Готовый перевод The Cannon Fodder Escaped the Asylum / Побег из психушки: Второстепенный персонаж меняет судьбу: Глава 18

Цзинь Е смотрел на Суй Сишэна с нескрываемой агрессией. Его взгляд медленно скользил по холодно-белой коже лица Суй Сишэна, опустился к талии, задержался там, а затем, приподняв веки, Цзинь Е медленно, с ледяной усмешкой, растянул губы и сделал глоток вина.

Казалось, он пьет не вино, а кровь Суй Сишэна.

Суй Сишэн никак не ожидал встретить здесь Цзинь Е. Он подумал, что даже самый бездарный сценарист не смог бы придумать столь нелепый и абсурдный сюжет.

Тем не менее он мастерски сохранил невозмутимость и, изобразив на лице подобающее случаю удивление, обратился к Го Цифу:

— Я не знал, что сегодня здесь будет столько людей.

Слуга забрал его багаж, и Суй Сишэн, окинув взглядом комнату, выбрался и сел на свободное место рядом с Тань Чэнде.

— Ты ведь не из пугливых, к чему этот спектакль передо мной? Мы же старые знакомые, — Го Цифу продолжал курить. В последние годы он пристрастился к табаку настолько, что почти трех пачек в день ему не хватало, из-за чего его глаза привычно щурились, глядя на людей сквозь дымовую завесу. — К тому же, столько лет от тебя ни слуху ни духу, я уж успел соскучиться.

Эти слова были сказаны с нарочито двусмысленным подтекстом. Пальцы Цзинь Е сжались так сильно, что костяшки побелели.

Суй Сишэн бросил взгляд на молчаливого Цзинь Е и едва заметно нахмурился, понимая, что Го Цифу затеял недоброе.

— Виноват лишь я один. Экзамены сдал из рук вон плохо, пришлось уехать в такой далекий город, — Суй Сишэн притворно вздохнул. — Мое несчастье, что я не смог оставаться рядом с господином Го.

Конечно, это была ложь.

— Ха-ха, — донеслось ехидное хихиканье от сидевшего рядом Тань Чэнде. — Парень, когда ты уже перестанешь врать? Слушать тошно, черт возьми.

За эти годы Тань Чэнде стал выше, шире в плечах и оброс густой щетиной. Если в юности его взгляд был полон простой, неприкрытой злобы, то теперь глаза стали мутными — это был взгляд человека, видевшего кровь, и от одного его вида по коже пробегал холодок.

Суй Сишэн даже не шелохнулся, лицо его оставалось спокойным. Видя, что остальные лишь наблюдают со стороны, он лениво сложил руки на груди и откинулся на спинку стула:

— Да, ты очень умен, ты прав, ты просто лучший. Надеюсь, и впредь будешь таким же, как сегодня.

Его язвительный тон заставил Цзинь Е невольно усмехнуться.

— Да ты охренел?!

— Успокойся, Чэнде, — Фань Лэй похлопал разъяренного Тань Чэнде по плечу. — Зачем с ним спорить? Он неразумен, не будь же и ты таким.

Неразумный Суй Сишэн хмыкнул и быстро пнул Фань Лэя, сидевшего напротив, по колену.

На лбу Фань Лэя проступили вены:

— Ты больной? Что ты творишь?

Суй Сишэн молниеносно убрал ногу:

— Не стоит же спорить с неразумным человеком, верно?

Черт возьми.

Фань Лэй подавился собственными словами. Он не мог придумать достойного ответа, а устраивать сцену перед Го Цифу не решался, поэтому лишь сдержанно и угрожающе хмыкнул.

— Довольно, — Го Цифу, все это время холодно наблюдавший за балаганом, затушил сигарету в пепельнице. Он выпрямил свою тучную фигуру и принял серьезный вид. — Я позвал вас сюда не для того, чтобы слушать ваши перепалки.

— Правда? — раздался низкий, ледяной голос, в котором сквозило нетерпение. — Если есть что сказать — говори быстрее.

Лицо Го Цифу изменилось. Он посмотрел на молодого человека и с угрозой кивнул:

— Цзинь Е, ты молодец. Еще дождешься у меня.

Суй Сишэн прикусил клык. Почувствовав, что Цзинь Е не сводит с него глаз, он слегка отвел голову, избегая прямого взгляда.

Цзинь Е отвел глаза и посмотрел на Го Цифу, сохраняя бесстрастное лицо:

— Так говори же.

Неизвестно, что произошло, но Го Цифу действительно подавил вспыхнувшую в нем ярость и обратился к трем своим подчиненным:

— У меня есть для вас несколько поручений, но прежде я хочу услышать отчет о ваших недавних успехах.

Суй Сишэн слегка приподнял бровь.

Придумывать небылицы? Это он умел лучше всего.

Первым заговорил Фань Лэй:

— Компания, в которую вложился босс, уже встала на ноги. Скоро она начнет приносить прибыль.

Суй Сишэн мысленно присвистнул.

Ну надо же, решил сразу его подставить.

Все эти годы Го Цифу, находясь под влиянием системы, полагал, что, прибрав к рукам имущество семьи Вэнь, передаст его ему. Если он потеряет свою ценность…

Однако Суй Сишэн не стал действовать опрометчиво и дождался очереди Тань Чэнде:

— Я недавно летал в Юго-Восточную Азию. Мы заключили крупную сделку с местными наркоторговцами.

Сказав это, он искоса взглянул на Суй Сишэна, не скрывая презрения и насмешки.

Суй Сишэн не испугался и, притворно вздохнув, произнес:

— Я такой бесполезный по сравнению с вами, братьями. Все, что я сделал — это провернул несколько операций на фондовом рынке и утроил деньги, которые скопил за эти годы.

После этих слов лица присутствующих изменились.

— Утроил?! — Го Цифу знал, какие суммы доверил Суй Сишэну — это были астрономические цифры, и теперь, услышав, что они выросли втрое, он не поверил своим ушам. — Ты не ошибся?

Суй Сишэн пожал плечами:

— Можете проверить в любое время.

Присутствующие реагировали по-разному, но Го Цифу встал, прошелся по комнате и вдруг громко рассмеялся:

— Раз уж Сишэн такой способный, как насчет того, чтобы я поручил тебе одно важное дело?

Пальцы Суй Сишэна сжались, а улыбка на его лице поблекла, словно выцветшая картина. У него возникло нехорошее предчувствие.

http://bllate.org/book/21610/2229151