Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Глава 22

Помыв картофель, Сюй Янь велел Си Мяо идти подождать в другое место.

Си Мяо видел, что ничем не может помочь и только затягивает процесс, поэтому предпочёл оставить кухню Сюй Яню, а сам отправился побиться в несколько игровых сессий.

Пока он играл несколько партий, Сюй Янь приготовил еду.

Уловив манящий аромат блюд, Си Мяо подцепил палочками кусочек мяса, попробовал его, и его глаза невольно засияли: Сюй Янь, то, что ты приготовил, так вкусно!

Сюй Янь сидел рядом и положил ему в чашку кусочек картофеля: Главное, чтобы тебе нравилось.

М-м-м, — кивнул Си Мяо и тоже положил в ответ кусочек мяса.

Почему ты так вкусно готовишь? Ты что, часто готовишь?

Сюй Янь на мгновение умолк, а затем заговорил: В детстве родителей не было дома, приходилось готовить для младших сестёр.

О-о, — кивнул Си Мяо. Благодаря сюжету он уже знал кое-что о прошлом Сюй Яня. По сравнению с книжным образом, бедность здесь была самой настоящей: родители уехали на заработки и возвращались домой всего раз в год, а Сюй Янь с двумя сёстрами ютился в деревне. Даже в старшей школе ему приходилось учиться на дневном отделении и ежедневно возвращаться домой, где ко всему прочему нужно было заботиться о пожилой бабушке. Впрочем, когда он поступил в университет, о бабушке стала заботиться уже подрослая сестра.

В комнате на какое-то время воцарилась тишина, нарушаемая лишь тихим звуком пережёвываемой пищи.

Но на готовку всё равно уходит время, а мы не можем позволить себе разбрасываться драгоценными часами, — заметил Си Мяо.

Сюй Янь же ничуть не переживал: Ничего страшного, если тебе нравится, я буду готовить для тебя, времени мне не жалко.

Он добавил: А-Мяо, давай приготовление еды будет нашей платой за моё проживание. Иначе мне как-то неловко жить у тебя даром.

Ну что за глупости, какая неловкость, мы же теперь пара, тебе не нужно об этом беспокоиться.

Угу, — Сюй Янь опустил взгляд. Именно потому, что мы пара, я и беспокоюсь. Я ведь тебе не ровня, вдруг ты со мной просто играешь, А-Мяо?

Ощутив тяжесть на своей чашке, он поднял голову и посмотрел на собеседника.

Просто ешь и не забивай себе голову всякой ерундой, — произнёс Си Мяо.

На лице Сюй Яня появилась улыбка: Хорошо.

Родители прежнего владельца тела купили ему квартиру в высотке, пространство там было очень просторным, и для их обычных занятий любовью находилось множество подходящих мест.

Сегодня вечером Сюй Янь почему-то был помрачнел, и Си Мяо оставалось лишь стараться изо всех сил удовлетворять любые его желания.

На расспросы он ничего не отвечал, ну и сложный же человек этот Сюй Янь.

Раз уж теперь они состоят в отношениях пары, если так пойдёт и дальше, всё должно быть в порядке, верно? Первый выданный Системе квест и правда оказался простым, — думал Си Мяо от всего сердца, и на его лице проступило выражение облегчения.

В последующие дни Си Мяо проводил с Сюй Янем каждую свободную минуту, погрузившись в состояние полного дзена.

Сюй Янь со своей стороны старался как можно полнее удовлетворять все потребности Си Мяо.

Однажды, когда они только закончили заниматься любовью, зазвонил дверной звонок.

Си Мяо смертельно хотел спать, поэтому попросил Сюй Яня открыть дверь.

Он никак не ожидал, что на этот раз в гости пожалует мать прежнего владельца тела.

Ты друг А-Мяо?

Да, здравствуйте, тетя.

Раздались голоса Сюй Яня и женщины.

[Хозяин Си, не спи, твоя мама пришла!] — прозвучал голос 112690.

Си Мяо встрепенулся и вмиг подскочил. Посекундно застыв, он быстро пришёл в себя и, не обращая внимания на боль в теле, схватил лежащую у кровати одежду и натянул её на себя.

На ходу сунув ноги в тапочки, он поспешно вышел в прихожую: Мам.

Он ожидал увидеть суровую и напряженную обстановку, но вместо этого застал самую идиллистическую картину.

Услышав окрик Си Мяо, сидевшая на диване женщина умолкла, повернула голову и, заметив следы на шее сына, замерла с застывшей на лице улыбкой. Сложив руки на коленях и крепко сжав пальцы, она фыркнула: Который сейчас час? Ты только встал?

Сегодня же выходной, пар нет, — попытался оправдаться Си Мяо.

Правда? — Мать Си явно не поверила ни единому слову сына.

После этого в комнате вновь повисла тишина.

Сюй Янь поднялся с дивана, заслонив Си Мяо собой, положил руку ему на плечо и потянул вверх соскользнувшую одежду: Ты в порядке?

Си Мяо перехватил руку Сюй Яня и покачал головой: Всё хорошо.

Угу.

Сюй, побудь пока снаружи, я хочу поговорить с сыном с глазу на глаз, — бросив взгляд на их переглядывания, холодно произнесла мать Си.

Сюй Янь слегка замялся.

Всё в порядке, выйди на минуту, — Си Мяо бросил на него взгляд, полный уверенности, мол, не переживай, я справлюсь.

Не бойся, я не собираюсь забивать сына до смерти, — донёсся до них ледяной тон матери Си.

Сюй Янь поджал губы, но в конце концов разжал пальцы и отпустил Си Мяо. Посмотрев на сидевшую на диване женщину, он слегка склонил голову и произнес: Тетя, во всем виноват только я, простите.

Выйди, — сейчас мать Си явно не была настроена любезно беседовать с Сюй Янем.

Когда тот вышел и дверь закрылась,

Заметив, что сын всё еще стоит с отрешенным видом, мать Си тяжело вздохнула: Всё, хватит. Я же не собираюсь вас разлучать, нечего так убиваться.

Мам, — придя в себя, боязливо позвал Си Мяо. Они же договорились держать всё в секрете, и кто, чёрт побери, всё выболтал?

Чего стоишь столбом у дверного проема, иди садись сюда.

Хорошо.

Си Мяо медленной, осторожной походкой направился к дивану и аккуратно опустился на сиденье.

На его лице отчетливо читалось смущение.

Мать Си окинула взглядом маленькую гостиную — порядок был наведен безупречно: Это Сюй Янь убирался?

Да, — осторожно ответил он.

Мать Си взяла со стола чашку с чаем и сделала глоток: Когда вы сошлись с Сюй Янем?

Два месяца назад, — ответил он, а затем добавил: Это я первым начал за ним ухаживать, его вины здесь нет.

Видя, как уверенно и открыто сын сам во всем признается, мать Си тотчас распустила хмурившуюся до того тучу на лице и вздохнула: Вообще-то я не собиралась лезть в ваши взрослые дела, но твоя страсть к мужчинам бьет по репутации твоего отца и всей компании, ты должен был меня предупредить.

Си Мяо посчитал, что мать сует нос не в своё дело: Какое влияние на компанию может оказать то, что мне нравятся мужчины или женщины? Разве Гу Цзыфэй не точно такой же?

Услышав это, мать Си вновь нахмурилась: Гу Цзыфэй — это Гу Цзыфэй, а ты — это ты. У нас с твоим отцом только один сын, и ты говоришь, что это не имеет значения?

Может, тогда вам с папой родить ещё одного?

Безумие, — лицо матери Си едва не побледнело от злости.

Си Мяо поджал губы и умолк.

Женщина достала из сумочки папку с документами и положила её на стол.

Си Мяо бросил на неё косой взгляд и, разобравшись в написанном, изумленно воскликнул: Откуда ты всё узнала про Сюй Яня?

Я навели справки о семье Сюй Яня: его родители — махровые консерваторы, и у них тоже единственный сын. Ты правда думаешь, что они одобрят выбор сына связать жизнь с другим мужчиной?

Не попробуешь — не узнаешь.

http://bllate.org/book/21600/2227274