Готовый перевод The Supporting Actress Just Wants to Be Beautiful / Второстепенная героиня хочет сиять в одиночестве: Глава 19

Девушка поджала губы, не выражая особого согласия:

— Решительные люди всё же встречаются, а что касается того, как отстоять свои интересы — это уже работа для адвокатов. Если есть твердая решимость, неразрешимых ситуаций не бывает.

Эта мысль напомнила ей, что в будущем, перед замужеством, стоит обязательно составить брачный контракт, чтобы максимально обезопасить себя от связанных обязательств.

Сюй Ичэнь хранил молчание, лишь пальцы, сжимавшие бокал, непроизвольно подрагивали. Остальные продолжали обсуждать идеалы в выборе партнера, и только он расслышал, насколько холодно и отстраненно прозвучали её слова. Казалось, она не питала иллюзий насчет брака, рассматривая его лишь как необязательную формальность. Поэтому и критерии выбора партнера она выстраивала так, чтобы выгадать для себя, не оставляя другой стороне ни единого шанса взять над ней верх.

Подобные мысли были до боли похожи на его собственные, а значит, они друг другу не подходят. Люди с одинаковым складом характера могут стать отличными друзьями или, поддавшись порыву, любовниками, но они не смогут быть долгосрочными спутниками жизни.

Хотя все шестеро сидели за одним столом, каждый думал о своем.

Сун Цзыцин, подперев подбородок руками, мечтательно произнесла:

— Лично мне кажется, лучше искать мужчину постарше. Они зрелые, внимательные, умеют заботиться и проявлять нежность, да и смотрят на вещи куда основательнее. С такими не нужно брать на себя лишние хлопоты.

Шэн Яо посмотрела на нее так, словно видела юную девушку, очарованную взрослым мужчиной, и веско заметила:

— Возраст не всегда прямо пропорционален уровню воспитания и моральным качествам. Молодые люди не обязательно легкомысленны, а зрелые — не всегда надежны.

В её понимании аргумент о том, что мужчина старше будет лучше заботиться, не работал. Любовь — это всегда двусторонний обмен чувствами, взаимная забота и терпимость. А с ровесником даже мелкие размолвки становятся опытом, помогающим расти. К тому же, если старый муж не силен в постели, какая уж тут радость от семейной жизни? Последнюю фразу девушка не решилась озвучить вслух, лишь мысленно добавила её.

Сун Цзыцин замялась, не зная, что ответить. Она нервно взлохматила волосы и раздраженно пробормотала:

— Я просто считаю, что не стоит быть такой категоричной в вопросе возраста. Разница в пять-шесть лет — вполне разумные рамки!

Шэн Яо не хотела продолжать этот спор и бросила взгляд на настенные часы. Прошло меньше получаса, а по сценарию съемка ужина должна была длиться еще полтора часа. Её мозг лихорадочно искал способ сменить тему.

Но Лю Вэньхао, как назло, вставил свое:

— Я тоже считаю, что это разумно. Я, например, старше своей жены на семь лет.

— У нас с мужем примерно такая же разница, — подхватила Бай Цзя. — Разница в пять-шесть лет между супругами — обычное дело, это же не подростковые отношения. Мужчина постарше умеет баловать.

Шэн Яо скривила губы, сохраняя внешнее спокойствие, но внутри уже закипала от раздражения. Изначально они обсуждали лишь абстрактные критерии, но теперь каждый из них принялся рассматривать её слова под микроскопом. Кажется, они говорят о своих партнерах, но на деле — неосознанно выступают против её позиции, а некоторые даже пытаются навязать ей свою точку зрения.

Разница в возрасте её родителей тоже составляла чуть больше пяти лет, но это не спасло их от развода и создания новых семей. Мысль об этой скрытой душевной ране вывела девушку из равновесия. К тому же, вспомнив того подонка, который прошлой ночью измотал её до полусмерти, она добавила резкости:

— В любом случае, мне не нравятся мужчины старше меня более чем на три года. Говорят, три года — это целое поколение, а пять-шесть лет — это уже два. Мир в глазах такого человека сильно отличается от моего, и я буду казаться ему глупой, наивной и легкой добычей. И мне совсем не нравится это слово — баловать. Я же не домашний питомец, разве нельзя строить отношения на равных?

Те, кто до этого оживленно спорил, притихли — никто не ожидал, что тема станет настолько острой. Сегодняшняя Шэн Яо была подобна воину, вышедшему на поле боя: она разила своим копьем любого, чьи слова ей не нравились.

Остыв, Шэн Яо осознала, что если эти кадры попадут в эфир, они легко могут спровоцировать конфликт между полами. Вся её кропотливая работа по улучшению репутации могла пойти прахом. Она нахмурилась, досадуя на себя, и в очередной раз убедилась, что лучше участвовать в реалити-шоу с четким сценарием.

Единственным утешением было то, что тема наконец закрыта. Но стоило ей вздохнуть с облегчением, как с противоположной стороны стола раздался знакомый голос:

— Я тоже не совсем согласен.

Сюй Ичэнь, откинувшись на спинку стула и лениво положив правую руку на подлокотник, произнес это с легкой усмешкой. Вот же напасть, только удалось переключить канал, как всё вернулось на круги своя. Шэн Яо тяжело вздохнула, чувствуя полное изнеможение.

Заметив её выражение лица, парень едва сдержал улыбку. Он принял серьезный вид и проговорил:

— Риск при попытке вложиться в недооцененный актив слишком велик. Чужая душа — потемки, и немало девушек с прекрасными данными, выбрав так называемые перспективные варианты, в итоге становились жертвами кровопийц. Равный социальный статус и взаимное соответствие по всем параметрам — вот самый верный путь.

В этом доля истины была. Девушка задумчиво покрутила пальцем у подбородка. Теперь она уже не простая обывательница, у неё есть свой небольшой капитал, и если не проявить осторожность, можно легко попасться на удочку альфонса.

Услышав слова о равенстве статусов, остальные переглянулись с многозначительными улыбками. Разве это не намек на то, что их семьи — идеальная пара?

Видя, что она погрузилась в раздумья, Сюй Ичэнь спросил:

— Шэн Яо, можно личный вопрос? Вы когда-нибудь состояли в отношениях?

Шэн Яо покраснела. У неё действительно не было опыта, всё это были лишь теоретические рассуждения. Помолчав несколько секунд, она ответила:

— На данный момент нет. Я слишком занята, у меня просто нет времени. В чем проблема?

Встретившись взглядом с его пронзительными, искрящимися глазами, парень замолчал. Девушка выглядела смущенной и напряженной — было заметно, что она не привыкла обсуждать чувства. Она старалась казаться невозмутимой, пытаясь скрыть свою уязвимость.

Ранее он уже заметил, что у неё сильно развито чувство самосохранения и она держит дистанцию. Но она была такой юной, что, если применить тактику медленного погружения, постепенно проникая в её привычки, они неизбежно окажутся вместе. Однако, услышав её взгляды на брак, он понял: в душе она очень сильная личность, и в вопросах чувств куда более решительна, чем он сам.

На самом деле он тоже был человеком с твердым характером — иначе в семье Сюй просто не выжить среди волков. Ему не нужна была покорная спутница, но она точно не должна была тянуть его назад, как его мать, привыкшая всё решать единолично. Разум твердил, что не стоит преследовать её — она не из тех, кем легко управлять. И все же, первая в жизни влюбленность была слишком ценна, чтобы так просто отступить.

Затем он услышал, как Бай Цзя спросила, примет ли она парня, который соответствует всем её требованиям, но мало зарабатывает. Девушка улыбнулась, и её глаза, сияющие в теплом свете ламп, стали еще притягательнее:

— Конечно! Пока он достойно держится и ведет себя порядочно, я могу его содержать.

Столь наивные, почти глупые слова в её устах звучали так искренне, что им хотелось верить. Чем больше он узнавал её, тем отчетливее понимал: она подобна вольному ветру, свободно гуляющему по свету, не стремящемуся заявить о себе во весь голос. В кругу Сюй Ичэня люди были мастерами интриг и светской болтовни, но среди этих умников было мало тех, кто обрел счастье. У каждого за спиной скрывалась жадность и грязь, прикрытая лоском приличий. Она же, прожив в семье Жун больше десяти лет, сумела остаться чистой, как в первый день. И как ей это удалось?

После обсуждения темы любви Шэн Яо почувствовала жажду, но обнаружила, что её бокал пуст. Сюй Ичэнь поднялся и налил ей сока:

— Когда у тебя начинается учеба?

— Скоро, пятнадцатого-шестнадцатого сентября.

Большинство вузов открывали двери в это время.

— В каком университете? — спросила Бай Цзя.

— В Т-ском университете, — ответила Шэн Яо.

Лю Вэньхао и остальные были поражены. Т-ский университет был вторым по престижности после Б-ского. Там учились одни гении, и детям богачей туда было не пробиться без реальных знаний.

— Ты не планируешь продолжать карьеру в индустрии развлечений? — поинтересовалась Сун Цзыцин.

Шэн Яо задумчиво провела пальцем по краю бокала:

— Я хочу изучать то, что мне действительно интересно. Конечно, я не собираюсь полностью бросать актерство, буду сниматься в свободное время или участвовать в шоу.

— Говорят, в Т-ском очень строгие требования. Совмещать это с графиком съемок — значит работать без выходных круглый год, — Бай Цзя смотрела на неё с жалостью и восхищением.

Шэн Яо улыбнулась, небрежно отмахнувшись:

— Я еще молода, самое время потрудиться. К тому же, я не настолько популярна, предложений не так уж много.

Сюй Ичэнь усмехнулся:

— Не ожидал, что у нашей госпожи Шэн такой высокий уровень самосознания.

Девушка проигнорировала слово «нашей», вскинула подбородок и с гордостью ответила:

— Разумеется.

Племянник Бай Цзя как раз учился в выпускном классе и мечтал поступить именно туда. Если он пройдет, Шэн Яо станет его старшей коллегой. Она поспешно спросила:

— На какой факультет ты поступила?

— Психология.

Лю Вэньхао был в восторге:

— Это круто! Психология в Т-ском — один из лучших факультетов.

— Точно! Я слышала, чтобы туда пройти, нужно набрать баллов на сто больше проходного минимума.

— У моего дальнего родственника сын поступил туда на какой-то редкий факультет, так они десять столов накрыли, праздновали на всю округу!

Бай Цзя подняла бокал:

— Шэн Яо, ты всех нас удивила. До последнего не знали, что ты такая умница. Поздравляю!

Шэн Яо стало неловко от похвал. Она бросила взгляд на невозмутимого парня напротив и решила перевести стрелки на него:

— Мне далеко до молодого господина Сюя. Он скоро уезжает на учебу в Англию, а вернувшись, возглавит семейный бизнес.

Сюй Ичэнь улыбнулся:

— К тому времени ты уже закончишь учебу. Если не захочешь больше работать в шоу-бизнесе, можешь стать моим секретарем. Двери корпорации Сюй для тебя всегда открыты.

Шэн Яо хмыкнула:

— Размечтался! Я не позволю себя эксплуатировать, я сама себе хозяйка.

Парень мягко рассмеялся, и даже стекла очков не могли скрыть нежность и радость в его глазах. Недавнее напряжение окончательно испарилось.

Ужин подходил к концу, но съемки продолжались. Сун Цзыцин предложила потанцевать, Лю Вэньхао аккомпанировал на гитаре, и атмосфера стала по-настоящему веселой. В конце все обменялись прощальными словами и подняли бокалы за свою «пластиковую» дружбу.

В восемь тридцать пятая серия реалити-шоу «Яркая жизнь» была отснята. Это означало, что Шэн Яо и Сюй Ичэню пора уезжать. Сделав совместное фото, они тепло попрощались.

***

Вернувшийся домой раньше времени подонок злобно скрипел зубами:

— Ты, кажется, кое-что забыла?

Яо-Яо в полном недоумении:

— ???

http://bllate.org/book/21623/2230583