Готовый перевод The Professional Face-Slapper of Scumbag Men / Быстрое прохождение: Профессионал по разносу негодяев: Глава 24

Когда Е Чжии проснулась, Нин Цзючэнь, к ее удивлению, не обнимала ее. Рядом было пусто, и от простыней веяло холодом. Что произошло? Ранним утром — и куда это Нин Цзючэнь тридевять земель ушла?

Е Чжии приподнялась и заметила на прикроватном столике совершенно новое платье. Неужели это Нин Цзючэнь приготовила для нее?

Рукава платья были выполнены в виде фонариков, а V-образный вырез и зауженный крой отлично подчеркивали ее изящную и стройную фигуру. Золотая вышивка у горловины делала ее гордость — ключицы — еще более заметными. Юбка с оборками оказалась как раз нужной длины: не слишком короткая, чтобы не смущать при ходьже, и не длинная, выгодно подчеркивающая стройность и длину ее ног. Преобладающий молочно-белый цвет делал ее и без того светлую кожу еще более ослепительной.

Стоя сейчас перед зеркалом в полный рост и оглядывая себя, Е Чжии испытывала некоторое удивление. Наряд неожиданно пришелся ей по душе — неужели Нин Цзючэнь способна выбрать что-то подобное? Да и к тому же, с чего вдруг наряжаться так торжественно? Отрефлексировав, как идеально одежда сидит на ней от и до, Е Чжии слегка покраснела. Неужели это практика ведет к познанию? При мысли о том, как Нин Цзючэнь, припав к ней, зачарованно смотрела на нее, тело едва не наливалось слабостью от одного воспоминания.

Увидев Нин Цзючэнь, Е Чжии замерла от неожиданности. Она действительно сидела перед зеркалом и наводила марафон! Судя по горам одежды на кровати, неужели та перемерила их все?

— Погляди на меня, как этот наряд? Подходящий ли макияж? Достаточно ли торжественно?

Е Чжии протянула руку и пощупала лоб Нин Цзючэнь:

— Ты часом не с температурой? Что это заурядно-необычные маневры?

Нин Цзючэнь посмотрела на нее:

— Идем свататься, к твоим родителям. Скажи, я подобающе выгляжу?

Хотя тогда, стоило Е Чжии заикнуться, как Нин Цзючэнь сразу согласилась, сама Е Чжии тогда брякнула это не подумав и думала, что та просто подыгрывает ей, чтобы утешить. Кто же знал, что она воспримет все всерьез! Значит, Нин Цзючэнь все-таки испытывает к ней какие-то чувства? Ведь беты не способны ставить постоянные Метки омегам, и даже если бы она решила взять ответственность, максимум, на что можно было рассчитывать — это побыть временной девушкой.

Е Чжии бросилась на нее и принялась отчаянно целовать в губы:

— Нин Цзючэнь, я до безумия тебя люблю!

Нин Цзючэнь отстранила ее:

— Ты мне всю помаду размазала.

Она взяла со столика помаду и протянула Е Чжии:

— Сама испортила, вот и исправляй — накрась меня заново.

Уж не подменили ли Нин Цзючэнь? Е Чжии ткнула ее пальцем в щеку — неужели самозванка? Откуда в ней столько мастерства соблазнения?

— Так, а теперь я накрашу тебя.

Глядя на покрасневшее лицо Е Чжии и ее полный надежды взгляд, Нин Цзючэнь подумала: да, гайды по обольщению были изучены не зря. Говорят, между второй половинкой и тобой время от времени нужно устраивать интерактивы, чтобы подогревать страсть.

Сжав руку Е Чжии, Нин Цзючэнь произнесла:

— Не переживай. Я обязательно возьму тебя в жены.Ощущая то, с какой силой Нин Цзючэнь сжимала её руку — даже немного до боли, а ладонь вся взмокла от пота, — она всё же не решалась отпустить её. Впрочем, кто из них тут ещё нервничает, и надо же было вот так перекладывать ответственность. Она посмотрела на Нин Цзючэнь и сладко улыбнулась: наверное, только те, кому не всё равно, испытывают такое волнение.

На это было просто стыдно смотреть: впереди эта парочка вовсю демонстрирует свою любовь, а она сама плетется сзади и только сердце себе бередит — нельзя же так сыпать соль на рану влюбленных. Сы Чэнь была ужасно удручена: мало того, что Нин Цзючэнь разбудила её ни свет ни заря, так ещё оказалось, что это ей самой придется идти свататься, да ещё и тащить подарки в качестве помощницы.

Сы Чэнь и представить не могла, что станет свидетелем столь трогательного предложения руки и сердца от Нин Цзючэнь. Но самым важным было то, что в заднем дворе она встретила двоюродную сестру Е Чжии, и та впоследствии привязалась к ней, положив начало совсем другой истории.

Маркиз Е была весьма довольна Нин Цзючэнь: сметливая, способная, целеустремленная и при этом без каких-либо интрижек на стороне. Однако омега и бета не могут сочетаться браком и иметь потомство; что, если в один прекрасный день она предаст её дочь? К счастью, ответ, который дала Нин Цзючэнь, её вполне удовлетворил.

Будучи грозным вице-маршалом, Нин Цзючэнь неожиданно прямо на месте опустилась на колени перед маркизом Ханом и принесла клятву небесам. Сама Нин Цзючэнь за всю жизнь никогда и ни перед кем не коленкоровула. Ладно, ради будущей жены какая уж тут гордость.

— Я, Нин Цзючэнь, готова принести здесь клятву. Я желаю взять в жёны Е Чжии, и всю жизнь у меня будет только она одна. Я не стану заводить никого на стороне и не буду сближаться ни с кем из посторонних. После свадьбы во всём буду ставить её на первое место, отдавать ей всю зарплату, не стану с ней спорить, буду беречь и защищать её, и хочу рука об руку пройти с ней до старости.

Наверное, это нельзя назвать ложью? Хоть она до конца и не понимала, что именно чувствует к Е Чжии, Нин Цзючэнь была готова баловать её и посвятить ей всю эту жизнь.

Е Чжии растроганно захлопала глазами, полными слёз: Нин Цзючэнь словно пообещала отдать ей весь свой остаток дней, и счастье вдруг нагрянуло так внезапно. Раньше она и помыслить не могла, что настанет такой день. Е Чжии уже сбилась со счёта, какой это день её тайной влюбленности в Нин Цзючэнь.

Е Чжии тут же последовала за ней и опустилась на колени:

— Прошу отца дать своё благословение!

Нин Цзючэнь осторожно потянула её за подоле платья: вот беспутная, носила бы платье и то не догадается быть аккуратнее, а ну как что-нибудь лишнее мелькнёт?

Разве мог отец не знать о чувствах собственной дочери? В её спальне повсюду были вещи, так или иначе связанные с Нин Цзючэнь: плакаты на стенах, рамки с фотографиями на столе — всего и не перечислишь. От кого вообще можно было скрыть такую искреннюю привязанность?

Обещание, данное Нин Цзючэнь, позволило ему со спокойным сердцем доверить ей Е Чжии, и он искренне радовался счастью дочери. Однако что будет, если в будущем Нин Цзючэнь узнает о той тайне? Если Нин Цзючэнь увязнет в этом ещё сильнее, это ведь тоже станет для неё своего рода бедой. Да ладно, будь что будет, была не была, а счастье дочери сейчас — самое главное, в конце концов, в худшем случае он сможет помогать Нин Цзючэнь в других делах в качестве компенсации.

— Встаньте оба.Маркиз Е взял Е Чжии за руку. Увидев это движение, Нин Цзючэнь поняла его намерение и поспешно протянула руку, принимая ладонь девушки. После этого она переплела их пальцы и больше не отпускала.

— Я отдаю тебе свою дочь, ты должна заботиться о ней должным образом, иначе в будущем весь дом Е станет твоим врагом. И напротив, если ты будешь беречь мою дочь как зеницу ока, весь дом Е превратится в твой надежный тыл.

— Я держу свое слово, отец, можете не сомневаться.

— Хорошо! — Маркиз довольно рассмеялся и оставил Нин Цзючэнь пообедать. Зная, как сильно Е Чжии жаждет выйти замуж, они сошлись во мнениях и, миновав стадию помолвки, сразу перешли к обсуждению свадьбы. Выбрали двенадцатое число следующего месяца, восьмой день по лунному календарю — отличный благоприятный день, чтобы взять Е Чжии в жены.

— Вы вообще собираетесь спрашивать мое мнение?

Нин Цзючэнь и маркиз Е на удивление сошлись характерами: оба оказались людьми решительными и прямолинейными, поэтому вдемьютрудом принялись возражать Е Чжии:

— И так ведь известно, что ты замуж торопишься, о чем тут еще спрашивать?

Маркиз Е не принадлежал к числу консервативных людей и вовсе не возражал против того, чтобы молодые спали вместе по ночам. Однако в реальности Е Чжии отправилась в собственные покои, а Нин Цзючэнь была отправлена ею в гостевую комнату. Вот ведь странность: подумав немного, маркиз понял мотивы дочери — та просто постеснялась показывать гостье, насколько сильно по ней сохнет.

Хотя Нин Цзючэнь не слишком привыкла спать с кем-то вдвоем, она и сама предполагала, что в доме Е они вряд ли окажутся в одной постели — все-таки на глазах у родителей это определенно выглядело бы неуместно, да и Е Чжии наверняка принялась бы липнуть к ней, требуя бурных ласк. Но одно дело догадываться об этом заранее, и совсем другое — быть выставленной за дверь самой Е Чжии. Она же ясно чувствовала, как сильно та к ней привязана, почему же все вышло именно так? На душе у Нин Цзючэнь стало немного скрести.

Войдя в спальню, Е Чжии тут же заперла дверь на засов. Какое счастье, хорошо, что не впустила ее! Она стремглав сорвала со стен плакаты, вытащила фотографию Нин Цзючэнь из фоторамки и спрятала в ящик стола, а все книги, связанные с Нин Цзючэнь, поспешно перепрятала на другие полки книжного шкафа. Внимательно всё осмотрев, она убедилась, что на первый взгляд никаких улик не осталось: нельзя же допустить, чтобы Нин Цзючэнь догадалась, как безумно та по ней фанатела.

Прежде она всегда засыпала легко и крепко, но этой ночи, не чувствуя себя в объятиях Нин Цзючэнь и не вдыхая ее родной запах, Е Чжии ворочалась с боку на боку и никак не могла уснуть. Эх, бессонница.

Древний проверенный способ сосчитать овец: раз, два… Эм, а на каком числе она только что остановилась? Опять забыла, придется начать сначала. После долгих и бесконечных повторений сон так и не шел, а от подсчета в голове только сильнее прояснялось. Е Чжии вздохнула: ладно, была не была, прошмыгнет тайком к Нин Цзючэнь.

Поднявшись с постели и накинув верхнюю одежду, Е Чжии на цыпочках прокралась через гостиную к гостевой комнате, где расположилась Нин Цзючэнь. Нащупав ручку, она слегка ее повернула: по идее, та уже должна крепко спать. Девушка подумала: если дверь заперта изнутри, будить ее не стоит, проще просто сходить за запасным ключом от гостевой.

Каково же было ее удивление, когда замок щелкнул с первого раза. Неужели Нин Цзючэнь специально оставила дверь открытой? Какая заботливая, сразу знала, что та не уснет и придет к ней. Признаться, Е Чжии чересчур много домыслила: в гостевой комнате не было ванной, и Нин Цзючэнь просто решила не запирать дверь на случай, если придется вставать среди ночи.

Отодвинув краешек одеяла, Е Чжии ловко и бесшумно шмыгнула внутрь. К сожалению, Нин Цзючэнь спала на правом боку, повернувшись к ней спиной. Засыпать, обнимая Нин Цзючэнь, и засыпать, когда тебя обнимают — ощущения все-таки разительно отличались.

Нин Цзючэнь всегда отличалась чуткостью, но с тех пор, как она попала в этот мир, ей приходилось постоянно трудиться и душой, и телом. По этой причине она впервые за долгое время спала на редкость крепко, к тому же запах Е Чжии стал ей уже привычен, поэтому гостья ее не разбудила.

Е Чжии начала извиваться под одеялом, елозя туда-сюда и изо всех сил пытаясь заставить Нин Цзючэнь повернуться. Наконец та проснулась от ее возни, хотя в голове все еще царил туман.

Повернувшись на другой бок, Нин Цзючэнь заключила Е Чжии в крепкие объятия, не позволяя шевелиться:

— Всё, перестань ерзать. Я ужасно хочу спать, а все разговоры — до завтра.

Глядя на невероятно уставшее лицо Нин Цзючэнь, Е Чжии больше не смела ее тревожить. Однако выражение безмятежно спящей Нин Цзючэнь было поистине прекрасным… Впрочем, нет, Нин Цзючэнь прекрасна в любом виде.

Стоило ей просто взглянуть на нее, как сердце тут же принималось бешено колотиться. Пусть шалить и тискать ее сейчас нельзя, но ведь просто посмотреть, полюбоваться каждой черточкой — это же не возбраняется?

Мужественная красота — первой мыслью пронеслось в голове у Е Чжии. В ней было какое-то грандиозное, масштабное очарование, стирающее грань между мужским и женским — красота, неподвластная гендеру. Е Чжии помнила, что при самой первой встрече внешность этого человека потрясла ее до глубины души.

И конечно, самой важной деталью оставался ее неповторимый темперамент: открытая, уверенная в себе, держащаяся с абсолютной легкостью, холодная и решительная. Е Чжии хотелось применить к ней все существующие в мире похвальные слова.

Началось с восхищения внешностью, переросло в плененность талантом и завершилось преданностью ее человеческим качествам — так можно было описать ее всё глубже и глубже затягивающую страсть. Узнав Нин Цзючэнь поближе в неформальной обстановке, она загорелась навязчивым желанием: присвоить этого человека себе на всю жизнь.

Ощущение в ее объятиях дарило такой покой — полный и безусловный, — что Е Чжии была уверена, будто сможет уснуть еще нескоро. Но в конце концов, просто глядя на Нин Цзючэнь, она незаметно для себя погрузилась в глубокий сон.

http://bllate.org/book/21621/2230371