Готовый перевод Level Max Boss's Scum Beating Guide / Макс-левел против мерзавцев: Система быстрого перемещения: Глава 7

Когда трапеза подошла к концу, Цю Тан еще не успел расплатиться, как Фу Синьцзэ неожиданно схватил его за руку и потащил на выход.

— Погоди, я же не заплатил!

Стоило ему это произнести, как Фу Синьцзэ не только не остановился, но и прибавил шагу. Цю Тан расширенными от изумления глазами смотрел на него, пытаясь вырваться, чтобы вернуться и отдать деньги, но хватка мужчины оказалась неожиданно крепкой — его буквально зашвырнули в машину.

Цю Тан недоверчиво нахмурился:

— Ты что творишь? Неужели не знаешь, что уйти, не заплатив за еду, — это правонарушение? У тебя столько денег, а ты занимаешься подобными вещами?

Услышав возмущенный тон Цю Тана, Фу Синьцзэ едва удержался от смеха. Но стоило ему улыбнуться, как он увидел, что паренек до смерти перепуган. Цю Тан бросил на него полный ненависти взгляд и потянулся к дверной ручке, намереваясь выйти.

— Постой, постой! Я просто подшутил над тобой. Я знаком с владельцем ресторана и являюсь там почетным гостем, поэтому платить не нужно — счет просто записывают на мой баланс, а мой секретарь потом переводит деньги. Я сказал, что ты угощаешь, просто чтобы пошутить. Прости, пожалуйста...

Фу Синьцзэ поспешно удержал его и принялся объясняться.

Цю Тан замер, рука его так и осталась лежать на ручке двери. Он надул губы и повернулся к нему:

— Ты правду говоришь?

— Конечно, правду. Взгляни туда.

Цю Тан проследил за его взглядом и увидел, что персонал ресторана не только не бросился за ними в погоню, но и почтительно кланяется им вслед. Только тогда он облегченно выдохнул.

— Что за дурацкие шутки?

Так как человек все же угостил его обедом, Цю Тан не стал говорить ничего резкого, лишь тихо проворчал себе под нос, а затем уселся на пассажирском сиденье и уставился вперед, храня молчание.

Когда машина довезла его до дома, он наконец повернулся к мужчине, голос его звучал ровно:

— В любом случае, спасибо за обед. Но позволь заметить: твоя выходка была лишней. Надеюсь, в будущем ты не будешь так надо мной подшучивать. И спасибо, что подвез.

Сказав это, Цю Тан вежливо улыбнулся Фу Синьцзэ и вышел из машины.

— Подожди.

— Что?

— Это тебе.

Фу Синьцзэ внезапно достал с заднего сиденья пакет и быстро сунул его в руки Цю Тану, после чего сразу же закрыл дверь.

Увидев знакомый логотип, Цю Тан сразу вспомнил то вечернее платье, которое он примерял в магазине.

— Постой!

Он поспешно застучал по стеклу, но мужчина лишь махнул ему рукой и вдавил педаль газа. Цю Тан пробежал пару шагов вслед за машиной, но догнать ее уже не смог.

Стоя на месте с пакетом в руках, Цю Тан медленно, очень медленно расплылся в улыбке.

— Ну как?

— Восемьдесят пять! Тантан, ты меня чуть до инфаркта не довел, когда заговорил о парне! Я уж думал, уровень симпатии упадет, но, к счастью, он не только не снизился, но и подрос!

Система 70056 была искренне восхищена.

Уровень не мог упасть: для эгоистичного и самовлюбленного мерзавца только наличие конкурента может разжечь азарт и желание победить.

Раз уж Фу Синьцзэ завел новую пассию, Цинь Вэй, конечно же, не собиралась сидеть сложа руки. Едва Фу Синьцзэ вернулся на свою виллу, как зазвонил телефон. Взглянув на экран, он увидел имя звонящего, в его глазах промелькнул интерес, и он небрежно ответил.

На другом конце провода была помощница Цинь Вэй. Она взволнованно сообщила, что у госпожи Цинь сегодня плохое самочувствие, а во время съемок экшн-сцены она еще и повредила лодыжку, поэтому они надеются, что он сможет приехать и навестить ее.

Жаль, что такая блестящая актерская игра пропадает зря.

Фу Синьцзэ не стал разоблачать их, в душе он все понимал. Его лицо оставалось бесстрастным, он лишь дежурно поинтересовался, почему состояние Цинь Вэй ухудшилось. Эти приемы он знал досконально, они уже успели ему надоесть.

Не вслушиваясь в объяснения помощницы, он бросил короткое: Знаю, завтра приеду — и повесил трубку.

В это же время, положив телефон, помощница показала знак окей. Напряженно наблюдавшая за ней Цинь Вэй наконец облегченно выдохнула и, не обращая внимания на боль в загипсованной ноге, довольно улыбнулась.

Она знала: Синьцзэ все еще любит ее. Этот Ци Сяо — всего лишь мужчина, Синьцзэ просто ищет разнообразия, вот и обратил на него внимание. Неужели он всерьез думает, что сможет занять ее место? Пф! Не пройдет и нескольких дней, как Синьцзэ забудет о нем начисто.

Ее размышления прервал тихий стук в дверь, а затем раздался участливый голос Фу Сыяня:

— Сестренка Вэй, как твоя нога? Я купил несколько видов лекарств, посмотри, может, что-то пригодится?

Услышав его голос, Цинь Вэй невозмутимо нахмурилась и подала знак помощнице, а сама грациозно прилегла.

Помощница поняла все без слов и привычным жестом приоткрыла дверь. И действительно, на пороге показалось лицо, чья красота сводила с ума миллионы девушек.

Надо признать, ее госпожа Цинь действительно потрясающая. Она не только способна очаровать первоклассного магната, но и заставить топ-звезду, прославившегося своей внешностью, снижать ради нее гонорары и уступать место в титрах. Да и разве только эти двое доказывают ее очарование? Кажется, и известные музыканты, и мировые режиссеры — все без ума от нее.

— Брат Янь, сестра Вэй уже уснула. Оставь лекарства мне, я передам ей, когда она проснется.

Помощница произносила эту отговорку уже столько раз, что со счета сбилась. Всякий раз, когда у господина Фу находилось свободное время, сестре Вэй становилось лень общаться с Фу Сыянем, и придумывать причины, чтобы не видеться, стало обычным делом.

Фу Сыянь за дверью ничуть не расстроился, что его даже не пустили внутрь. Услышав, что Цинь Вэй уснула, он без лишних слов сунул лекарства в руки помощницы и добавил:

— Я просто переживал, что сестренка Вэй не сможет уснуть от боли. Хорошо, что спит. Ладно, я пойду, не забудь передать ей вещи.

Помощница пообещала и закрыла дверь. Фу Сыянь на мгновение застыл, чувствуя себя потерянным, и лишь постояв так некоторое время, ушел.

Услышав, что шаги за дверью стихли, Цинь Вэй медленно села.

Помощница положила вещи перед ней:

— Сестра Вэй, это...

Цинь Вэй лишь мельком взглянула на них и отвела взгляд:

— Брось куда-нибудь, мне это не нужно.

Тем временем Фу Сыянь, едва успевший отойти, почувствовал вибрацию телефона. На экране было сообщение от Цю Тана.

— Малыш, я же просил сообщать, когда доберешься, ты что, в работе забыл? Ну ты даешь, настоящий трудоголик! Как возьмешься за дела, так всё из головы вылетает, даже не представляешь, как я волнуюсь дома! Сейчас, должно быть, время обеда, может, пора отдохнуть? Не перетруждайся! Вот бы у меня были суперспособности, я бы мог в любой момент появиться рядом и следить, чтобы ты нормально ел и отдыхал!

Читая это длинное сообщение, Фу Сыянь даже не заметил, как нежно растянулись его губы.

— Прости, малыш, я совсем закрутился! Не волнуйся, я хорошо поел. Даже без суперспособностей я найду возможность приехать к тебе.

— Тогда я спокоен. Ты сейчас снимаешься в фильме про боевые искусства? Там наверняка много трюков, береги себя, не рискуй здоровьем! Люблю тебя.

Едва он отправил ответ, как на экране высветился входящий вызов с неизвестного номера.

Стоило ответить, как голос Цю Тана сразу стал оживленным:

— Алло, старшекурсник? То, о чем я просил, почти готово? Отлично! Спасибо тебе огромное, обязательно как-нибудь приглашу тебя на обед, чтобы отблагодарить!

На той стороне что-то ответили, и Цю Тан завершил разговор. Его оживленный тон мгновенно сменился на обычный.

Система 8756 не могла не похвалить его актерское мастерство:

— Тантан, у тебя уже готов следующий план? Кто это был?

— Никто особенный. Старшекурсник, который видел мое выступление на школьном празднике. По совпадению, он играет главную роль в фильме Цинь Вэй. Кажется, я ему приглянулся, вот я и попросил его замолвить словечко перед съемочной группой, хочу получить там какую-нибудь роль ради забавы.

— Главную роль?.. Ты сейчас сказал, и я вспомнил, ты ведь действительно разговаривал с кем-то в тот день... Неужели это был он? Как он вообще оказался на школьном празднике?

— Вот так совпало. Его как выдающегося выпускника пригласили в качестве гостя, к тому же в тот день у него не было съемок.

Система 8756 не ожидала, что каждое слово ее носителя имеет смысл — он только что нашел себе покровителя!

http://bllate.org/book/21605/2228229