Готовый перевод Cannon Fodder Top Becomes Beloved Protagonist Bottom [Transmigration] / Пушечное мясо стало главным героем [Попаданец в книгу]: Глава 8

— Тебе пришлось нелегко, прости меня.

Час назад в кабинет У Юйцина постучали.

У Юйцин просматривал отчет о разработке новых продуктов фармацевтической компании. Подумав, что это дворецкий или его помощник, он, не поднимая головы, произнес:

— Войди.

Дверь приоткрылась, и в проеме показалась голова У Яо. Он тихо спросил:

— Брат, ты сейчас занят?

У юноши были мягкие светло-каштановые волосы с легкой завивкой на концах, а на макушке торчал непослушный вихор. У Юйцин поднял взгляд, увидел У Яо, отложил отчет и поманил его рукой:

— Не занят, иди сюда.

У Яо, испытывая неловкость, подошел к рабочему столу У Юйцина и остановился, раздумывая, как бы половчее попросить денег.

В конце концов, он — марионетка, которую семья У выдала замуж за Фэн Сюэши ради брачного союза. Разве не логично, что семья должна выделять ему немного денег на расходы в качестве компенсации? К тому же, после свадьбы ему придется содержать еще одного человека, так что просьба об увеличении содержания должна быть вполне уместной, верно?

Пока У Яо подбирал слова, У Юйцин посмотрел на расстояние между ними и повторил:

— Подойди ближе.

У Яо моргнул и перешел от края стола к кожаному креслу У Юйцина. Лишнего стула в кабинете не было, поэтому У Яо оставалось только стоять и смотреть на брата сверху вниз.

Когда он смотрел на него, его веки слегка опускались, придавая лицу невинное и жалостливое выражение.

У Юйцин решил, что парню тяжело стоять. Окинув взглядом пустой кабинет, он похлопал себя по бедру и сказал:

— Садись сюда.

У Яо в изумлении распахнул глаза и поспешно замахал руками:

— Не нужно, брат.

У Юйцин пристально посмотрел на него пару секунд, а затем подвинулся, освобождая половину своего кожаного кресла. На самом деле У Яо не устал и не горел желанием сидеть на рабочем месте У Юйцина, но раз уж старший брат уже дважды проявил доброту, отказываться было бы невежливо.

Он подошел и примостился на самом краю кресла.

— Опусти голову, — сказал У Юйцин. — У тебя волосы растрепались, я поправлю.

У Яо послушно наклонил голову. Ощущая, как пальцы У Юйцина перебирают пряди на макушке, словно делая массаж, он с удовольствием прищурился. Все-таки ему нравилось, когда за ним ухаживают.

Пригладив вихор, У Юйцин не спешил убирать руку. Он уставился на тонкую белую полоску шеи У Яо, намотал прядь его волос на указательный палец и начал задумчиво вертеть ее. Заметив, что У Яо не сопротивляется, он с легкой улыбкой спросил:

— Так зачем ты пришел?

У Яо озвучил заранее подготовленную речь:

— Брат, на следующей неделе в университете начинаются занятия, будет много лекций. Если каждый день тратить время на дорогу из дома и обратно, я буду сильно уставать. Мне было бы удобнее жить в квартире рядом с кампусом.

У Юйцин хмыкнул. У Яо и раньше нечасто бывал дома, в Поместье семьи У по сути жил только он один, и за последний год У Юйцин почти не видел У Яо в усадьбе.

Отчасти это происходило потому, что раньше он не обращал на брата особого внимания.

В любом случае, то, что У Яо хочет жить отдельно после начала занятий, — нормальное явление, и У Юйцин понимал это. Но, несмотря на понимание, на душе почему-то стало тоскливо.

— Хорошо, — У Юйцин подавил внезапное раздражение и погладил У Яо по волосам.

У Яо поднял голову, потирая пальцами с розоватыми ногтями заднюю часть шеи, и смущенно улыбнулся:

— Шея немного затекла.

Кто бы мог подумать — стоило ему это сказать, как У Юйцин протянул руку и начал разминать ему шею. Теплые подушечки пальцев коснулись кожи, и он тихо спросил:

— Здесь?

У Яо почувствовал, как по позвоночнику к самому мозгу пробежала волна приятной дрожи. Он тут же отстранился, не давая У Юйцину продолжать, и, покраснев, пробормотал:

— Щекотно.

У Юйцин посмотрел на его раскрасневшееся лицо и не стал настаивать.

У Яо смущенно потер шею и продолжил:

— Можно, чтобы Фэн Сюэши жил в квартире вместе со мной?

Взгляд У Юйцина впился в глаза юноши, мягкость в них почти исчезла, сменившись едва уловимым любопытством. У Юйцин прищурил свои фениксовые глаза и спросил:

— Почему? Ты хочешь, чтобы он был рядом?

У Яо замер. Встретившись взглядом с братом, он невольно сглотнул. Ладони от волнения стали влажными. Он чувствовал, что вопрос У Юйцина опасен, и интуиция подсказала ему осторожно покачать головой.

Облизнув губы и наблюдая за переменой в выражении лица брата, он произнес:

— Нет. У нас с ним нет никаких чувств, мне не нужно, чтобы он был рядом. Я просто не хочу, чтобы Фэн Сюэши жил в усадьбе. — Он запнулся, увидел, что черты лица У Юйцина смягчились, и добавил: — Это наш дом, и я не хочу, чтобы чужак жил в нашем доме.

Наш дом.

У Юйцин не сводил глаз с У Яо, уголки его глаз приподнялись. Казалось, слова брата удивили его, но следом пришло чувство удовлетворения.

Ресницы У Яо быстро затрепетали. Подождав несколько секунд, У Юйцин улыбнулся:

— Хорошо, тогда не будем позволять ему жить в нашем доме.

У Яо был приятно удивлен. Он энергично закивал и сказал:

— В конце концов, я же женат на Фэн Сюэши, номинально будет лучше, если он будет жить в моей недвижимости, так ведь?

В этот раз У Юйцин ответил не сразу. Он внимательно изучал лицо У Яо и лишь спустя мгновение кивнул:

— Тоже верно. Но раз уж это твой дом, по субботам и воскресеньям возвращайся сюда, но его с собой не приводи.

У Яо, не раздумывая, согласился:

— Хорошо.

Хотя в глубине души он не очень-то хотел проводить выходные в этой чужой усадьбе, добиться от У Юйцина разрешения жить с Фэн Сюэши отдельно было непросто. Он боялся, что если не согласится сразу, У Юйцин начнет подозревать неладное, и тогда все усилия пойдут прахом.

Жить с Фэн Сюэши в квартире во время учебы, а в выходные возвращаться в усадьбу одному — когда все было решено, У Яо покраснел и тихо позвал:

— Брат.

У Юйцин с интересом наблюдал за его застенчивостью, догадываясь, что тот зовет его не просто так.

Он слегка кивнул, пребывая в отличном расположении духа:

— Есть что-то еще?

У Яо смущенно смотрел на него хлопающими ресницами:

— Брат, у меня деньги на карманные расходы заканчиваются.

У Юйцин тихо рассмеялся, достал из ящика стола черную карту и протянул ее ему:

— Возьми эту карту, пользуйся.

http://bllate.org/book/21606/2228482