Готовый перевод Will You Write Angsty Stories / Быстрое прохождение: Ты вообще умеешь писать драмы?: Глава 14

Ситуация вернулась в привычное русло, что по идее должно было стать поводом для радости, однако Ну Ли и Система одновременно погрузились в молчание.

Учебный день школьницы закончился, но работа взрослого человека продолжалась. Ну Ли послушно сменила школьную форму и вернулась в офис, чтобы остаться на сверхурочные до самого рассвета. Однако всю ночь Система не давала никаких дальнейших указаний. Клавиатура под пальцами Ну Ли стрекотала без умолку, и она впервые по-настоящему влилась в общую атмосферу офиса, где все так же усердно стучали по клавишам.

На следующее утро Ну Ли наконец-то поняла смысл лозунга на транспаранте у входа в отдел: Мы эффективны, поэтому никогда не боимся ранних подъемов.

Один из коллег, открывая дверь, поприветствовал её:

— Ты, должно быть, новая сотрудница? Прошу прощения, что не поприветствовал раньше, но ты и правда очень старалась, просидев в офисе всю ночь.

— Здравствуйте, здравствуйте... — Ну Ли неловко пожала ему руку.

Она проработала в компании шесть лет, но до этого момента ни один из этих NPC не пытался заговорить с ней.

Ну Ли прямолинейно поинтересовалась:

— А вы, собственно, кто?

— ...

Внезапный разговор моментально наполнился странным, неловким напряжением.

Собеседник бросил лишь одну фразу: начальник велел кому-нибудь сходить за напитками, и если хочешь быть умницей, лучше сбегай на улицу Цветов, но уложись в двадцать минут, иначе не возвращайся.

Ну Ли, чье лицо выражало состояние глубочайшего изнеможения от бессонной ночи, хлопала глазами, не понимая, где она, кто она и что вообще происходит. Этот коллега что, на самом деле отправил её за покупками? У него что, лицо из бумаги сделано? Почему он так быстро меняет выражение?

Спустившись на подземную парковку здания, Ну Ли, едва державшаяся на ногах, наугад открыла замок на одном из мотоциклов. И только собравшись ехать на улицу Цветов, она опешила:

— Послать-то послали, а денег-то не дали!

За один день улица Цветов уже успела прославиться. Хотя торговую улицу открыли в спешке, благодаря репутации группы Цзи Цяньли и её состоятельного красавца-президента, новости о розыгрыше призов разлетелись по всем закоулкам: триста шестьдесят пять дней в году, каждый день сто юаней бесплатно.

Глядя на вездесущую рекламу, Ну Ли, внезапно воспрянув духом, про себя пообещала: если выиграет, то больше никогда не будет ругать Цзи Цяньли и даже вернет все те вещи, что долго готовила: мешок, биту, цветочные ножницы, вилку и средство от тараканов...

Магазины, открывшиеся за день, были теми самыми старыми лавками у школьных ворот, только с новыми управляющими и персоналом. Чайная превратилась в элитную кофейню, остальные помещения вдоль улицы еще ремонтировались и искали арендаторов, но уже сейчас было видно, каким роскошным и фешенебельным это место станет в будущем.

Всю эту роскошь Ну Ли осознала, как только увидела ценник. Система еще и любезно напомнила ей, что покупать вещи для начальства слишком дешево не стоит. В итоге её кошелек, как и она сама, моментально сдулся, оставив Ну Ли в состоянии полной прострации.

Скорбя о потраченных деньгах, Ну Ли купила напитки, вернулась в компанию и поставила одолженный мотоцикл обратно на парковку, восстановив статус-кво.

Система не унималась:

— Разве ты не убивалась от горя? Ты вместе с главной героиней мокла под дождем, я думал, тебе так плохо, а у тебя, оказывается, еще были силы бегать в лотерею играть?

Ну Ли ответила:

— Это начальник велел купить. А лотерейный билет мне сам в руки всучили.

Система съязвила:

— Ты, которая так любишь завучей, думаешь, я в это поверю?

Ну Ли хихикнула:

— Да не так уж я их и люблю.

Она подошла к своему рабочему месту с напитками в руках, чтобы найти того коллегу, но его на месте не оказалось.

http://bllate.org/book/21626/2231176