Готовый перевод The Villainous Male Lead Crashed [Quick Transmigration] / Злодей, который всё испортил [Быстрое прохождение]: Глава 16

Учитель и ученик уже излили друг другу свои чувства (вовсе нет), и Цзуй Ифэн тоже осознал веления собственного сердца. Его взгляд, полный такой нежности и мягкости, заставлял Ло Сяо чувствовать себя крайне неуютно.

— Сяосяо, ты ведь специально спровоцировал Юньи на уход? — глядя на покрасневшего младшего ученика, Цзуй Ифэн чувствовал, будто его сердце окутали медом, и от этой сладости — такого глубокого удовлетворения — он радовался сильнее, чем от создания нового рецепта пилюль. — Кровь Юньи пробудилась, и демоническую природу уже не скрыть. Мир совершенствующихся больше ему не подходит, и вернись он с нами в секту Юньцзун, боюсь, Глава секты его обнаружил бы. Вот почему ты объединился с тем демоном и заставил его вернуться в Мир Демонов, разбив ему сердце. Ах ты, малыш, намеренно наговорил столько ранящих слов, неужели не боялся, что в будущем он возненавидит тебя до смерти?

Постороннему виднее, и Цзуй Ифэн, разумеется, заметил: у Ло Сяо и в мыслях не было убивать Му Юньи. Задумай он лишить того жизни, не стал бы тратить столько слов — куда проще и быстрее было бы исподтишка пронзить мечом. Все эти рассуждения о несовместимости праведных путей и демонов на самом деле служили лишь одной цели: изгнать из головы юноши мысли о пребывании в мире бессмертных.

Ого, да он догадался!

Но стоило вспомнить ледяной взгляд, которым Му Юньи одарил его перед уходом, как Ло Сяо был готов заплакать. Он же открыто признался в чувствах к возлюбленному главного героя прямо перед самим главным героем да еще и попытался проявить нескромность по отношению к Цзуй Ифэну. Подобное публичное надевание зеленой шапки стерпит далеко не каждый мужчина.

Ему было жутко страшно. Такая выходка куда хуже простой тайной страсти из первоначального сюжета, а вдруг главный герой явится и прикончит его на месте?

Хотя ему все равно суждено погибнуть от руки главного героя, ему еще нужно следовать сюжету и накапливать очки опыта. Если его прикончат до того, как он наберет достаточно очков, как же обидно будет!

Заметив его горькую гримасу, Цзуй Ифэн легко усмехнулся и потрепал его по голове:

— Не бойся, Мир Демонов снова запечатают, и он, пожалуй, больше не вернется в мир совершенствующихся. Пусть он и демон, но… — подумав немного, он добавил: — Будем надеяться, в его сердце останется доброта и он не поддастся демоническому влиянию, иначе…

Ло Сяо мысленно фыркнул. Иначе что? Иначе в будущем тебе придется лично усмирять демона своим телом.

Небо уже рассвело. Туман над Городом Усян полностью рассеялся, обнажив царившее внутри запустение. Все жуткие странности города исчезли вместе с Демоном Зеркального Сердца и главным героем.

Люди, прождавшие всю ночь снаружи, хлынули внутрь, чтобы спасать выживших.

Цзуй Ифэн и Ло Сяо шли по направлению к городским воротам и то и дело натыкались на распростертые на земле тела. Большинство были просто без сознания, хотя некоторые, конечно, получили тяжелые ранения; кроме того, во многих сектах пропало немало людей.

Узнав о появлении бесчисленных демонических существ, обитатели города уже поняли, что дело связано с Миром Демонов, и пропавшие, судя по всему, погибли.

Ло Сяо обнаружил, что ученик с Пика Меча, который пытался к нему приставать, тоже пропал — скорее всего, его убило то самое порождение тьмы, призванное Системой.

Исчезновение Му Юньи ни у кого не вызвало подозрений: Цзуй Ифэн лишь покачал головой и тяжело вздохнул, и окружающие сразу всё поняли.

Цзянь Усинь, узнав о «гибели» Му Юньи, даже выразил сожаление. Он с таким трудом отыскал обладателя Врожденной Кости Меча и собирался вырастить гения меча, но стоило тому обнаружиться, как он тут же сгинул.

Впрочем, расспрашивать дальше он не стал, поскольку двое его собственных учеников тоже погибли.

Нынешнее бедствие в Городу Усян унесло немало жизней, и все были охвачены глубокой скорбью.

Ло Сяо тоже скорбел.

Этой ночью произошло слишком много событий: главный герой ушел раньше срока, возлюбленная главного героя влюбилась в злодейского второстепенного персонажа. Сюжет рушился на глазах! А если главный герой, вернувшись во тьме озлобления, воспылает страстью и к нему… Ладно, эта картина напоминала бы сказку, где прекрасный принц не любит Белоснежку, а отбивает ее у злой королевы — вообразить такое было просто невозможно.

Разобравшись с делами в Городу Усян, они вернулись в секту Юньцзун, и Ло Сяо начал свою жизнь, посвященную «сохранению целомудрия».Жизнь без Му Юньи шла своим чередом, только вот было немного непривычно. Когда Му Юньи находился рядом, можно было хоть изредка подосадовать на главного героя, чтобы хоть как-то скрасить будни, а теперь, в его отсутствие, оставалось лишь грызть фрукты и пускать слюнки на аппетитных маленьких зверушек, обитавших на Пике Сотни Трав.

Осознав свои чувства, Цзуй Ифэн стал относиться к Ло Сяо невероятно хорошо — разумеется, в своем собственном понимании этого слова.

Будучи полным новичком в делах сердечных, он считал, что проявить заботу об объекте своей страсти — значит отдать ему всё самое лучшее. А что для Цзуй Ифэна было лучшим? Разумеется, алхимия и создание талисманов.

И в результате Ло Сяо выпала тяжкая доля.

Его целыми днями таскали за воротник заниматься алхимией, выводить талисманы и заучивать Сборник Сотни Трав. При этом Цзуй Ифэн неотлучно сидел рядом — с улыбкой на лице, мягким взглядом и безгранично нежным надзором.

Ло Сяо от такой учебы едва не выл.

Наставник то и дело принимался обучать его рука об руку: обнимал за талию, перехватывал его ладонь своей, прижимаясь всем телом, — от столь интимных поз у любого закружилась бы голова.

Еще страшнее было то, что стоило Ло Сяо совершить хоть малейшую ошибку, как следовало наказание, способное сломить его мужество и заставить сомневаться в собственной ориентации.

Как и сейчас: после затяжного, глубокого поцелуя Ло Сяо тяжело и часто дышал, а Цзуй Ифэн, прижав его к себе, нежно гладил по губам и со смешком произходил: — Маленький негодяй, ты ведь специально всё испортил, потому что хотел, чтобы я тебя поцеловал?

Сколько раз ему уже объясняли, а он всё никак не усвоит — наверное, это он сам просто искал повода поцеловать его.

Ло Сяо мысленно вопил: Я не! Я ничего такого не делал! Хватит нести чушь!

Не успел он раскрыть рот, как губы красивого мужчины снова накрыли его лицо, скользнув по щекам, носу и уголкам рта.

Цзуй Ифэн полулежа прислонился к своему младшему ученику, любуясь закрытыми глазами малыша и его раскрасневшимся от смущения лицом. Уголки его губ тронула улыбка — тот был до того хорошенький, что ему так и хотелось сгрести его в охапку, растворить в себе и затискать до полусмерти. Но сейчас еще не время: Сяо-Сяо пока не до конца всё понимает, нужно действовать постепенно и не пугать его, тем более что впереди у них целая вечность.

Легкие, мимолетные поцелуи заставляли тело Ло Сяо мелко дрожать — он до смерти боялся в какой-нибудь момент потерять невинность.

Вот черт, да его наставник похоже тронулся рассудком! В отсутствие главного героя он измывался над ним еще изощреннее, чем раньше.

Единственным утешением оставалось то, что этот почтенный старец еще не до конца во всем разобрался: кроме объятий, прижиманий и внезапных поцелуев, никаких других вольностей он себе не позволял.

И все же Ло Сяоут уставал до смерти, изо дня в день трепеща на грани того, чтобы сверну́ть на скользкую дорожку.

Чтобы избежать домогательств наставника, он принялся усердно учиться и больше не скрывал своих истинных талантов.

Всего за три года он не только преуспел в алхимии и создании талисманов, но и продемонстрировал ошеломляющую скорость роста. Его уровень культивации достиг поздней стадии Закладки Основания, он научился самостоятельно варить пилюли пятого ранга, а успешность создания талисманов возросла до шестидесяти процентов.

Такие темпы удивили даже Цзуй Ифэна: — Обучаешься так быстро... неужели это и есть та самая сила любви, о которой все говорят? Любовь заставляет человека двигаться вперед?

Ло Сяо: ...Ха-ха, ну конечно. Страх заставляет человека двигаться вперед, наставник. Если ты еще раз полезешь ко мне с притязаниями, я, пожалуй, залезу в долги и куплю себе золотой палец, чтобы превзойти тебя.

Цзуй Ифэн погладил его по голове и с невероятно мягким выражением лица произнес: — У меня тут появилась новая идея для рецепта пилюль, так что в ближайшие несколько дней я уйду в затворничество и какое-то время не смогу с тобой видеться. Не скучай слишком сильно.

Ло Сяо: ...Много на себя берешь ^_^

Цзуй Ифэн отправился изучать новый рецепт.

Ло Сяо тут же развернулся и бросился вниз с горы. Он до смерти боялся этого наивного, как чистый лист бумаги, наставника: хотя до самого конца дело еще не доходило, за эти три года поцелуев было столько, что счетов не сосчитать, а ведь он отроду ни с кем не был так близок.

Самое ужасное заключалось в том, что каждый раз, выходя из затворничества, Цзуй Ифэн осыпал его долгими, выражающими всю глубину тоски поцелуями, и от этой липкой нежности у любого парня земля ушла бы из-под ног.

Но хуже всего было то, что после каждого подобного раза Цзуй Ифэн непременно делал ему предложение, заявляя, что хочет провести с ним церемонию заключения союза спутников жизни.

Разумеется, Ло Сяо неизменно отвечал отказом.Трудно и представить, что будет, если он женится на Цзуй Ифэне... Боже, а главный герой ведь не сорвется от злости, не прорвет на свадьбе барьер между миром бессмертных и миром демонов и не прихлопнет его одним ударом? ＞﹏＜

Спустившись с гор в процветающий город, Ло Сяо направился в место, о котором давно мечтал, — в большое вино, заказал целый стол изысканных блюд и напитков, чтобы побаловать свой желудок.

Емко уплетая угощения, он мысленно ворчал на Систему:

— Система, я серьезно подозреваю, что сценарий, который ты мне подсунула, — фальшивка.

В оригинальном романе чувства Цзуй Ифэна пробудились лишь после бесчисленных ночей интимной близости, а до этого он почем зря клеймил главного героя за отсутствие морали и стыда, всячески отвергая его. Но что происходит сейчас? Теперь правила приличия и стыда припомнил он сам, а Цзуй Ифэн, словно укравший сценарий главного героя, каждый раз оставался невозмутимым; если же отказы начинали его утомлять, он просто затыкал Ло Сяо поцелуем.

И хотя в делах сердечных Цзуй Ифэн, казалось бы, оставался чистым листом бумаги и в повседневной жизни, кроме объятий и поцелуев, никаких вольностей себе не позволял, — тем не менее, прошло уже три года! Целых три года, а страсти ничуть не утихли! ╰（‵□′）╯

Раньше Ло Сяо думал, что слова Цзуй Ифэна о любви к нему — лишь мимолетная прихоть и стоит немного подождать, как тот поймет, насколько он скучный.

В конце концов, Ло Сяо искренне считал, что ни в чем не может превзойти главного героя. Кто же знал, что любовь Цзуй Ифэна окажется столь долговечной и, судя по всему, смертельно серьезной — ни малейшего намека на угасание.

Он отчаянно сомневался, что ему выдали поддельный сценарий!

Либо же Система наградила его аурой всеобщего любимца.

— Великий Хозяин системы, ты выглядишь куда лучше любого любимца публики. Сценарий абсолютно верен, но разве не естественно, что все вокруг любят тебя, раз ты такой красавец? Система тоже тебя любит.

Ло Сяо:

— ……

Его новая Система мастерски умела заткнуть рот лестью.

Возразить было нечего, и он вновь сосредоточился на наслаждении едой.

Но не успел он как следует распробовать угощение, как почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Подняв голову, он увидел молодого господина за столиком в напротив стоявшего ресторана, чье окно выходило прямо на его место.

Стоило ему разглядеть лицо этого парня, как глаза Ло Сяо мгновенно засияли.

Какой красавец!

В мире совершенствующихся меньше всего ощущался дефицит красивых мужчин, но подавляющее большинство из них выглядело воздушными и отрешенными, лишенными какой-либо индивидуальности. Они были прекрасны, но их утонченная и нежная внешность со временем приедалась, вызывая эстетическую усталость.

Однако этот человек был совсем другим: соболиные брови, звезды вместо глаз, а пронзительная аура источала остроту меча, от которой невозможно было оторвать взгляд.

Черные волосы водопадом спадали на спину, черты лица казались глубокими и пленительными, но в них таилась особая, демоническая притягательность — дерзкая, безумная и бунтарская. Облекавший его фигуру черный наряд подчеркивал стройность, а сдержанный стиль сквозил роскошью.

Легкая улыбка в уголках губ выдавала две доли порочности, три доли ленивой истомы, пять долей необузданности и приковывала к себе всеобщее внимание.

Это был невероятно крутой и красивый мужчина.

За все время пребывания здесь Ло Сяо еще не встречал столь потрясающего красавца.

Просто эталонная внешность для обольщения девушек!

В этот момент ослепительный красавец смотрел прямо на него. В его темных глазах таилась едва заметная, нечитаемая улыбка — одновременно прохладная и обжигающая, оставляющая в недоумении.

Заметив, что Ло Сяо смотрит в ответ, мужчина стер с лица загадочное выражение, с улыбкой поднял бокал с вином, слегка кивнул и осушил его до дна.

Ло Сяо слегка удивился: судя по характеру, этот парень не производил впечатление общительного человека, так с чего бы ему поднимать бокал за незнакомца?

Но раз уж тот проявил вежливость, ударить в грязь лицом было нельзя, и Ло Сяо в ответ выпил с ним чарку.

Стоило ему опустить бокал на стол, как таинственный незнакомец исчез.

Ло Сяо озадачено подумал: какой странный тип.

Впрочем, зацикливаться на этом он не стал и продолжил с удовольствием уплетать еду. Он полагал, что это был обычный прохожий и второй встречи не предвидится, однако тем же вечером они столкнулись снова.

По вечерам смертные города оживали особенно ярко: толпы людей сновали туда-сюда, повсюду дымились жаровни с шашлыками и закусками. Будучи большим любителем шумных сборищ, да к тому же сменив внешность и избавившись от необходимости соблюдать образ, Ло Сяо пустился во все тяжкие.

— Заверните мне порцию свиных ребрышек на гриле, поострее!

— Ого, в маленькой порции столько всего, как щедро, дайте мне большую…

— При покупке десяти порций острых шариков — еще одна в подарок, какой аромат, взвесьте-ка мне сразу двадцать!

Ло Сяо шел вперед, совершая масштабные покупки, и руки его уже едва удерживали снеди.

— Великий Хозяин системы, вся эта уличная еда такая негигиеничная, Система советует тебе покупать угощения в нормальных лавках.

Увлеченно жующий Ло Сяо тут же возразил:

— О нет-нет, Система, ты ничего не понимаешь, именно уличный фастфуд — самый вкусный… Ой-ой-ой, как остро, как же жжет, переборщили с перцем!

Всепоглощающе любящая своего Хозяина Система тут же откликнулась:

— Великий Хозяин системы, неподалеку есть суп со сладким вином.

Ло Сяо тут же поспешил купить его: сладкий напиток смыл жгучую остроту, оказавшись невероятно вкусным.

— Великий Хозяин системы, твоя улыбка так прекрасна, Системе нравится видеть, как ты улыбаешься.

Продолжая путь и лакомясь по дороге коробкой винных шариков, Ло Сяо услышал очередную порцию лести и со смешком произнес:

— Система, у тебя проблемы со вкусом. Днем вон был настоящий красавчик, а ты ведь даже не похвалил его внешность.

Система тут же отозвалась:

— Великий Хозяин системы, у каждого свои вкусы, но в глазах Системы прекраснее всех именно Великий Хозяин системы.

Ло Сяо повеселел: откуда только взялась эта сокровищница-Система, так обожающая хвалить своего Хозяина? Слушать ее комплименты дни напролет было одно удовольствие — просто небо и земля по сравнению с той старой Системой, которая умела только критиковать.

Подойдя к прилавку с праздничными фонарями, Ло Сяо разглядел бумажные лотосы размером с ладонь и купил сразу два.

— Пойдем запускать фонарики, я взял пару — по одному на каждого. Система, какое желание ты бы загадал?

Система:

— Великий Хозяин системы, ты так добр! Желание Системы — всегда быть вместе с Великим Хозяином системы и никогда не расставаться.

Ло Сяо тронуло это признание, однако задерживаться в амплуа злодейского второстепенного персонажа он не собирался. Как только накопится достаточно очков опыта, он планировал сменить сферу деятельности: миры яой были слишком далеки от мировоззрения чистокровного натурала вроде него. Уже с первым миром он едва справился, даже думать не хотелось о том, что ждет впереди.

Сменив профессию, ему, вероятнее всего, придется разорвать связь с этим милым подлизой.

Но это ничуть не умаляло его симпатии к Системе.

Система поинтересовалась в ответ:

— А о чем мечтает Великий Хозяин системы?

Ло Сяо ответил:

— Разумеется, об очках опыта! Мне нужно заработать очень, очень много очков опыта.

Тогда он сможет уволиться, отправиться путешествовать по всем мелким мирам, не притворяясь никем другим и не выполняя никаких заданий, наслаждаясь свободой и возможностью жить так, как хочется.

Система огорчилась:

— И-и-и, почему же в желании Великого Хозяина системы нет места Системе? Неужели Великий Хозяин системы недолюбливает Систему?

Ло Сяо:

— Э-э, ну видишь ли… Разве ты уже не загадал это желание за нас обоих? Зачем повторяться, иначе мы бы оба загадали одно и то же, какая пустая трата, верно?

Система тут же воспряла духом:

— Великий Хозяин системы, ты абсолютно прав! А Системе уж показалось, что я тебе не нравлюсь ≧▽≦.

Систему оказалось слишком легко умиротворить, и на душе у Ло Сяо скребли легкие кошки.

Запустив фонарики, Ло Сяо уловил манящий, насыщенный аромат. Толпа зевак плотным кольцом облепила одну из торговых палаток, откуда исходил столь сильный запах, что у него чуть слюнки не потекли.

Он приблизился, намереваясь протиснуться сквозь толпу, как вдруг кто-то резко вынырнул из гущи зевак и врезался прямо в него.

— Ой!

Голова Ло Сяо уткнулась в чью-то грудь, повеяло леденящим холодком, и, подняв глаза, он замер от изумления.

Черная одежда, черные волосы — тот самый дневной красавчик.

http://bllate.org/book/21604/2228064