Готовый перевод My Wife is the Male Lead (Quick Transmigration) / Говорят, главный герой — моя жена [Быстрое прохождение]: Глава 16

— Это невозможно, — прошептал он, улыбаясь, и, обхватив руками затылок, с силой притянул его к своей груди. Голос мужчины звучал низко и глухо: — Ваше Величество, вы настолько обрадовались, что лишились дара речи?

Знакомый аромат окутал его, обжигающее дыхание мужчины опаляло шею. Сяо Лосюй застыл, а его пальцы, спрятанные в широких рукавах, едва заметно дрожали:

— Генерал…

Хотя голос Сяо Лосюя звучал сдержанно, Цинь Бучжоу чувствовал, как неспокойно у него на душе. Два года — срок не такой уж долгий, но для того, кто томится в разлуке, даже час ожидания кажется бесконечностью.

Чувства, так долго таившиеся в глубине сердца, вырвались наружу, вмиг подавив всякий разум. Сяо Лосюй обнял Цинь Бучжоу за спину. Казалось, время не оставило ни единого следа на лице генерала. Образ того, как он, облаченный в боевые доспехи, оглядывался перед самым походом, лукаво приподняв уголок губ, до сих пор стоял перед глазами, но теперь сжавшееся от тревоги сердце наконец-то начало медленно, постепенно успокаиваться.

— Да, я вернулся, — Цинь Бучжоу с улыбкой склонился над ним. — Ну же, назови меня по имени.

— Цинь Бучжоу. — Сяо Лосюй медленно провел ладонью по его спине, поднялся выше и обхватил за шею, отвечая на поцелуй.

В этом не было страсти — лишь радость долгожданной встречи.

***

Нин Сяотянь бережно прижимала к груди стопку исписанных листов. Четыре года она по крупицам восстанавливала в памяти знания: состав порошка, устройство ружей, методы отливки пушек, секреты изготовления стекла. Сияя от счастья, она отослала служанок и поспешила через внутренние дворы и извилистые коридоры к опочивальне Сяо Лосюя. Золотая шпилька с красным агатом в ее волосах покачивалась в такт шагам, словно окутывая девушку ореолом яркого света.

С тех пор как два года назад Цинь Бучжоу ушел на войну, Нин Сяотянь почти каждый день прибегала сюда, чтобы побыть рядом с Сяо Лосюем.

Сяо Лосюй был холоден и сдержан, но воспитан безупречно: хотя он редко уделял ей внимание, он никогда не прогонял ее прочь. Нин Сяотянь послушно сидела в нескольких шагах, наблюдая, как молодой император переворачивает страницы книг, и как в лучах света его профиль отливает золотом.

Заглянув в полуприкрытое окно, она увидела Сяо Лосюя на кушетке. Она уже хотела войти, но внезапно замерла.

В покоях, помимо Сяо Лосюя, находился Цинь Бучжоу, опустившийся на край кровати. Сквозь узорчатую перегородку было видно, как он взял тонкую ладонь Сяо Лосюя и, приложив к губам, начал медленно целовать каждый палец.

Ледяной холод пробежал по спине Нин Сяотянь. У нее закружилась голова, и она едва удержалась на ногах, прислонившись к стене.

Однако император — ее идеал, божество, которому она отдала свое сердце, — не отстранился. Напротив, когда Цинь Бучжоу притянул его к себе, он послушно изменил позу, обхватив ногами поясницу мужчины.

Цинь Бучжоу тихо рассмеялся и привычным движением развязал пояс на императорском халате. Одежда со шлейфом соскользнула вниз, обнажая широкую полосу бледной, нежной кожи на спине молодого человека. Цинь Бучжоу с явным интересом провел рукой под подолом, касаясь спины Сяо Лосюя.

Нет… только не это!

Нин Сяотянь знала, что последует дальше. Она болезненно всхлипнула и, обхватив голову руками, опустилась на корточки, впиваясь ногтями в бумагу. Она уже не чувствовала боли от сломанных ногтей, ее губы дрожали, а в горле стоял ком, не давая издать ни звука.

Этот вскрик не был сдержанным, к тому же чувства обоих мужчин были обострены. Сяо Лосюй нахмурился, собираясь что-то сказать, но Цинь Бучжоу прикусил его ключицу, и его пальцы не спеша проникли внутрь. Сяо Лосюй прерывисто вздохнул, его худая спина натянулась, точно тетива лука, а тело, покрытое тонким слоем пота, словно светилось в полумраке комнаты.

Слезы хлынули из глаз Нин Сяотянь, падая на бумаги. Она видела, как этот величественный, холодный и неприступный император, словно лед и иней, вдруг смягчился, в его глазах промелькнула нежность, и он сам потянулся к Цинь Бучжоу, подставляя губы для поцелуя.

Записи, которые она так старательно переплела, вдруг стали невыносимо тяжелыми.

Настолько тяжелыми, что они готовы были раздавить эту обычную девушку.

На императорском ложе продолжалась их долгая, страстная близость.

А за дверью опочивальни женщина в роскошном придворном платье с вышитым фениксом вцепилась в свои губы, чтобы не закричать. Ее бледное лицо в этот момент слилось с образом той маленькой девочки, которую много лет назад насильно заставляли смотреть, как генерал-регент расправляется с ее мужем.

Неизвестно, сколько времени прошло, но она больше не могла на это смотреть и, словно спасаясь бегством, бросилась прочь.

Когда шаги женщины стихли, Сяо Лосюй оттолкнул грудь Цинь Бучжоу и, слегка нахмурившись, хрипло спросил:

— Доволен?

— Более чем, мой император.

Цинь Бучжоу потянул его за собой, меняя позу, и звонко чмокнул в щеку, оставив на лице Сяо Лосюя слюну.

Как говорится, после долгой разлуки страсть вспыхивает с новой силой… Когда главный евнух Ван вернулся с чаем и закусками, он услышал доносившиеся из комнаты звуки и, густо покраснев, поспешно отступил. Император и генерал предавались утехам средь бела дня, и шум в покоях стих лишь с наступлением темноты.

На следующее утро, когда Сяо Лосюй открыл глаза, он увидел перед собой красивое лицо Цинь Бучжоу. Он некоторое время лежал в легком замешательстве, а почувствовав слабое недомогание в теле, вспомнил, что вчера тот вернулся.

Он долго смотрел на спящего Цинь Бучжоу, желая разбудить его, но не решился.

Вскоре глаза Цинь Бучжоу медленно открылись. В его золотистых зрачках, казалось, отразились все звезды мира. Утренний свет, пробивавшийся сквозь оконную решетку, падал на его лицо, придавая его неземным чертам теплоту земного человека.

— Проснулся? — голос Цинь Бучжоу звучал сонно и хрипло. Он обнял Сяо Лосюя за талию, притягивая его тело обратно к себе, и пробормотал: — Устал до смерти… давай поспим еще немного.

Сяо Лосюй, глядя на это капризное поведение, невольно улыбнулся и, опираясь на плечо мужчины, поцеловал его в переносицу.

— С самого утра искушаешь! — Цинь Бучжоу перевернулся, придавливая его к постели, и прищурился: — Понравилось ли Вашему Величеству то, как я служил вам вчера? Кажется, вы и вправду… души во мне не чаете.

Сяо Лосюй немного подумал и серьезно кивнул:

— Я увидел тебя, поэтому я счастлив.

Утренний свет падал и на него, растапливая холод в его глазах, и в этот миг он стал настолько ослепительным, что у Цинь Бучжоу перехватило дыхание.

— … — Цинь Бучжоу замер. Постой, это нечестно!

— Кто научил тебя таким словам? — не удержался он, приподняв бровь. — Неужели, пока меня не было, Ваше Величество вместо государственных дел учились ублажать девиц?

Сяо Лосюй беспомощно вздохнул, погладил Цинь Бучжоу по волосам, поднялся, взял расческу и корону и, опустившись на колени позади него, начал расчесывать волосы. Цинь Бучжоу, зная, что тот не станет отвечать на подобные вопросы, лишь надул губы и послушно закинул голову назад.

Зубцы гребня проходили сквозь черные, как смоль, пряди. Сяо Лосюй опустил ресницы.

Слова, которые раньше было так трудно произнести, теперь, когда они были сказаны однажды, давались легче. Он знал, что Цинь Бучжоу нравится его искренность, поэтому старался быть более открытым. Хотя полностью довериться кому-то все еще было нелегко, очевидно, что всё менялось к лучшему.

Цинь Бучжоу, сидя спиной к Сяо Лосюю, смотрел в пустоту. Он пытался забыть прошлое, но мысли, нужные и ненужные, нахлынули на него, словно прилив.

Он невольно вспомнил того угрюмого, одинокого юношу из первого мира, на которого хотелось смотреть, не отрываясь, и того молодого человека из второго воплощения, который в конце применил запретное заклинание, чтобы оттолкнуть его, и чьи глаза безмолвно рассказывали целую историю.

Хотя это были разные люди, с разными именами и внешностью, они часто вызывали у него одни и те же чувства.

Только Сяо Лосюй был гораздо более прямолинейным. Цинь Бучжоу беззвучно вздохнул, отогнал лишние мысли и, склонив голову, прислонился к Сяо Лосюю.

***

Городские ворота распахнулись, встречая вернувшуюся пограничную армию. Солдаты с гордо поднятыми головами принимали награды из рук императора. Сяо Лосюй зачитал указы, даруя заслуженные почести, выделил средства на военные нужды и передал огромный участок земли в окрестностях города в распоряжение Армии семьи Цинь.

Через полмесяца император устроил пир в честь трех армий.

Конные лучники стояли на своих конях, их мышцы на руках напоминали скалы, пехотинцы в доспехах сжимали оружие, их строй внушал трепет, подобно клинку, скрытому в ножнах. Это была армия, которую Цинь Бучжоу создал своими руками, и она обладала теми же чертами, что и он сам.

Сяо Лосюй, облаченный в черную с золотым узором одежду для верховой езды, натянул поводья и неспешно объезжал ряды солдат.

— Армия семьи Цинь приветствует Ваше Величество! Да здравствует наш император, да будет Да Юэ процветать вечно! — заместитель генерала соскочил с коня и, держа меч, опустился на одно колено. Вслед за ним все ряды солдат в железных доспехах синхронно опустились на землю. Послышался лязг металла — это был единый, мощный звук.

— Да здравствует наш император, да будет Да Юэ процветать вечно!

— Да здравствует наш император, да будет Да Юэ процветать вечно!

Крики слились в единый гул.

Сяо Лосюй слегка кивнул, обводя взглядом воинов. Но в толпе не было Цинь Бучжоу.

А в это время Цинь Бучжоу, следуя подсказке системы, медленно обернулся.

— Ваше Величество Императрица? — он держал в руке записку и, глядя на подошедшую женщину, медленно растянул губы в улыбке.

***

— Генерал Цинь. — Нин Сяотянь холодно смотрела на этого мужчину. Высокий, с волосами черными, как нефрит, он выглядел как цветок на высокой вершине, но в его глазах читалась свобода и безразличие. Он не походил ни на генерала, ни на аристократа, скорее на странника, которого ничто не может удержать.

Цинь Бучжоу скомкал записку и, повернувшись, принялся разглядывать женщину, которая по статусу приходилась законной женой его мужчине. Он приподнял бровь, но промолчал.

Хотя Нин Сяотянь собрала всю свою волю в кулак, в глубине души она все же побаивалась этого жестокого генерала. Она прикусила губу и медленно произнесла:

— Я пригласила вас сегодня, генерал, чтобы поговорить о Его Величестве. Я никогда не терпела лжи. К счастью, Его Величество не питает слабости к женщинам, и я считаю, что за двенадцать лет, что я ношу печать императрицы, я не совершила великих подвигов, но и не запятнала свою совесть. Теперь, когда мне исполнилось двадцать, единственное мое желание — состариться вместе с ним, никогда не расставаться… быть единственными друг для друга…

Цинь Бучжоу моргнул, жестом предлагая ей продолжать. Голос Нин Сяотянь дрогнул:

— Прошу вас, генерал Цинь, оставьте Его Величество в покое…

На плацу продолжался смотр войск. Сяо Лосюй смотрел на дворец с красными стенами и черепицей, не понимая, почему сердце его сжимает тяжелая тревога.

За пределами дворца Цяньчжэнь, где встретились Цинь Бучжоу и Нин Сяотянь, женщина в придворном платье вставляла последний бамбуковый цилиндр в щель между кирпичами стены. Если бы кто-то посмотрел на стену сзади, он бы увидел, что она вся заполнена такими цилиндрами. Некоторые из них были плохо запечатаны, и из них сыпался черный порошок.

Внутри дворца Цинь Бучжоу прищурил свои золотисто-чайные глаза:

— Я вижу вашу искренность, императрица. Но, к сожалению, я тоже не тот человек, который потерпит соперников. Раз уж он принадлежит мне, никто не смеет на него претендовать, даже вы.

Эти слова были дерзостью, но сейчас никто не мог обвинить его в этом.

— Цинь Бучжоу, почему ты просто не умрешь… — Нин Сяотянь не смогла сдержать эмоций, закрыла лицо руками и опустилась на пол. Слезы просачивались сквозь пальцы. — Почему он любит тебя? Ведь это я — его жена… Почему гомосексуалы не могут просто исчезнуть… почему вы не умрете!!

Женский голос, подавленный рыданиями, звучал хрипло. Цинь Бучжоу стер улыбку с лица и равнодушно посмотрел на Нин Сяотянь, потерявшую контроль над собой. Он сочувствовал ее прошлому, но его задачей было разрушить этот канонический союз, и их позиции были противоположны с самого начала.

Изначально он хотел свести главного героя с кем-то другим, но Сяо Лосюй почему-то полюбил его. А Нин Сяотянь уже была императрицей, чья жизнь была навеки связана с династией Да Юэ. В конечном счете, больше всего в этой ситуации страдала эта девушка.

Но Цинь Бучжоу не чувствовал вины. Для него это был лишь виртуальный мир, а в реальности его ждало множество дел.

Глядя на девушку, которая от бессилия села на пол и зарыдала, Цинь Бучжоу беспомощно взлохматил волосы. Он никогда не знал, как обращаться с такими девушками. Су Юйжо из первого мира он просто устранил, Юй Цзыжоу из второго была невероятно сильна, а в реальности его окружали женщины, ни в чем не уступающие мужчинам. Плачущая девушка была для него в новинку.

— Эй, хватит плакать, у меня уже голова болит. — Цинь Бучжоу присел на корточки. — Я могу поговорить с Его Величеством…

— Ваше Величество, сюда! — внезапно раздался голос у входа.

Цинь Бучжоу и Нин Сяотянь обернулись и увидели служанку, которая медленно входила в зал. Она достала из-за пазухи бамбуковый цилиндр, ее руки дрожали, но выражение лица было холодным.

Запах пороха… Цинь Бучжоу нахмурился.

— Цюшу? — удивилась Нин Сяотянь.

— Ваше Величество… нет, правильнее будет сказать, императрица Да Юэ. — По щеке Цюшу стекал холодный пот, она тяжело дышала, а в ее глазах горело безумие. — Я прожила на свете более двадцати лет, и именно вы научили меня, как жить с чувством собственного достоинства. Но у каждого свой господин. Моя цель — тот, кто стоит за вашей спиной, императрица, вам лучше уйти.

Цинь Бучжоу бросил взгляд на надбровные дуги служанки:

— Ты из Великой Цинь? — он с интересом моргнул. — Знаешь ли ты тринадцатого принца?

Руки Цюшу судорожно сжались:

— Замолчи!

— Значит, знаешь. А, я вспомнил… у тринадцатого принца Великой Цинь есть отряд тайных стражей, состоящий из женщин, и те, кто в него попадает, должны…

— Я сказала, замолчи, замолчи, замолчи!!! — никто не ожидал, что внешне спокойная Цюшу внезапно нападет. Она подожгла цилиндр с порохом и с силой бросила его в сторону Цинь Бучжоу и Нин Сяотянь. Цинь Бучжоу накрыл Нин Сяотянь собой, увлекая ее в сторону. Стена за их спинами с грохотом взорвалась, но звуки взрывов не прекращались.

Цинь Бучжоу отпустил Нин Сяотянь, которая безвольно осела на пол. Он прыгнул к Цюшу и схватил ее за горло, собираясь покончить с ней, но увидел, как женщина жутко и безумно рассмеялась:

— Тебе не уйти…

Цинь Бучжоу почувствовал неладное, отшвырнул ее в сторону и поспешно отступил. Тело Цюшу взорвалось, превратившись в кровавое месиво. Крыша и балки рушились, осыпая всё вокруг черепицей и каменной пылью. Цинь Бучжоу уже собирался выбежать из дворца, как услышал испуганный крик.

Он инстинктивно остановился и увидел, что Нин Сяотянь оказалась заблокирована обломками в другом конце зала. Ее лицо было искажено ужасом.

Чертов рефлекс…

И почему его финалы всегда заканчиваются взрывами?

Цинь Бучжоу вздохнул, вернулся назад, схватил оцепеневшую от страха Нин Сяотянь и прикрыл ее собой. Рухнувшая сверху балка с силой ударила мужчину по спине. Он закрыл рукавом лицо девушки, и Нин Сяотянь почувствовала резкий запах железа, мгновенно заполнивший всё вокруг.

Цинь Бучжоу дважды кашлянул, чувствуя, как сознание уплывает, а затем вновь возвращается из-за боли. Эти два ощущения сменяли друг друга, разрывая его душу.

Грохот взрыва потряс небо, обрушения следовали одно за другим. Когда стража наконец прибыла, дворец превратился в руины. Воздух был пропитан едким, неприятным запахом.

— Помогите!! Я заблокирована внизу!!

Женский голос с плачем заставил главу стражи замереть:

— Это императрица! Скорее спасать ее!

Камни медленно сдвигали в сторону, пробивался свет. Нин Сяотянь, прижимая ушибленную руку, дрожала:

— Зачем ты спас меня…

— М? Зачем… потому что ты — подданная моей Да Юэ, — Цинь Бучжоу прищурился и улыбнулся. Кровь из его груди текла с пугающей скоростью.

После того удара его Меридиан Лунного Родника окончательно разорвался. Одной лишь боли от каждого вдоха было достаточно, чтобы свести взрослого мужчину с ума.

Меридиан Лунного Родника для обычного человека — лишь опасная точка на груди, но для воина — смертельная ловушка. По своей сути он был сродни яду, который лечат ядом: он постоянно вырабатывал энергию, противоположную внутренней силе, разрушая меридианы изнутри. Но поскольку это разрушение было незначительным, оно способствовало закалке внутренней силы.

У обычных людей этот меридиан с рождения заблокирован. Если не практиковать внутреннюю силу, а лишь закалять тело, как Сяо Лосюй, он так и останется закрытым. Но Цинь Бучжоу родился в семье воинов и с детства открыл его. Когда в молодости на поле боя его меридиан был поврежден, баланс между разрушением и восстановлением нарушился. Он мог лишь постоянно становиться сильнее, чтобы подавлять последствия.

То, что Цинь Бучжоу становился всё более жестоким и властолюбивым, во многом было связано с этим повреждением — он жаждал силы и подсознательно стремился к власти.

А Сяо Лосюй, заменив отравленное вино на то, что лишь подавляет силу, хотел спасти Цинь Бучжоу жизнь, но всё вышло наоборот.

Цинь Бучжоу не сказал ему об этом. Всё уже было не исправить, а если бы он сказал, им обоим стало бы лишь больнее. К чему это?

Нин Сяотянь в отчаянии пыталась зажать рану Цинь Бучжоу, чтобы остановить кровь, и снова заплакала:

— Прости… прости, я больше не ненавижу тебя, пожалуйста, перестань истекать кровью…

Почему всё так сложилось? Почему другие попаданки такие сильные, что их ничего не пугает? В реальности Нин Сяотянь была обычной девушкой, склонной к мечтам, которая не знала настоящих бед, кроме неудачного романа. Она написала формулу пороха лишь для того, чтобы помочь Сяо Лосюю, но не думала, что человеческая жизнь так хрупка, что даже могущественный Цинь Бучжоу падет на ее глазах.

Нин Сяотянь смотрела на свои окровавленные ладони и рыдала, припав к Цинь Бучжоу, как вдруг чья-то сила отбросила ее в сторону. Сквозь слезы она увидела императора в черном драконьем халате, который с выражением полнейшего оцепенения опустился на колени рядом с Цинь Бучжоу.

В трех милях от дворца запрещено скакать на лошадях, но Сяо Лосюй, всегда чтивший правила, сам нарушил их. Он спрыгнул с коня, увидел горы обломков и стражников, суетливо кричащих о лекарях. Его взгляд опустился — в центре руин он увидел того самого человека.

— Цинь Бучжоу!!

Когда Сяо Лосюй подбежал, жизненные показатели Цинь Бучжоу были уже критически низкими. Неконтролируемые потоки энергии внутри него разрушали тело, и Цинь Бучжоу чувствовал, как его охватывает холод.

Прожив три мира, он впервые был на грани смерти.

【Система, считается ли это выполнением задания?】

http://bllate.org/book/21627/2231397