Готовый перевод Quick Transmigration: The Male Lead and His Rival End Up Together / Быстрые миры: Главный герой покорил своего заклятого врага: Глава 14

— Кхе-кхе... — Си Мяо поперхнулся.

— Не торопись, ешь медленно, — видя это, Сюй Янь отложил книгу, взял со стола бутылку минеральной воды, купленную в супермаркете, открутил крышку и протянул ему.

— Спасибо, — Си Мяо взял бутылку, сделал несколько глотков, и ему стало легче.

Сюй Янь слегка похлопал его по плечу и безапелляционно добавил:

— Куда ты спешишь? Ешь не торопясь, с повторением материала мы успеем.

— Кто тут спешит повторять? Я просто застеснялся, — Си Мяо мысленно закатил глаза, допил остатки газировки из маленькой бутылочки и поставил её на стол.

Сюй Янь сразу раскусил мысли Си Мяо и усмехнулся:

— О? А чего ты стесняешься? Неужели из-за того, что я без рубашки? А-Мяо, ты такой милый, — на его лице заиграла довольная улыбка.

Пойманный с поличным, Си Мяо пустился в оправдания:

— Вовсе нет! С чего бы мне из-за этого стесняться? У тебя есть то же самое, что и у меня.

— Тогда почему ты смутился?

— Кто смутился? Я просто пошутил, — Си Мяо решил откреститься даже от своих недавних слов.

— О? Правда? — Сюй Янь явно не поверил.

Си Мяо убрал его руку, встал и завязал пакет:

— Ладно, я наелся. Давай начнем повторять.

— Хорошо, — Сюй Янь заметил, что мочки ушей у Си Мяо покраснели, и решил пока не подшучивать над ним.

Си Мяо взял одежду, висевшую на спинке стула, и бросил её Сюй Яню:

— Быстрее одевайся, не отвлекай меня.

— Хорошо, — Сюй Янь поймал вещи, уголки его губ приподнялись, а улыбка стала еще шире.

Они навели порядок на столе, освободили место и принялись за учебу. Сначала они вкратце повторили пройденное, а затем перешли к сложным темам. Поскольку уровень интеллекта у обоих был примерно одинаковым, общую часть они проскочили быстро, но некоторые моменты всё же требовали обсуждения.

Закончив, Си Мяо достал телефон и взглянул на экран. Его глаза блеснули:

— Время комендантского часа уже вышло.

Сюй Янь тут же ухватился за эту возможность:

— Может, останешься сегодня ночевать в моей комнате?

— Разве это удобно?

Сюй Янь приподнял бровь:

— Ты же уже оставался здесь в прошлый раз, как-нибудь поместимся. Или я могу лечь на другую кровать, если хочешь.

— Ладно.

В их студенческом общежитии стояла система распознавания лиц, и обычно комендант не проверял комнаты по ночам, так что Си Мяо успокоил свою совесть.

— Си Мяо, — Сюй Янь внезапно положил руку ему на плечо.

— Что такое? — Си Мяо поднял на него взгляд.

Уголки губ Сюй Яня дрогнули в улыбке:

— Психолог Стернберг говорил, что для существования любви необходимы три компонента.

— Какие именно? — Си Мяо подался вперед, в его глазах читалось любопытство.

Сюй Янь наклонился, одной рукой уперся в стул, а другой обнял Си Мяо за плечо. Прильнув к его правому плечу, он прошептал, обдавая кожу теплым дыханием:

— Близость, страсть и обязательства, — на двух средних словах он сделал особый акцент.

Си Мяо мгновенно всё понял. Его уши на глазах стали пунцовыми. Он сжал пальцами страницы учебника, внезапно растерявшись, и лишь пробормотал:

— М-м.

Сюй Янь почувствовал, что всё идет как надо. Его рука смело скользнула под воротник рубашки Си Мяо, а сам он, склонив голову, нежно лизнул его в щеку. Почувствовав влажное прикосновение, Си Мяо повернул голову, и Сюй Янь тут же прильнул к его губам.

Они целовались какое-то время, ощущения были приятными, вот только шеи быстро затекли.

Си Мяо пробормотал:

— Сюй Янь, может, сменишь позу?

— Хорошо.

Сюй Янь сел на стул и усадил Си Мяо к себе на колени. Когда они продолжили ласкать друг друга и Сюй Янь захотел зайти дальше, Си Мяо поднял голову, глядя на него влажными от возбуждения глазами, и тихо спросил:

— Сюй Янь, ты ничего не забыл?

— Не забыл, — Сюй Янь выдвинул ящик стола, достал оттуда коробочку, вскрыл упаковку и вынул содержимое.

Увидев это, Си Мяо всё понял и снова спрятал лицо у него на груди. Его щеки пылали — оказывается, он всё подготовил заранее.

http://bllate.org/book/21600/2227266