терзания и отправиться в следующий мир.

Усевшись на корточки у дороги, она неторопливо ела и думала о том, как бы получше узнать о прошлом Жун Цзиня, как вдруг вспомнила слова Шэнь Вань:

[Хмелеет от пары капель, а когда пьян — такой послушный...]

Съёмки с участием Жун Цзиня подошли к концу, и съёмочная группа наверняка устроит прощальный банкет, на котором ему точно придётся выпить.

Глаза Ли Юй слегка загорелись.

Банкет по случаю окончания съёмок не заставил себя ждать.

Поскольку завершил работу только Жун Цзинь, празднование выдалось скромным: арендовали лишь отдельный кабинет, куда пришли несколько исполнителей главных ролей и ключевые сотрудники съёмочной группы.

Ли Юй не была приглашена на этот банкет, поэтому она нашла неподалёку закусочную, поужинала и стала ждать Жун Цзиня в холле отеля.

Застолья обычно длились не меньше двух часов.

Ли Юй взглянула на часы, решив, что времени ещё вагон, и открыла игру.

Она играла редко — в основном, чтобы убить скуку, когда нечего делать, так что до сих пор оставалась лишь жалким платиновым игроком.

[Вражеское подкрепление прибудет на поле боя через пять секунд]

[О лунный свет, испепели их!]

Ли Юй повела своего персонажа в лесную зону.

На платиновом уровне игроки редко задумывались о защите леса, так что она быстро дошла до четвёртого уровня, направила персонажа на верхнюю линию и подала сигнал с просьбой собраться.

Противники никак не ожидали от неё столь скорой помощи, стрелок всё ещё давил по линии. Она пометила его первым навыком, и её ультимативный навык тут же скользнул следом.

[Первая кровь!]

[Двойное убийство!]

Оба трофея — за стрелка и саппорта — достались ей. Ли Юй бросила взгляд на шкалу своего здоровья: осталось ещё две трети. Тогда она побежала и в одиночку убила маленького дракона.

Снежный ком покатился по наклонной, и у противников не осталось ни единого шанса на сопротивление.

Переживая за Жун Цзиня, Ли Юй была не в лучшем расположении духа, поэтому играла особенно свирепо. Не прошло и десяти минут, как они снесли все три линии до баз, а противники, забившись в свой фонтан, только и могли что звать мамочку.

[Всё] [Четыре свиньи убивают пять собак]: Батя, дай шанс! Умоляю, не трогайте кристаллы!

[Всё] [Цяоцяо — маленькая фея]: Братики, ну уступите нам~

Союзники в чате вовсю потешались.

[Всё] [Перемкните вас всех]: Срединник у врагов — девчонка? Позови батю пару раз, так и быть, не станем сносить башню.

[Всё] [Цяоцяо — маленькая фея]: Батя, дай нам шанс~

Ли Юй мельком глянула на сообщения, сочтя ниже своего достоинства отвечать им. Она уже собиралась добить кристалл, как вдруг на экране всплыло уведомление.

[Жун Цзинь]: Спустись вниз, встреть меня.

Ли Юй замерла и машинально глянула на время.

Прошло чуть больше десяти минут.

Слегка нахмурившись, она крепче сжала телефон.

На банкете, похоже, что-то произошло.

Опустив взгляд на почти завершённую игру, Ли Юй направила персонажа вперёд, парой ударов снесла кристалл, сунула телефон в карман и зашагала наверх.

Она остановилась у дверей отдельного кабинета и снова достала телефон.

Жун Цзинь больше ничего не писал.

Врываться туда без приглашения было неудобно, и Ли Юй решила робко отправить ему сообщение.

[Ли Юй: Мне подняться и забрать вас прямо сейчас?]

Ответа с той стороны не последовало.

Ли Юй слегка опустила веки. Подождав ещё минуту и убедившись, что тот вовсе не собирается отвечать, она осторожно приоткрыла дверь на узкий лаз.

— Ну же, давайте выпьем ещё по одной! — режиссёр стоял рядом с Жун Цзинем, закинув руку ему на плечо, и протягивал бокал со словами: — А ты говорил, не пьешь! Какая прекрасная была только что рюмка!

Шэнь Вань с улыбкой смотрела на них, мягко и нежно улыбаясь, и тихонько уговаривала:

— Режиссёр Лю, не заставляйте Жун Цзиня пить, у него вечно такая слабая голова.

Уговаривая так, она, однако, сидела на своём месте ни жива ни мертва, даже не пытаясь по-настоящему помешать.

Ли Юй яростно нахмурилась.

Ей хотелось распахнуть дверь и увести Жун Цзиня, но стоило сделать шаг вперёд, как до неё донёсся тихий голос Жун Цзиня:

— Последняя.

Его голос был низким и мягким, произносил он слова медленно, словно с обречённой покорностью:

— Больше не уговаривайте.

Он поднял руку и принял этот бокал.

Ли Юй медленно опустила ресницы и постепенно разжала пальцы, сжимавшие дверную ручку.

Она закусила губу, осторожно прикрыла дверь и прислонилась спиной к стене.

Раз Жун Цзинь сам взял бокал, значит, он был готов играть с ними в эти фальшивые игры. Если она ворвётся туда прямо сейчас, все его унижения окажутся напрасными.

Присев на корточки, Ли Юй почувствовала себя неуютно.

Какой же великий человек этот господин, но в столь ничтожном мире ему приходится терпеть подобные унижения...

Она чуть крепче сжала кулаки, так что ногти впились в ладони.

Винить стоило лишь её собственную беспомощность — у неё не было сил защитить господина.

Опустив голову, Ли Юй бездумно ковырялась в телефоне, прижавшись ухом почти вплотную к двери, чтобы слышать всё, что происходит внутри.

Культура застолий в Хуася издавна уходила корнями вглубь веков: неважно, умеешь ты пить или нет, а оказавшись за столом, хоть чарочку опрокинуть обязан. К тому же, когда атмосфера накалялась, напиться допьяна заставляли каждого.

Ли Юй прождала у двери полчаса, прежде чем услышала голос Шэнь Вань:

— Жун Цзинь?

Ли Юй резко подскочила и, припав к щели в двери, испуганно заглянула внутрь.

Жун Цзинь лежал лицом на столе, а Шэнь Вань слегка толкала его за руку, тихонько подзывая.

От столь слабых движений и тихого шёпота пьяного человека было явно не дозваться.

Убрав руку и слегка улыбнувшись, Шэнь Вань подняла взгляд на режиссёра:

— А Цзинь напился, я отведу его домой.

Режиссёр опустил руку с телефоном:

— Ты знакома с Жун Цзинем?

Изначально он собирался позвонить агенту Жун Цзиня, чтобы тот приехал и забрал подопечного, но теперь, судя по всему, в этом отпала необходимость.

Шэнь Вань изогнула брови:

— Мы старые знакомые.

Она поднялась со стула, протянула руку, собираясь поднять Жун Цзиня, и её улыбка стала ещё шире.

Ли Юй резко распахнула дверь.

Все присутствующие в кабинете уставились на неё.

Слегка сжав телефон в руке, Ли Юй выдавила улыбку и произнесла чуть слышно:

— Эм, я ассистентка господина Жун Цзиня, пришла забрать его.

Улыбка Шэнь Вань мгновенно увяла. Она крепче вцепилась в рукав Жун Цзиня, прищурив глаза.

Затем, вновь растянув губы в улыбке, она кивнула:

— Не нужно утруждаться, я сама отвезу его домой.

Верю я тебе, как же.

Ли Юй прикусила губу, проигнорировала слова Шэнь Вань и продолжила пробираться к Жун Цзиню:

— Так нельзя, мисс Шэнь, не усложняйте мне жизнь. Я всего лишь наёмный работник, и если не позабочусь о господине Жун Цзине как следует, меня просто уволят.

Шэнь Вань не ожидала от неё такого упрямства, и её взгляд слегка омрачился.

Опустив ресницы, она холодно бросила:

— Не стоит беспокоиться. Завтра я сама всё объясню А Цзиню, за свою работу можешь не переживать.

Ли Юй слегка нахмурилась.

Её статус — всего лишь помощница. По сравнению с Шэнь Вань, чей род дружил с Жун Цзинем с детства из поколения в поколение, она заведомо проигрывала.

Мысленно скрипи зубами не скрипи, а делать нечего. Ли Юй подняла голову и выдавила улыбку:

— Правда? Что ж, тогда большое спасибо, мисс Шэнь.

Заметив, что Ли Юй отступила, Шэнь Вань чуть расслабилась и уже собиралась заговорить, как вдруг услышала:

— А это господин Жун попросил вас отвезти его?

Шэнь Вань нахмурилась, чувствуя лёгкое раздражение.

Эта ассистентка оказалась слишком хлопотной.

Не желая больше препираться с Ли Юй, она холодно подтвердила:

— Да.

Ли Юй же вдруг расцвела в улыбке:

— А, неужели?

Достав телефон и открыв историю переписки, она огорчённо протянула:

— Но господин Жун почему-то велел прийти за ним именно мне.

Произнося это, Ли Юй незаметно сделала два шага вперёд и оказалась рядом с Жун Цзинем.

Она протянула руки, довольно грубо дёрнула Жун Цзиня за плечо, с трудом придерживая его, и, повернувшись к Шэнь Вань, виновато улыбнулась:

— Простите, издержки профессии, я обязана забрать господина Жун Цзиня.

Шэнь Вань с изумлением и гневом уставилась на неё, резко шагнула вперёд и вцепилась в одежду Жун Цзиня.

Смертельно холодно глядя на Ли Юй, она прошипела сквозь зубы с угрозой в голосе:

— Убирайся отсюда немедленно, пока я тебя не тронула.

Ли Юй чуть прикусила губу и посмотрела на неё снизу вверх:

— Какая же у мисс Шэнь властная манера держаться.

— Я ассистентка господина Жун Цзиня, и нанимать или увольнять меня вправе только он сам. — Она вскинула брови и усмехнулась с лёгким презрением: — Руки мисс Шэнь загребают слишком далеко.

Шэнь Вань никак не ожидала от неё такой упёртости, и её охватила паника.

Ни в коем случае нельзя позволить кому-то увести Жун Цзиня сегодня!

Она и подумать не могла, что кто-то вздумает испортить ей планы, а потому не взяла с собой телохранителей, иначе бы силой преградила путь этой надоедливой девчонке.

Шагнув вперёд, Шэнь Вань выложила главный козырь:

— Я старшая дочь семьи Шэнь из Цзянчэна. Назови свою цену и оставь Жун Цзиня мне.

Ли Юй искоса глянула на неё, чувствуя, как на душе немного отлегло.

Раз Шэнь Вань смягчила тон, значит, других способов у неё не осталось.

Придерживая Жун Цзиня за талию, Ли Юй улыбнулась ей:

— Мисс Шэнь так щедра... Неужели вы неравнодушны к господину Жун Цзиню?

Угрозы и подкуп не сработали, и Шэнь Вань больше не желала рассыпаться в любезностях. Холодно бросив:

— А ты разве нет? —

она злобно усмехнулась, стиснув зубы:

— Как думаешь, если Жун Цзинь узнает, что его ассистентка питает к нему тайные чувства, он уволит тебя?

Уволит так уволит.

Всё равно сегодня она никому не отдаст Жун Цзиня.

— Не утруждайте себя заботами о моём будущем, мисс Шэнь.

Крепко обхватив Жун Цзиня, Ли Юй отпихнула руку Шэнь Вань, легонько ткнула Жун Цзиня в бок и прошептала:

— Господин Жун, мы возвращаемся.

Мужчина выглядел донельзя пьяным, и Ли Юй даже не рассчитывала на внятный ответ. Поддерживая его, она уже собралась уходить, как вдруг Жун Цзинь слегка шевельнулся.

Низким, чуть смазанным и туманным голосом он невнятно отозвался:

— М-м?

Он крепче обвил её за талию, притянув к себе, ткнулся носом ей в плечо и уткнулся прямо в шею.

Какой же послушный и покладистый.

Настроение Ли Юй мгновенно улучшилось. Бросив косой взгляд на готовую взорваться от злости Шэнь Вань, она повела Жун Цзиня к лифту.

Внешность Жун Цзиня привлекала слишком много внимания.

Нажав кнопку первого этажа, Ли Юй втиснула мужчину в угол кабины, загородила собой и принялась шарить по сумке свободной рукой.

Очень быстро она нащупала маску и кепку.

Натянув кепку на голову мужчины, Ли Юй потянулась, чтобы заправить резинку маски за его уши.

Но Жун Цзинь неожиданно взбунтовался.

Нахмурив брови и поморщившись от неудобства, он отвернулся, тихонько хмыкнув и протестуя против лезущей на лицо маски.

Ли Юй тяжело вздохнула.

Отодвинув маску чуть подальше, она ткнула Жун Цзиня в щеку:

— Настоящая напасть.

Получив этот тычок, мужчина недовольно поморщился, что-то невнятно забормотал в губы и попытался оттолкнуть её пальцы.

Перехватив его руку, Ли Юй тихо вздохнула.

Смягчив голос и заговорив так, будто укачивала ребёнка, она уговорила:

— Тише, не капризничай.

Отведя руку Жун Цзиня в сторону, Ли Юй расправила маску, собираясь наконец надеть её.

Но стоило ей поднять маску повыше, как лифт резко остановился.

И вовсе не на первом этаже.

Кто-то собирался войти.

В таком виде Жун Цзиня категорически нельзя было показывать людям.

Ли Юй мгновенно напряглась. Глядя на медленно раздвигающиеся двери лифта, она резко развернулась, упëрлась обеими руками в стену по обе стороны от Жун Цзиня, встала на цыпочки и прижалась губами прямо к его губам.

Ночное написание глав... наконец-то закончено...

Спокойной ночи~

Не забывайте про билетики~

Вошедший в лифт человек никак не ожидал застать подобную картину и на секунду остолбенел.

Затем он издал испуганное «ой», поспешно пятясь назад:

— Я, я, я лучше на следующем!

Дверь лифта так и не успела закрыться.

Обнимая мужчину, Ли Юй уже порядком устала стоять на цыпочках. Прикинув, что посторонний человек отошёл достаточно далеко, она опустилась на полную стопу, собираясь отстраниться от его губ.

Но едва её ноги коснулись пола, как чьи-то руки мёртвой хваткой обхватили её за талию.

Вскинув голову в изумлении, она встретилась взглядом с его тёмными, как чернила, глазами, и все её вопросы потонули в его поцелуе.

Прижав её за затылок к себе и слегка наклонив голову, он накрыл её губы своими, грубо и требовательно сминая их, а затем резко замер, и его кончик языка скользнул внутрь, пытаясь разжать зубы Ли Юй.

Двери лифта медленно закрылись.

Ли Юй отшатнулась назад, вырвалась из его хватки и возмущённо крикнула:

— Жун Цзинь!

Лишившись опоры, Жун Цзинь тут же клюнул носом вперёд. Ли Юй торопливо подскочила, подхватила его и злобно уставилась на него, сгорая от досады.

Буря клокотала внутри неё, но выплеснуть её было некуда, оставалось лишь яростно тыкать мужчину пальцем в щёку.

Тот осоловело смотрел на неё: порозовевшие щеки, алые губы, чернильные глаза подёрнулись лёгкой дымкой — вид у него был до невозможности невинный и красивый, такой, что хотелось непременно растерзать.

Стиснув зубы и заметив, что двери лифта снова открылись, Ли Юй встала на цыпочки и принялась натягивать ему на лицо маску, свирепо приговаривая:

— Опусти голову, надень маску.

Ничего не соображая, мужчина по-прежнему бессмысленно глядел на неё.

Вздохнув и не надеясь на его содействие, Ли Юй почти насильно повернула его лицо и натянула маску.

Жун Цзинь нахмурился — вид у него был недовольный, но сопротивляться он не стал, послушно позволив ей делать всё, что нужно, а затем уткнулся носом ей в плечо, лениво тыча пальцем в щеку Ли Юй.

Голос его звучал медленно, тихо и сипло из-за выпитого алкоголя, со странной, неразборчивой хрипотцой:

— Шэнь... Юй...

Сердце Ли Юй слегка ёкнуло. Подхватив Жун Цзиня, она помогла ему выйти наружу.

Жун Цзинь оказался тяжёлым. Нахмурившись, Ли Юй спросила:

— Ты что, сильно напился?

Мужчина молча смотрел на неё, вовсе не собираясь отвечать.

Вздохнув, Ли Юй оставила попытки достучаться до него, с трудом дотащила до выхода из отеля и поймала такси.

Таксист, привыкший возить пьяных постояльцев, остановил машину, бросил на них тревожный взгляд через зеркало заднего вида и предупредил:

— Только не вздумайте мне тут всё заблёвать.

С трудом затаранив мужчину в салон, Ли Юй влезла следом:

— Не будем, не будем!

Сделав паузу и засомневавшись, она неуверенно добавила:

— А если всё-таки... я заплачу за мойку.

Таксист больше ничего не сказал и тронулся с места.

Машина рванула резко, Жун Цзинь тут же поморщился и тихонько застонал.

Ли Юй испугалась, обняла его за талию и легонько похлопала по спине, заботливо спрашивая:

— Плохо?

Мужчина лишь хмурился, храня молчание.

Его совершенно развезло: резкий старт, гудящая голова и взбунтовавшийся желудок — всё это доставляло жуткий дискомфорт.

Слегка поджав губы и услышав над ухом нежный, полный тревоги голос, Жун Цзинь тут же почувствовал себя несчастным обиженным ребёнком.

Он завалился на Ли Юй, послушно уткнувшись головой ей в плечо, и обнял за талию.

Спасибо за щедрые дары

Стоит этому человеку стать послушным, как с ним просто невозможно совладать.

Ласково погладив Жун Цзиня по волосам, Ли Юй подняла голову и назвала водителю адрес забронированного отеля.

Таксист, глядя на них взглядом бывалого человека, добросердечно предостерёг:

— Эх, девица, нельзя же верить мужикам, когда они пьяные.

Он крепче перехватил руль, собираясь сказать ещё что-то, но, решив, что лезет не в своё дело, покачал головой и замолчал.

Ли Юй улыбнулась и ничего не ответила водителю, лишь прижала к себе Жун Цзиня, тихонько приговаривая:

— Ты вообще в своём уме?

Прищурившись, Жун Цзинь уставился на неё красивыми, но растерянными глазами.

Ли Юй тяжело вздохнула.

Больше она ничего не говорила. Посмотрев на неё какое-то время с молчаливым умиротворением, мужчина снова закрыл глаза и прижался к её груди.

Отель был уже близко. Боясь, что он уснет и она не сможет поднять его наверх, Ли Юй снова легонько толкнула его, тихонько призывая:

— Не спи.

Разбуженный её толчком, мужчина растерянно и послушно посмотрел на неё.

Не зная, как объяснять что-либо пьяному, Ли Юй прибегла к грубому и прямому приказу:

— Спать запрещено.

Тупо глядя на неё пару секунд, он наконец сообразил и медленно, тихо протянул:

— О-о...

В его голосе всё ещё слышалась детская обида, но он действительно изо всех сил таращил глаза на Ли Юй.

Смутившись от такого взгляда, Ли Юй прикрыла ему глаза ладонью:

— Не смотри.

Её собственный голос неуловимо смягчился.

С закрытыми глазами мужчина на мгновение замер, словно растерявшись, инстинктивно сжав её талию крепче. Его длинные ресницы встревоженно дрогнули, легонько скользнув по ладони Ли Юй.

Словно крылья бабочки, нежно взмахнувшие в воздухе.

Постояв так какое-то время, он тихо спросил:

— Шэнь Юй? — Он стянул руку Ли Юй, растерянно посмотрел на неё, подался вперёд и легонько укусил её за кончик пальца.

Вскинув брови, он устремил на Ли Юй свои прекрасные глаза.

http://bllate.org/book/21628/2231491