Готовый перевод The Male Lead Tore Up the Script After Blackening / [Быстрые миры] Когда главный герой сошёл с ума и разорвал сценарий: Глава 24

Сначала он притворился, будто глаза его налились кровью от безумия, и вел бой напролом, совершенно забывая о защите; затем нарочно обнажил собственные слабые места, но стоило противнику приблизиться к ним, как он мгновенно отреагировал и увернулся от смертельного удара Хэбдэна. Поскольку ракурс для наблюдений за пределами арены был ограничен, со стороны их схватка выглядела невероятно напряженной: сколько раз Цинь Цзысю чуть не погиб, но лишь благодаря чистой удаче в последний момент избегал гибели.

Наблюдая за тем, как Цинь Цзысю, которого он должен был одолеть меньше чем за тридцать приемов, кружит с ним в танце уже около получаса, Хэбдэн постепенно начал раздражаться. Его движения потеряли прежнюю стремительность, в каждом выпаде исчезла былая осторожность, и теперь его стиль ведения боя казался несколько хаотичным, хотя скорость при этом возросла.

Посчитав, что момент настал, Цинь Цзысю также сменил тактику, и их поединок на мехах перерос в беспорядочный ближний бой.

— Грохм!

— Погодите-ка, что сейчас произошло? — Поллок с недоверием уставился на врезавшийся в землю мех Цинь Цзысю. От удара поднялось целое облако песка, на время заслонившее обзор зрителям.

Эта сцена развернулась настолько быстро, что многие даже сообразить ничего не успели.

Что мне теперь делать?

После столь жестокого столкновения все воспоминания этого тела полностью перелились в сознание Цинь Цзысю, и теперь распростертый на земле Цинь Цзысю лежал с бесстрастным лицом, чувствуя себя даже слишком ленивым, чтобы вставать.

Хватит притворяться, вставай.

Как мне изобразить приступ ярости после восстановления памяти?

Стоило Цинь Цзысю вспомнить то пафосное описание из текста, где он, словно главный герой китайских веб-романов, собирался уничтожить небеса и землю, как у него тут же начинала болеть голова.

Настал момент испытать твой профессионализм.

Ей-богу, братец, я вообще-то программист.

Я в тебя верю!

Послушай...

Давай, поднажми!

Да не я...

Прощай!

...

В критический момент от этого парня толку — кот наплакал.

— Эй, ты... ты в порядке? — Краснота, застилавшая глаза Хэбдэна, полностью рассеялась. Он знал, что в состоянии полного берсерка теряет рассудок, но никак не ожидал, что ударит с такой силой — он ведь всего лишь собирался немного проучить Цинь Цзысю, а вовсе не убивать.

Цинь Цзысю: Братец, зря ты переживаешь, тебе этого Кэсю просто не покалечить.

У меня сейчас вся память перед глазами промелькнет или нет?

У тебя такая фальшивая игра.

Я вообще не двигался.

Потому и фальшиво. Разве в аниме и романах при возвращении памяти не положено орать и буйствовать, а потом еще и выпустить мощную ауру и поднять тучу пыли, чтобы выглядело максимально круто?

Разве это не фишка главного героя?

Кто сказал, что второстепенный персонаж не может покрасоваться?

Ну ладно.

— Эй, хочешь, я запрошу принудительное завершение?

Несмотря на то, что противник подвергся мощнейшему удару, система не спешила объявлять о победе, что вызывало всеобщее недоумение.

Внезапно раздался гул.

Хэбдэн, уже собравшийся задействовать принудительный выход, услышал звук перезапуска двигателя меха. Того робота, что только что поверженным валялся на земле, и след простыл.

Что... — Он даже сообразить ничего не успел, как на экране вспыхнули данные о повреждениях меха, повергнув его в бездну отчаяния.

— Предупреждение! Предупреждение! Повреждено левое бедро меха.

— Предупреждение! Предупреждение! Повреждено правое бедро меха.

— Предупреждение! Предупреждение! Поврежден центральный процессор в области живота.

— Машина утратила боеспособность.

Предупреждения сыпались одно за другим, и прежде чем Хэбдэн успел хоть как-то отреагировать, его мех был полностью уничтожен. В подобных обстоятельствах у него не оставалось ни малейшего шанса на победу, если только речь не шла о поле боя с пригодной для дыхания атмосферой, где обе стороны горели желанием сойтись врукопашную.

— Ты проиграл. — Из коммуникатора донесся низкий голос противника. Хэбдэн до сих пор отказывался верить в случившееся.

— Да как такое возможно?! Каким образом твоя скорость могла стать настолько высокой?! — Он даже не заметил, в какой момент Цинь Цзысю оказался у него за спиной.

— Либо сдавайся, либо продолжай.

— Чего это он вдруг такой холодный и жесткий? — пробормотал Хэбдэн. Если раньше Цинь Цзысю казался просто немного монотонным и безэмоциональным, словно робот, то теперь его голос звучал так, будто доносился из ледяного погреба.

— Выходи тогда один на один!

— Я не занимаюсь глупостями.

— ...Тц.

Делать было нечего: продолжать бой в таком положении не имело никакого смысла — это привело бы лишь к еще более позорному поражению. Хэбдэн со злостью нажал кнопку капитуляции.

— Матч окончен. Подсчет результатов.

— Победитель: Брайан Эйден.

— Чего?

Изумлен был не только Хэбдэн, но и остальные зрители.

— Что вообще только что произошло?

— Песчаная буря была слишком сильной, я ничего не разглядел.

— Хэбдэн, что там стряслось-то?

Увидев, что обоих участников перенесли обратно, нетерпеливые зеваки бросились вперед в надежде расспросить о подробностях битвы — в этот момент исход матча уже никого не волновал. Однако толпу отбросила назад подавляющая аура Цинь Цзысю, превосходившая их собственную во много раз, поэтому все окружили Хэбдэна.

Заставлять его снова переживать собственное поражение?

Ни за что не станет рассказывать.

Так эта стычка и осталась неразгаданной тайной.

— С чего это у него такой ужасный вид? — Поллок собирался поздравить Цинь Цзысю, но ледяной взгляд последнего пригвоздил его к месту в трех метрах от себя.

Цинь Цзысю: Братец, ты часом не наложил на меня какой-то странный фильтр?

Ого, аура второго главного героя так и сияет.

У второстепенных персонажей вообще бывает такое?

Не будь дураком, неужели ты и правда думал, что твоя актерская игра чего-то стоит?

...

Эта система становится все невыносимее.

Связывая за собой шлейф смертоносной ауры и еще не успев выйти за порог, Цинь Цзысю столкнулся с Саркосом.

— В чем дело? — Саркос услышал, что с Цинь Цзысю разворачивается интересное представление, и тут же примчался сюда. Судя по всему, он опоздал, вот только вид у Цинь Цзысю был какой-то странный: неужели при таком мертвецки-мрачном выражении лица он проиграл?

— Ничего.

Появление Саркоса словно мгновенно вернуло Кэсю утраченный в пылу боя контроль над разумом. Сейчас был не тот момент, чтобы выплескивать личные эмоции, и Цинь Цзысю правой рукой коснулся собственного затылка, переводя взгляд на столпившихся неподалеку членов отряда.

— Рано или поздно ты вольешься в их коллектив. — Саркос решил, что этого парня просто гложет обида из-за бойкота, и попытался утешить его с доброжелательной улыбкой.

— Угу. — Цинь Цзысю вовремя опустил голову, чтобы скрыть взгляд, которым смотрят на идиотов. — Я пойду.

— Иди, иди.

Проводив Цинь Цзысю улыбкой и махая ему вслед, Саркос тут же стер с лица доброжелательное выражение и зашагал к своим подчиненным.

— Командир!

— Командир.

— Командир.

Бойцы, которые оживленно спорили и пытались вытянуть хоть какую-то информацию из Хэбдэна, заметив приближение Саркоса, тут же умолкли. Они вытянулись по стойке смирно, боясь даже лишний раз вздохнуть.

— Не нужно так напрягаться, сейчас время отдыха. — Саркос, хотя и не озарял подчиненных такими же улыбками, какими одаривал равных по званию, все же вел себя вполне мягко.

— Есть, командир!

Хотя они и ответили, мало кто по-настоящему расслабился — эти парни прекрасно понимали, насколько коварен их командир в душе.

— Вы что, только что с Брайаном дрались?

— Так точно, командир, это я вызвал его на поединок, — шагнув вперед, отрапортовал Хэбдэн.

— И кто победил?

...

— Кто победил?

— Докладываю, командир, победил Брайан.

Хм? — Саркос нахмурился. Он-то был уверен, что проиграл Цинь Цзысю, но если это не так, почему у того было столь странное настроение? Возможно, изгнание из коллектива могло немного испортить кому-то настроение, но Кэсю точно не придавал этому большого значения, и Саркос сомневался, что амнезия способна полностью изменить характер человека.

Пло дело...

Ты не хорошая собака (23)

— Элис, не смей просто так заявляться на военную базу.

— Что такое, ты встроил в него какое-то устройство?

— Не твое дело, сиди тихо на своей территории.

— А вот и нет, мой дорогой братец, у нас честная конкуренция, так что слушать тебя я, естественно, не стану.

— ...Тогда не вини меня за отсутствие любезностей.

— С нетерпением жду твоих успехов.

За секунду до того, как Цинь Цзысю отворил дверь и вошел внутрь, Пуандо оборвал вызов.

— Вернулся~ Все в порядке?

Глядя на улыбающегося Пуандо, Кэсю, если бы он действительно восстановил память, наверняка испытал бы к нему целую гамму сложных чувств.

Что делать, если будущий шурин признается мне в любви?

Хорошо, что сейчас здесь находился Цинь Цзысю. Он слегка оцепенело кивнул и молча направился к своей половине комнаты.

Однако это простое движение заставило Пуандо насторожиться. С тех пор как они с Цинь Цзысю сблизились, тот почти перестал молчать в ответ на вопросы, как это было поначалу — даже на неприятные темы он отвечал хотя бы какими-то междометиями вроде «угу» или «ага».

Он что, сделал что-то не так, разгневав его? Неужели установленную только что программу прослушки раскрыли? Да нет, не может быть!

— Что-то случилось? — Пуандо попытался присесть рядом с Цинь Цзысю, но тот резким движением поднялся с кровати и пересел на стул. Столь явный отказ заставил его еще больше увериться в том, что произошло что-то неладное.

Ты... — Что-то случилось?

Тук-тук.

Раздался стук в дверь. На этот раз открывать пошел Пуандо, а на пороге стоял собственной персоной Саркос. Улыбка на его лице казалась какой-то странной, отчего Пуандо ощутил неприятный холодок по спине.

— Брайан здесь? Я хочу поговорить с ним с глазу на глаз.

— Проходи.

Подож...

Ни один из присутствующих особо не заботился о чувствах Пуандо: Цинь Цзысю без колебаний захлопнул дверь, полностью отрезав его от них.

— Чего тебе снова нужно? — Цинь Цзысю нахмурился, глядя на гостя с тем же неприветливым выражением лица, что и всегда.

— Разве я не могу навестить тебя просто так, без повода? — Тон Саркоса был таким, будто он и впрямь общается со своим лучшим другом. — Поболтаешь со мной, если не возражаешь?

...Ладно.

Саркос не стал уводить его в какое-нибудь изолированное помещение, видимо, опасаясь вызвать излишнюю подозрительность — они просто отправились на тренировочное поле, пустовавшее в этот день.

— Брайан, ты уже привык ко всему? — неожиданно задал вопрос Саркос.

— Угу.

— Тебе здесь комфортно? Есть на что пожаловаться?

— Нет.

— Федерация ведь неплохо к тебе относится, верно? — Саркос хлопнул Цинь Цзысю по плечу, но в его глазах не было ни намека на улыбку.

— Да. — Цинь Цзысю без колебаний кивнул.

...Какая у тебя фамилия? — Задав этот вопрос, Саркос в упор посмотрел Цинь Цзысю в глаза, источавшие нескрываемую угрозу. Очевидно, он не собирался играть с ним в доброжелательного начальника, особенно теперь, когда тот «дал слабину».

...Эйден.

— Отлично.

Пуандо отключил программу прослушки и глубоко вздохнул. Они уже начали подозревать Цинь Цзысю. Вспоминая странное поведение парня в течение дня, можно было предположить, что тот действительно вернул память.

Брайан превратился в Кэсю, и это вызывало у него легкую тревогу: вдруг перемены в вернувшем память Цинь Цзысю окажутся слишком кардинальными?

Получив одобрение Саркоса, Цинь Цзысю был отпущен на свободу.

Какой-то запутанный сюжет.

Ты сам во всем виноват.

...

Цинь Цзысю чувствовал, что в Сарокосе прослеживались отголоски личности Кэсю — было очевидно, что тот пытался копировать его манеры, хотя получалось у него довольно жалко.

— Брайан~

Мягкий, нежный женский голос заставил Цинь Цзысю в испуге замереть на месте.

— Зачем ты пришла?

Стоило кому-то взять его под руку, как мягкое и ароматное тело прижалось к нему вплотную. Он едва не отдернул руку на месте, но вовремя сдержался. Дело было вовсе не в сильной неприязни к Элис — просто он отвык от слишком близких телесных контактов. К Пуандо он привыкал физически изо дня в день, пока это не стало для него приемлемым на эмоциональном уровне.

— Кэсю, ты по мне не скучал?

Элис, похоже, совсем тронулась умом: то она называла его Кэсю, то Брайаном, и временами Цинь Цзысю даже начинал подозревать, не страдала ли она раздвоением личности.

...Скучал.

Элис, никак не ожидавшая услышать желанный ответ, даже слегка оцепенела. Она с неверием смотрела на мужчину, который еще днем вел себя как совершенный чужак, а теперь глядел на нее с нескрываемой нежностью.

— Кэсю... Ты ведь Кэсю, да?! — Несмотря на бурю эмоций, в моменты крайнего возбуждения Элис почему-то умела брать себя в руки. Вместо того чтобы завопить на всю улицу, она лишь понизила голос.

— Да. — Цинь Цзысю немного помедлил, но все же поднял руку и потрепал Элис по голове так же мягко, как делал это два десятка лет назад.

Фух... — Глубоко вздохнув, Элис попыталась немного успокоиться. — А то, о чем я говорила тебе днем, ты обдумал?

— Нет.

Как раз по дороге на ту драку Элис преградила ему путь и принялась допытываться, не хочет ли он бросить армию.

Элис: Я буду тебя содержать!

Цинь Цзысю: ...

— Почему? Ты же прекрасно знаешь, что Федерация...

— У меня ничего не осталось, — перервал ее Цинь Цзысю, — кроме этой ответственности.

— Какая еще ответственность?! Ты никому ничего не должен! — Элис терпеть не могла, когда он говорил подобное, но прекрасно понимала: в этом и весь Кэсю. — Ты что, хочешь снова загнать себя в могилу?

— Это моя последняя польза. — Цинь Цзысю опустил голову и встретился взглядом с Элис. В его глазах не было ни грусти, ни гнева — лишь мертвенное спокойствие машины.

Элис еще никогда так отчетливо не осознавала, что тот мальчишка, с которым они вместе смеялись, исчез навсегда. Кэсю окончательно превратился в идеал, которому она поклонялась: в его глазах все еще теплилась нежность к ней, но прежний трепет в ее собственном сердце куда-то загадочно пропал.

Она вдруг перестала понимать, каким именно должен быть тот Кэсю, которого она любила.

— Ладно... хорошо.

Элис разжала руку и отступила на шаг назад.

— В чем дело? — Цинь Цзысю растерянно смотрел на внезапно отдалившуюся от него Элис.

— Ничего, — взгляд Элис забегал, она выглядела крайне неестественно. Девушка и сама не понимала, почему ее безумная любовь так быстро испарилась, стоило ей лишь немного остыть. — Просто... мне кажется, ты сильно изменился.

Эти слова угодили прямо по больному месту Цинь Цзысю, едва не доведя его до холодного пота.

— Я... я пойду. Хочу побыть один и во всем разобраться.

— Эй... — Цинь Цзысю даже не успел окликнуть сорвавшуюся с места Элис.

Вроде бы не ОOC, система никаких предупреждений не выдавала.

— Чего это он так долго пропадал с ней?

Иногда Цинь Цзысю не переставал удивляться тому, насколько эти брат с сестрой были одинаковыми в своем телепатическом понимании друг друга.

— Задержался по делу, — бросил Цинь Цзысю, совершенно забыв про свою прежнюю холодность — сказалась привычка, мозг среагировал быстрее, чем он успел подумать, а когда осознал, забирать слова назад было уже поздно, пришлось оставить все как есть.

— Больше не проводи с ней столько времени. — Пуандо с упрямством прилип к нему. Промучившись с попытками отстраниться около трех минут и поняв, что этот наглец не отстанет, Цинь Цзысю махнул рукой на все и послушно замер на месте, позволяя себя обнять.

Этот лев остался невероятно доволен.

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Благодарю маленьких ангелочков, которые отправляли мне платные билеты или поливали питательной жидкостью в период с 2020-08-05 01:14:42 по 2020-08-06 00:32:21~

Благодарю маленького ангелочка, пославшего питательную жидкость: ли Цюань — 1 флакон.

Большое спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

Ты не хорошая собака (24)

Наверное, хоть что-то остается неизменным, думал Пуандо, нагло и бесцеремонно притираясь к Цинь Цзысю.

Порой Цинь Цзысю казалось, что этот тип куда больше похож на пса, чем он сам.

Ты не пес!

Я же сказал — похож.

Ты что, сам себя оскорбил?

...

Он вообразив себе Пуандо с ослиными ушами и хвостом вместо львиных, не удержался и тихо хмыкнул, что лишь укрепило Пуандо в уверенности: тот ни капли не изменился.

— Откуда ты знал, что я здесь? — отсмеявшись, Цинь Цзысю вдруг сообразил, что здесь что-то не так.

— Искал повсюду, повезло наткнуться.

— А... — Хотя объяснение казалось шитым белыми нитками, подозревать было особо не в чем, и на том дело заглохло.

— Высшим чинам положен отпуск, куда хочешь поехать в этом месяце?

— Отпуск? — Цинь Цзысю понятия не имел о существовании такой роскоши.

— Ну да, в отряде Саркоса всем новичкам со званием майора и выше положен двухнедельный отпуск.

— Я не знал.

В базе данных мозга Кэсю концепция отдыха отсутствовала напрочь — редкие выходы на аристократические балы были единственным развлечением, выпавшим на его долю.

— Тогда я буду тебя развлекать.

...

Цинь Цзысю все же испытывал определенные предвкушения.

Правда, вспомнив, что он ни черта не смыслит в гольфе, дегустации вин и курении сигар, он снова занервничал.

У тебя часом нет каких-то странных заблуждений насчет молодых аристократов?

Не жди, что дядька средних лет поймет их.

Я же тебе сколько раз говорил, в этом мире в твоем возрасте еще не вступают в средний возраст.

Избирательная глухота.

Несколько дней спустя на тренировках Цинь Цзысю заметил, что взгляды окружающих на него изменились.

Нельзя сказать точно, что это были за взгляды: уважением там и не пахло, но прежней враждебности тоже не наблюдалось.

Не успел он привыкнуть к таким переменам, как в тот момент, когда рядом нарисовался Пуандо, взгляды остальных снова трансформировались.

— Ты слишком приметен. — Цинь Цзысю отчетливо чувствовал, что сослуживцы смотрят на них с Пуандо то ли с двусмысленностью, то ли с насмешкой.

— Какое тебе дело до них? — Пуандо даже удивился, что Цинь Цзысю только сейчас заметил косые взгляды.

— Но...

— Пошли, все равно все закончилось, идем в отпуск!

— Погоди...

В такие моменты Пуандо редко когда соглашался принять отказ.

— Два А сошлись вместе...

— И впрямь доживешь до старости — чего только не увидишь.

— ... — Чел почувствовал себя неожиданно разочарованным и бросил взгляд на Полулка, который от начала и до конца игнорировал его.

— Все-таки мой Б лучше всех. — Хэбдэн гордо выпятил грудь.

— Вы что, опять не в ладах?

Стоило прозвучать этим словам, как Хэбдэн тут же сник: с тех пор как Морос узнал о его вызове брошенном Цинь Цзысю, он стал еще холоднее.

— Вернемся — не забудь как следует загладить вину, — похлопал его по голове Поллок с видом знатока.

— Ты же сам девственник до мозга костей, нет? — Во взгляде, который Хэбдэн устремил на него, читалось то ли сомнение, то ли сарказм, но эта фраза вонзилась в сердце Поллока словно меч.

— Послушай...

— Чего тебе, тоже пришел поиздеваться? — Стоило Челу подойти ближе, как ничего хорошего обычно не жди.

— Ты ни с кем не встречался, я тоже. Может, сойдемся? — Чел сглотнул слюну. — Попробуем построить отношения?

— ...? Тебя головой о дверь приложило?

Пуандо понятия не имел, что у других пар из двух А дела шли куда быстрее, чем у него в первый же день.

http://bllate.org/book/21613/2229450

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь