Готовый перевод My Enemies' Beauty Traps Are Too Strong / Враг соблазняет, я влюбляюсь. Что делать? [Быстрое прохождение]: Глава 21

Ты действительно худший из всех подопечных хозяев, с которыми мне доводилось работать! Если бы не заступничество Главного Бога, я бы стер тебя в порошок за то, что ты так испортил образ и сюжет! — холодно выпалил Система после того, как молчание затянулось из-за неразрешимости спора.

В глазах Лу Гуйюаня промелькнул леденящий блеск. Хоть он и привык вести праздный образ жизни, это касалось лишь ситуаций, когда ничто не угрожало ни ему самому, ни тем, кто был ему дорог. Если же кто-то переходил его черту, то главные и второстепенные герои постапокалиптического мира, вздумавшие посягнуть на его ядерное ядро, служили отличным тому примером.

Слова Системы уже задели его обратную сторону — то, что трогать было нельзя.

Помолчав немного, Лу Гуйюань согнул указательный палец и постучал по письменному столу:

— 007, в твоих словах немало дыр.

Система раздраженно бросила:

— И какие же дыры ты усмотрел в моих словах?

Лу Гуйюань:

— Судя по тому, что ты говоришь, я сейчас серьезно нарушаю образ?

Видя, что он вовсе не собирается признавать свою вину, Система тут же сгустила краски:

— Нарушаешь так, что родная мать Юй Сюаня тебя не узнает!

Лу Гуйюань:

— И сюжет я тоже разрушил основательно?

Система:

— Да так, что спасать уже нечего!

Тогда Лу Гуйюань неторопливо и с расстановкой произнес:

— Насколько я помню, ты не раз подчеркивало: если образ будет нарушен слишком сильно, это сочтут провалом задания, и меня немедленно депортируют обратно в Пространство Главного Бога, верно?

Так почему же теперь, когда я не только до неузнаваемости исказил образ, но и сюжет разрушил так, что его уже не спасти, задание все еще не считается проваленным и меня не высылают в Пространство Главного Бога?

— …

Система остолбенело.

Разве оно само этого не хотело?

Просто беспричинная и масштабная утечка энергии сильно ослабила его, лишив возможности насильно затащить Лу Гуйюаня обратно.

Отправленное им Главному Богу донесение наконец получило ответ, но Главный Бог заявил, что всё в порядке: как бы ни бушевало духовное море Лу Гуйюаня, прорвать его печать было невозможно.

Больше всего на свете оно преклонялось перед Главным Богом и доверяло ему, а раз Главный Бог сказал, что всё в порядке, значит, так оно и было.

Вот только оно не знало, что то сообщение отправил Небесный Путь, восстановивший немалую часть своей энергии и сымитировавший ауру Главного Бога.

Видя, что ответа нет, Лу Гуйюань принялся излагать собственные догадки:

— Подобный исход допускает три объяснения.

Первое: провал задания вовсе не влечет за собой депортацию в Пространство Главного Бога. Впрочем, судя по тому, что главная Система до сих пор не выдавала никаких предупреждений о провале, думаю, скорее всего, мое задание пока еще не провалено.

Отсюда второе предположение: ты лжешь, нарушение образа не равно провалу задания и не ведет к высылке в Пространство Богов. Иными словами, депортировать меня в Пространство Главного Бога или нет — решать... тебе.

С этими словами он затаил дыхание, сосредоточив всё свое внимание, и действительно ощутил легкое мгновенное колебание в глубине разума, которое тут же растаяло.

Глаза Лу Гуйюаня сверкнули, и он невозмутимо озвучил третье предположение, оставляющее лазейку для обоих:

— Третий вариант заключается в том, что я вовсе не нарушил образ, да и сюжет не испорчен до безнадежного состояния. Иными словами, задание еще не провалено, а потому меня никуда не вышлют.

— А? — Система уже было приготовилось к тому, что Лу Гуйюань выведет его на чистую воду и, пойдя ва-банк, во что бы то ни стало отправит обратно к Главному Богу для разбирательства.

Оно никак не ожидало услышать от Лу Гуйюаня подобное умозаключение, одновременно недоумевая, как он вообще к нему пришел.

Ты же со всех ног несешься по дороге мудрого правителя, твой образ искромсан до неузнаваемости, так с какой стати это не считается нарушением?

Тогда Лу Гуйюань пояснил:

— Хотя Юй Сюань и был тираном, он к тому же страдал огромной слабостью к женскому полу, а потому безумно сходил с ума по прелестнейшему из всех созданий, каких ему доводилось встречать, — по Сюй Чжиюю.

Посмотри на сюжет: ради Сюй Чжиюя он совершил множество поступков. Можно сказать, что его всё более свирепый и беззаконный нрав коренился в стремлении ублажить Сюй Чжиюя теми методами, которые казались правильными ему самому.

Например, пренебрегая жизнями простого народа в зонах бедствия, он тратил средства на ликвидацию последствий на строительство пышнейшего дворца, чтобы укрыть там свою возлюбленную.

А под конец он и вовсе оказался готов ради Сюй Чжиюя отказаться от императорского престола. Если столь пылко любящий человек из-за желания любимого человека превратиться в мудрого правителя раз и навсегда оставляет праздность и начинает истово заниматься государственными делами, стараясь быть достойным монархом, — разве это не укладывается в рамки здравого смысла?

Юй Сюань безумно страдал по первой красавице Поднебесной, терял голову от страсти и был готов ради нее на всё. Я точно так же безумно страдаю по первой красавице Поднебесной, теряю голову от страсти и готов ради нее на всё.

Первая красавица Поднебесной требует от меня усердно заниматься государственными делами и усмирять наводнения, чтобы по возможности спасти простой народ — что мне остается делать? Чтобы не разрушить образ, разумеется, приходится выполнять его требования. Разве я тем самым не сохранил верность образу?

— …

Хотя в его словах и звучал железный логический смысл, услышав это, Система захотело бросить ему в лицо всего два слова: «Ха-ха».

Лу Гуйюань продолжил с видом глубокой скорби и негодования:

— Я и сам предпочел бы следовать сюжету без всяких отклонений, но кто же знал, что внешность Сюй Чжиюя не сможет затмить всех остальных и стать первой в столице, как это было в книге?

Подобные сюжетные переменные привели к столь плачевному исходу, и это уже вне моего контроля. Зато я от начала и до конца добросовестно отыгрывал роль тирана!

Скажи на милость, если бы я упрямо продолжал следовать сюжету, разве это не было бы нарушением образа? А если бы я не нарушал образ, это привело бы к искажению сюжета. И что мне оставалось делать? Мое положение было незавидным!

Система: …Почему ты не обвинишь в этом своего Мин-гэра — с какой стати ему уродилось быть таким писаным красавцем?

Как бы то ни было, главная мысль сводилась к одному: он балует Ли Хуаймина, и ведение государственных дел по требованию Ли Хуаймина нарушением образа не считается, а значит, можно продолжать в том же духе и дальше.

Система задохнулось от гнева:

— Наговорил столько всего, а на деле тебе просто хочется пустить всё на самотек! Ты вообще хочешь спасать Главного Бога? Не забывай, что Главный Бог — твой родной брат, твоя единственная родня! Он пострадал, спасая тебя, ты не можешь так просто забыть брата ради смазливого личика, проявляя черную неблагодарность!

Лу Гуйюань поднял один палец и покачал им:

— Я, разумеется, помню. Это же мой родной брат, единственный кровный родственник, который рискнул всем и пожертвовал жизнью ради моего спасения!

Не зря говорят: возлюбленные — словно одежда, а братья — словно руки и ноги, что уж говорить о самом близком, кровном старшем брате. Пусть даже я предам весь мир, я никогда не предам его! Пускай я лишусь собственной жизни, но спасти его должен непременно.

Его искренний и торжественный тон убедил Систему. Главным образом потому, что Главный Бог предупреждал: Лу Гуйюань очень дорожит семейными узами и ради спасения родного человека, рискнувшего ради него жизнью, без колебаний пожертвует собственной шкурой.

Система всегда возводило слова Главного Бога в ранг абсолютной истины и не допускало мысли о том, что тот может быть неправ.

Сердце Системы заметно отлегло, однако в голосе всё еще сквозило осуждение:

— Тогда зачем ты ради какого-то красавчика принялся напропалую ломать сюжет?

Лу Гуйюань продолжил изощренно оправдываться — нет, то есть анализировать:

— По правде говоря, разве не всё равно, как развиваются сюжетные точки, лишь бы в итоге история пришла к финалу, прописанному в книге? Иначе мое задание давно бы провалилось.

Да и Система давным-давно сошло бы с ума и устроило с ним смертный бой.

Световой шар Системы слегка мигнул и промолчал, но Лу Гуйюань уже получил свой ответ.

— Конечный финал сводится к тому, что Ван Чэнь успешно поднимает мятеж, свергает тирана, завоевывает сердца простых людей, восходит на престол, жалует главному герою-уцу титул императрицы, а тирана казнят. Стало быть, нам достаточно гарантировать успешный мятеж Ван Чэня и устранить меня как злодея, и тогда задание будет выполнено, верно?

Система добавило:

— К тому же этот злодей должен быть опозорен на весь мир, чтобы народ предал его проклятиям.

Лу Гуйюань кивнул:

— Это проще простого. Я прикажу изложить в народных сказаниях о том, как свиреп и беззаконен был этот император-смутьян, а затем пущу эти повести по всей Поднебесной, чтобы каждый их прочел.

Ты же знаешь, древние книжники и простой люд легче всего поддаются на подстрекательство. Стоит лишь заговорить об этом многим, как они твердо увеуеруют в то, что я жестокий и бессердечный тиран, и тогда я неминуемо утрачу поддержку народа.

Система тоже сочло этот способ удачным:

— Заодно можно будет прославить человеколюбие и заботу Ван Чэня о народе, придав ему облик истинного правителя.

Лу Гуйюань, разумеется, кивнул, не находя причин отказываться.

Только после этого Система по-настоящему расслабилось, а затем принялось размышлять о собственных проблемах: его энергия продолжала беспричинно убывать, и если так пойдет и дальше, оно потеряет способность контролировать Лу Гуйюаня, а тогда останется лишь...

В сознании Системы на мгновение промелькнул кровожадный замысел, однако до крайних мер доходить пока не требовалось.

Стоило поскорее выяснить причину. Раз Главный Бог утверждал, что проблема кроется не в Лу Гуйюане, весьма вероятно, что исток бед следует искать в нем самом.

Убедившись, что Лу Гуйюань действительно собирается распространять сказания, порочащие его собственную репутацию, чтобы помочь Ван Чэню заслужить любовь народа за его счет, Система смогло со спокойной совестью приступить к самодиагностике.

Как только Система погрузилось в изоляцию для проведения проверки, едва уловимое ощущение чужого присмотра исчезло, и взгляд Лу Гуйюаня постепенно стал ледяным.

Согнув палец и легонько постучав по столу, Лу Гуйюань задумался: неужели главное — именно то, как Ван Чэнь использует его в качестве трамплина для восхождения на престол?

С самого момента его появления в этом мире Система неизменно твердило, что главный герой-уц — это самое главное, и он, злодей, обязан неукоснительно следовать сюжету рука об руку с главным героем-уцем, иначе сюжет рухнет и задание будет провалено.

Только что он намеренно запутал Систему, и когда он заявил, что конечная цель задания — позволить Ван Чэню взойти на престол, используя его как ступеньку, Система даже не возразило и больше ни разу не заикнулось о сюжете главного героя-уца.

Не значит ли это, что теперь сюжет главного героя-уца уже не имеет значения?

Иными словами, истинным главным героем должен быть только Ван Чэнь, верно? А главный герой-уц Сюй Чжиюй служил лишь прикрытием?

Вспомнив наивный и легковерный характер Сюй Чжиюя, Лу Гуйюань подумал: быть может, тот тоже всего лишь пешка, которую использовали?

Выходит, Системе требовалось, чтобы Ван Чэнь покорил сердца всей Поднебесной, тогда как Юй Сюань — то есть он, Лу Гуйюань, — должен был навлечь на себя всенародные проклятия и поношение.

Если бы он пошел на поводу у сюжета и уготовил себе судьбу, которой добивалось Система, в конце концов пал бы под проклятиями народа, подвергся всеобщему презрению и был разорван колесницей на части, — неужели с ним действительно ничего бы не случилось?

При этой мысли внутренний Лу Гуйюань в сознании мужчины снова принялся лупцевать куклу Главного Бога, на этот раз насадив ее на огромный гарпун и отправляя жариться в кипящее масло.

С некоторым опозданием Лу Гуйюань осознал проблему: эти две маленькие фигурки выглядели чересчур живо и реалистично, да к тому же совершенно не подчинялись его воле.

Вскоре в его голове мелькнула разгадка: внушение.

Это был один из тех навыков, которыми он прежде пользовался весьма охотно.

И это давало пищу для куда более глубоких размышлений.

Когда именно он успел сделать себе такое внушение? Знали ли об этом Система и Главный Бог? Зачем он вообще пошел на это? Какие обстоятельства вынудили его тайком прибегнуть к самовнушению?

Хотя ответа получить не удавалось, Лу Гуйюань уже мысленно занес Систему в разряд врагов, требующих бдительности. Правда, духовные силы он еще не восстановил, а у Системы вполне могли найтись в запасе иные средства расправы над ним, так что открыто рвать отношения было пока рано.

Чтобы восстановить духовную энергию, Лу Гуйюань невольно обратил взор на главного героя-омегу: раз Система так фанатично требовала от главного героя-омеги выполнения сюжетных задач, это определенно сулило выгоду. Если он сам возьмется выполнять сюжетные задачи главного героя-омеги, перепадут ли те же бонусы и ему?

Едва подумав об этом, Лу Гуйюань проникся предвкушением.

Пока Система закрылось в себе, занимаясь самопроверкой, в народе исподволь стала распространяться книга о тиране и чжуаньюане в главных ролях, потрясшая мировоззрение абсолютно каждого.

Она называлась «Властный тиран влюбился в меня».

http://bllate.org/book/21607/2228569