Готовый перевод The Villainous Male Lead Crashed [Quick Transmigration] / Злодей, который всё испортил [Быстрое прохождение]: Глава 11

Ло Сяо, прислушиваясь к доносившемуся неподалеку рыку магических зверей, молча поставил мысленную свечку тому бедолаге, который умудрился разозлить систему. Затем он выудил из мешочка Цянькунь одежду и поспешно оделся.

Ситуация была донельзя неловкой. Если главный герой увидел, как он чуть не остался в чем мать родила, это наверняка нанесет удар по его холодному и благородному образу.

Му Юньи всю дорогу хранил молчание. Ло Сяо решил, что тот просто потрясен его неприглядным видом, и тоже предпочел промолчать.

Стоило ему обмолвиться хоть словом, чтобы восстановить репутацию, как спутник произнес:

— Простите, шисюн.

Ло Сяо посмотрел на главного героя, чье лицо выражало искреннее раскаяние и вину:

— ???

— Шисюн, — продолжал Му Юньи, — это я пришел слишком поздно и позволил вам претерпеть такое унижение. Я, я...

Вина на лице героя была почти осязаемой. Ло Сяо даже стало неловко. Да ничего особенного-то и не случилось, просто перепугался немного.

— Пустяки. А где учитель?

Му Юньи был уверен, что такой возвышенный, недосягаемый человек, как шисюн, наверняка глубоко уязвлен тем, что с ним произошло. Герой чувствовал себя еще виноватее, но, видя, что шисюн не распространяется о случившемся, не посмел бередить рану:

— Мы попали в лабиринт, и нас с учителем разделило.

Что ж, отлично, это совпадает с сюжетом. Теперь пора переходить к главной цели.

— Шисюн, впереди слишком опасно. Давайте не будем идти дальше, лучше вернемся и поищем учителя.

Однако Му Юньи преградил ему путь. Чем дальше они продвигались, тем гуще становился туман и тем больше появлялось магических тварей. Му Юньи уже едва сдерживал их натиск.

— Нет, — отрезал Ло Сяо. — Я чувствую, что причина перемен в городе Усян именно там.

— Тогда давайте сначала найдем учителя, а потом вернемся сюда вместе, — предложил Му Юньи.

Ло Сяо покачал головой, приняв праведный и решительный вид:

— Нет. Мы заперты в городе Усян, до рассвета остается все меньше времени. Если мы не поторопимся и не устраним причину аномалии, что, если после рассвета мы исчезнем бесследно, как те люди до нас?

— Поверь мне, я знаю, что делаю, и не стану рисковать понапрасну, — добавил Ло Сяо.

Знаешь, что делаешь? А мне кажется, ты сейчас творишь форменное безумие.

Му Юньи вспомнил, как шисюн дрожал, словно перепелка, попав под действие иллюзии. Глядя на его нынешний холодный и безразличный вид, он не мог отделаться от мысли, что на шисюна нельзя положиться.

Они двинулись дальше. Следуя указаниям системы, Ло Сяо, спотыкаясь, наконец привел героя к реке Усян.

Он ожидал, что в месте зарождения магической энергии все будет окутано тьмой, но вода оказалась чистой и прозрачной, а туман над рекой — самым обычным. Единственным странным обстоятельством был красивый мужчина, принимавший ванну посреди реки.

В дымке тумана черты лица незнакомца казались размытыми, но его белая кожа, тонкая и крепкая талия, а также то, как он время от времени грациозно плескал на себя воду... все это выглядело донельзя соблазнительно.

Согласно оригиналу, этот жеманный купальщик — Демон Зеркального Сердца, второй помощник главного героя. Именно он обнаружит кровь Императора Демонов в венах Му Юньи, расскажет ему о происхождении и подтолкнет к первой близости с любовным интересом. В книге этот демон появлялся не раз, и почти каждая глава с его участием заканчивалась постельной сценой.

Если оригинал-Ло Сяо помогал герою случайно, из ревности, то Демон Зеркального Сердца делал это целенаправленно, пытаясь помочь герою завоевать сердце возлюбленного. И хотя советы его были дурацкими, они, как ни странно, работали.

Вернемся к делу. Демон Зеркального Сердца — это мелкая нечисть, способная заглядывать в мысли людей. Особой силой он не обладал, но мастерски создавал иллюзии. Именно он наполнил туман города Усян галлюциногенными свойствами.

Когда демон использовал свои чары, он принимал облик того, кого человек любил больше всего на свете. Лишь тот, в чьем сердце нет скверны, мог увидеть его истинный облик.

В оригинале главный герой, разумеется, видел купающегося учителя. Зная, что это иллюзия, он все равно пришел в ярость.

Однако Ло Сяо видел истинный облик демона. Это было... зрелище не для слабонервных. Кто бы мог подумать, что мужчина, принимая ванну, будет копировать женственные, кокетливые движения, плескаясь в воде? Фу, какая пошлость.

Внешность у него была неплохая, но уж больно жеманная.

В отличие от Ло Сяо, который мысленно плевался, реакция главного героя была куда более предсказуемой. Му Юньи был потрясен: в реке, обнажив белую кожу, сидел мужчина с холодным, высокомерным лицом, с легкой улыбкой на губах. Каждое его движение было таким манящим...

А следом пришла ярость. Как он смеет так оскорблять его шисюна!

Гнев Му Юньи был безграничен. С тех пор как шисюн спустился с горы, его постоянно оскорбляют. Сначала тот отвратительный тип, а теперь этот мерзавец, который принял его облик и строит такие гнусные рожи...

Ло Сяо украдкой взглянул на лицо героя. Ага, видит, что любимого человека оскорбляют, злится — отлично!

Он изобразил гнев и произнес реплику:

— Какая дерзость! Этот демон посмел принять облик учителя, просто возмутительно!

В оригинале именно Демон Зеркального Сердца раскрыл герою тайну, которую так тщательно скрывал шисюн. Поэтому, когда герой будет наследовать свою великую тайну, пусть заодно добавит ему очков опыта. А то они все падают и падают, снова до нуля скатились.

Горькие слезы наворачивались на глаза — как же трудно зарабатывать очки у главного героя.

Разъяренный Му Юньи внезапно замер. Лицо этого существа было точь-в-точь... Почему шисюн видит не то, что он?

Не успев додумать, он увидел, что шисюн схватился за свой почти декоративный меч и собрался броситься в бой. Му Юньи поспешно его перехватил:

— Шисюн, я сам убью его, оставайтесь здесь.

Ло Сяо выразил недовольство:

— Этот человек выдает себя за учителя, как я, будучи учеником, могу смотреть на такое унижение?

Му Юньи, подавляя внутреннее отвращение, ответил:

— Шисюн, поверьте, ему не стоит пачкать ваши руки, я сам справлюсь. Если не выйдет — тогда вы мне поможете.

После долгих уговоров он наконец убедил Ло Сяо.

Ло Сяо уже собирался с неохотой отойти в сторону, чтобы наблюдать за представлением, как вдруг купающийся мужчина повернулся к ним. Его голос, от которого по коже побежали мурашки, прозвучал вкрадчиво:

— Молодые заклинатели, не нужно уступать друг другу. Я могу обслужить вас обоих, спускайтесь сюда.

Сказав это, он ударил по воде, и из реки взметнулись водяные змеи. Они атаковали с невероятной скоростью, достигнув их в мгновение ока.

Демон Зеркального Сердца был слаб, но все познается в сравнении. Против сильного противника он бы не устоял, но против этих двоих — мелкого лекаря, не умеющего сражаться, и юнца, не достигшего даже стадии Закладки Основания, — его сил было более чем достаточно.

Черт возьми!

Ло Сяо в ужасе хотел сбежать, но Му Юньи встал перед ним, пытаясь отбиться от водяных змей. Однако их натиск был слишком силен, и обоих затянуло в воду.

— Какие красивые юные заклинатели... М-м, как же вкусно пахнет их плоть...

Ло Сяо, едва оказавшись в воде, попал в железные объятия демона. Тот принюхался к запаху юноши, и на его лице отразилось болезненное обожание.

У Ло Сяо мурашки по коже пошли. Почему все так любят нюхать его шею? Сейчас что, модно заниматься вампиризмом?

Му Юньи, оказавшись в воде, почувствовал, будто его тело охватил пожар. Неведомая сила терзала его плоть, меридианы пронзила острая боль. А увидев, как эта тварь посмела коснуться шисюна, он взревел:

— Отпусти его!

Демон Зеркального Сердца усмехнулся, глядя на этого безумца, но в следующее мгновение его лицо резко изменилось — на него обрушилось чудовищное давление.

Это было давление высшего демона на низшего.

Он невольно разжал объятия. Глядя на юношу перед собой, демон был потрясен: в теле этого заклинателя, помимо чистейшей духовной энергии, скрывалась слабая аура демонической крови.

Ходили слухи, что у Императора Демонов остался потомок в мире совершенствующихся. Неужели этот юнец и есть...

— Кхе-кхе...

Вода реки Усян, пропитанная магической энергией, леденила до костей. Как только демон его отпустил, Ло Сяо ушел под воду, наглотался воды и начал задыхаться. Его тело почти окоченело.

Му Юньи, сам пораженный тем, как послушно демон отпустил свою добычу, превозмогая боль, поспешил вытащить Ло Сяо на берег. Было ясно, что с этим демоном им не справиться.

Ло Сяо тоже изо всех сил пытался выбраться, но было поздно.

Демон Зеркального Сердца преградил им путь водяными змеями:

— Постойте, ты... маленький наследник?

Черт возьми, да куда ты так спешишь! Неужели нельзя было подождать, пока я сбегу? Теперь, когда он услышал эту невероятную тайну, как он будет следовать сюжету дальше?

Ло Сяо от ярости готов был взорваться, но вдруг его осенило. Он закрыл глаза и притворился, что потерял сознание.

http://bllate.org/book/21604/2228059