Готовый перевод Will You Write Angsty Stories / Быстрое прохождение: Ты вообще умеешь писать драмы?: Глава 1

У входа в торговый центр стоял рекламный щит с вакансией: Бар, официант — от 4000 в месяц, менеджер и выше — от 12000, проценты оплачиваются отдельно.

Следуя указанному адресу, девушка прошла через два переулка и оказалась за торговым центром. На широкой улице не было ни одной машины, днем этот район выглядел совсем уныло. Старшеклассница в маске несколько раз замялась, но, убедившись, что вокруг никого нет, шагнула на лестницу, ведущую в подвальный бар.

Менеджер бара, клевавший носом, буркнул, чтобы посетители подождали, и неохотно поднялся открывать дверь — для ночной жизни было еще слишком рано. Приведя себя в порядок, он вышел наружу:

— Неужели не знаете, что еще слишком рано?

Когда дверь распахнулась, лучи закатного солнца упали девушке в глаза, создавая золотисто-коричневое сияние. Сонливость менеджера мгновенно улетучилась. Он забыл, где находится, и под этим взглядом ему показалось, будто он вновь переживает первую любовь. Даже прикрытая маской нижняя часть лица не мешала — казалось, эта девушка обладала природным магнетизмом, от которого невозможно было отвести глаз.

Девушка стянула маску и прошептала едва слышно:

— Здравствуйте, я пришла по объявлению о работе.

Заметив ее колебания, менеджер добавил:

— Кхм, раньше в барах не работала? Не переживай, если что-то не понравится, можешь уйти в любой момент, никто тебя не держит.

***

Возможно, в этот самый момент человек, способный произнести фразу: Похолодало, пусть фирма Ван обанкротится, — сидел на своем троне. Среди сотрудников ходили легенды, что кресло президента Цзи Цяньли — это настоящий трон из чистого золота.

Ну Ли его никогда не видела, да и никто не знал наверняка, существует ли этот золотой трон. Но это не мешало ей весело напевать: У Цзи Цяньли есть маленький трон, он о нем никогда не говорит.

Если бы у нее был трон из чистого золота, она бы даже спала, сидя на нем и обнимая свое сокровище, ни за что не отпуская.

Система подгоняла ее с заданием. Принтер рядом затарахтел, выдавая лист с очередным поручением, и система чуть не искрила от нетерпения:

— Пожалуйста, активно выполняй задания. Если сюжет не придет к финалу, задание будет провалено, и носитель останется в этом мире навсегда.

Ну Ли спросила:

— А почему нужно оставаться?

— Системе нужны те, кто способен выполнять задания.

— Ладно-ладно, поняла, что-нибудь придумаю, — Ну Ли продолжала напевать. Она не то чтобы не волновалась, просто в офис президента на верхнем этаже обычным сотрудникам вход был воспрещен, а пока она числилась работником группы Цяньли, она не могла разгуливать там, где вздумается.

Весь этаж принадлежал президенту. У лифта дежурила секретарша, и без вызова никто не мог просто так войти в кабинет. Ну Ли пока приходилось сидеть в своем офисном загоне.

Обычным сотрудникам туда нельзя, и Ну Ли не рискнула бы идти напролом, но для другой женщины никакие правила не были писаны.

— Слышала? Мисс Е, кажется, собирается приехать.

— Та самая богатая мисс Е?

— Она самая. Та самая мисс Е, которая никогда не надевает одну и ту же вещь из кутюрных коллекций дважды.

Лифт поднялся на верхний этаж. Стоило выйти из него, как перед глазами представали позолоченные колонны, купол, украшенный светящимся жемчугом, и коридоры, расписанные с таким размахом, что могли поспорить с Версалем. Это роскошное, подобное дворцу место и было кабинетом президента. Через панорамные окна открывался вид на шумный мегаполис, лежащий у ног. Находясь на вершине этой высотки, казалось, что можно дотянуться до звезд, а держа в руках бразды правления группой Цяньли — коснуться солнца и луны.

В кабинете ассистент заваривал самый дорогой кофе из шкафчика. Для такого уровня заведения кофе должен быть соответствующим, но ассистент видел, что Цзи Цяньли настолько занят, что даже не притронулся к чашке.

Кофе остыл, и вкус изменился. Ассистент с сожалением вылил холодный напиток и приготовил свежий.

Когда ассистент уже собирался уходить, президент вдруг остановился.

Цзи Цяньли поправил воротник черного пиджака и выпрямился, подняв взгляд от документов. V-образный вырез подчеркивал четкую линию подбородка и шеи, и ассистент на мгновение замер, словно перед ним был профессиональный манекенщик.

— Как обстоят дела с Ван?

Ассистент доложил:

— Господин Цзи, вчера ночью на складе Ван случился пожар, все сгорело. Их финансовая цепочка разорвана, если не случится ничего непредвиденного, сегодня после обеда суд наложит арест на их активы.

— Оперативно. Есть прогресс.

Решительный стиль работы был ему по душе. Подавление конкурентов шло как нельзя лучше, и Цзи Цяньли приподнял бровь.

Ассистенту же было не так легко — под таким взглядом красавца-президента даже у мужчины сердце едва не выскочило из груди. Хорошо, что он был мужчиной, иначе пришлось бы соперничать со всеми женщинами компании. Но стратегия, проницательность и методы Цзи Цяньли вызывали у ассистента искреннее восхищение.

Цзи Цяньли закрыл толстый контракт:

— Комиссия по технологиям, должно быть, готова проклясть поджигателя до десятого колена.

Ассистент знал о подоплеке: сейчас у комиссии был важный период, решался вопрос о повышениях, и крупная авария на складе Ван определенно могла им помешать. Деловые люди должны уметь оценивать ситуацию. Ассистент понимал: если бы комиссия узнала о поджоге, это могло бы обернуться против них самих.

Однако президент, глядя в пустое голубое небо за окном, наконец отпил горячего кофе:

— Те, кто это устроил, сработали чисто?

Ассистент честно ответил:

— Нет, господин Цзи, это не наши люди.

Президент замолчал. Ответ был неожиданным. Беды Ван случились не по его вине, кто-то опередил его, и неудивительно, что подавление прошло так гладко.

— Жертв нет, — добавил ассистент.

Странно, но на лице президента не дрогнул ни один мускул, казалось, он даже испытал легкое возбуждение. Ассистент не мог понять, то ли он не принял это во внимание, то ли ему было совершенно все равно. Как и всегда, Цзи Цяньли оставался для ассистента загадкой.

— Эта авария случилась очень некстати.

Ассистент принял звонок, глядя на шефа, и не понимал смысла его слов.

Цзи Цяньли внезапно встал и двусмысленно произнес:

— Комиссия по технологиям тоже невинно пострадала. Передай этому человеку информацию о складе Ван.

Лишь позже ассистент осознал последствия этого звонка: даже без жертв комиссия получила взыскание, а все пути к финансированию для Ван были перекрыты, и компания исчезла с рынка окончательно.

Но это было потом. А сейчас ассистент ничего не понимал. Цзи Цяньли держал чашку, пальцы машинально касались губ, словно он был чем-то озабочен. Он хмурился, глядя в окно, где ничего не было. Ассистент пытался уловить его мысли, но не смог.

Цзи Цяньли задумался. Тот, кто стоит за пожаром, действовал почти синхронно с ним, а значит, обладает таким же чутьем. Жертв нет — значит, противник не лишен доброты. Но существует ли в мире бизнеса, на этом поле боя, добросердечный делец? Или это лишь лицемерие? Ему не терпелось сорвать маску со своего соперника!

— Господин Цзи, будут еще поручения?

Цзи Цяньли отставил чашку:

— Узнай, кто поджег склад… Если не получится — забей, не привлекай внимания.

Раздался стук в дверь, вошел заместитель главы отдела продаж:

— Господин Цзи, представители Саньфан Технолоджи передали, что их босс отменяет встречу, и… и сказали, что Као достал кое-что интересное, вечером господин Цзи обязательно должен приехать.

Цзи Цяньли не привык идти на уступки:

— Они предлагают перенести переговоры в бар?

***

Истинный виновник поджога в этот момент сидел этажом ниже.

— Сегодня вечером главный герой отправляется в бар! — система подгоняла Ну Ли, время поджимало. А тот самый достойный соперник, чьим чутьем и операциями восхищался Цзи Цяньли, сидел в обычном офисном кресле в скучном загоне группы Цяньли и, сжимая мышку, вел бой не на жизнь, а на смерть.

Система настаивала:

— Если невеста не возненавидит главную героиню, сюжет не сдвинется с мертвой точки, и ты останешься в этом мире!

Ну Ли ответила:

— Я знаю. До вечера нужно заманить невесту в бар.

— И ты еще не торопишься?

На мониторе Ну Ли был владелец бара с тряпкой в руках:

— Почему не тороплюсь? Я уже отправила мисс Е электронное письмо, она приедет после обеда. Сейчас я изучаю обстановку бара через компьютер, ведь сама я там никогда не была.

Система убрала камеру наблюдения за главным героем и переключилась на Ну Ли.

На экране компьютера высветилось: Появилось семь новых противников. Готова?

http://bllate.org/book/21626/2231163