Готовый перевод 100 Ways to Torment Scum Gong [Quick Transmigration] / 100 способов наказать токсичного мужчину [Быстрое перемещение]: Глава 19

Я и правда так похожа на госпожу? — стоя в коридоре у лестницы, тихо спросил Сун Жуйчжи.

Портрет, который Аарон написал для Сун Жуйчжи, был точной копией висевшего в коридоре портрета его матери.

Та же самая поза, та же посадка, даже платье — то же самое платье с завышенной талией и корсетом.

Одетый в деловой костюм дворецкий и горничная почтительно стояли позади Сун Жуйчжи. Пока Аарона не было дома, эта исполнительная горничная не отходила от него ни на шаг, если только он не запирался в подвале.

Во многом вы действительно схожи с госпожей, вы так же элегантны и прекрасны, как она, — ответил дворецкий.

Сун Жуйчжи повернулся и посмотрел на этого педантичного дворецкого: для управляющего поместьем тот был явно слишком молод.

На вид ему было около тридцати лет, с высокими бровями, выразительными глазами, широкими плечами и длинными ногами — он обладал безупречными пропорциями тела, свойственными уроженцам Запада.

Взгляд Сун Жуйчжи скользнул по ослепительным золотым волосам мистера дворецкого и его васильково-синим глазам, вызывая в памяти события прошлой жизни Су Вэя и его знакомство с этим весьма примечательным дворецким.

В прошлой жизни Су Вэй действительно сотрудничал с дворецким, но это произошло гораздо позже.

Тело Су Вэя было полностью разрушено, но в то же время Аарон вылепил из него то, что считал идеальным воплощением своих мечт.

Каждое движение было преисполнено благородства и элегантности, словно он сошел со страниц масляной живописи прошлого века, — именно тогда дворецкий обратил на него свое внимание.

Словно невзначай оказывая помощь, дворецкий помог ему найти способ выбраться из поместья.

К тому времени Аарон уже прочно обосновался со своим влиянием в Южной Азии и успешно прибрал к рукам горнодобывающий бизнес семьи Альберт, поэтому в прошлой жизни в этот период Су Вэй все еще сидел в карцере в подвале и, естественно, не знал, где Аарон спрятал контракт.

Но теперь, когда рядом мистер дворецкий, о контракте можно не беспокоиться.

Мой портрет еще не закончен, глаза не прописаны, — Сун Жуйчжи поднял взгляд на картину на стене и с тихой грустью произнес: — Или я недостаточно на нее похожа?

В этом доме подобные слова уже звучали как преступление против устоев.

Дворецкий бросил взгляд на стоявшую позади горничную, та согнулась в поклоне и под его пристальным взором спустилась вниз.

Вы говорите лишнее, господин услышит и накажет вас.

Сун Жуйчжи посмотрел на его ослепительные золотые волосы и аккуратный деловой костюм, подумав, что этого человека точнее было бы назвать не талантливым дворецким, а узником, загнавшим себя в жесткие рамки.

Их взгляды встретились, и они смотрели друг на друга, не отводя глаз и не пытаясь уклониться.

Они стояли на лестнице, застеленной мягким ковром, в окружении изысканных фресок на стенах, где была изображена мать Аарона... а возможно, и возлюбленная мистера дворецкого.

Сун Жуйчжи внезапно проникся жгучим интересом к этой даме — какими же чарами нужно обладать, чтобы столько мужчин теряли от нее голову.

Пожалуй, я и впрямь не так ослепительна, как госпожа, но, думаю, мне бы не захотелось, подобно ей, прославиться в качестве благопристойной леди, чей портрет красуется на стене.

Сун Жуйчжи снова улыбнулся той самой улыбкой: уголки его светлых кошачьих глаз сжались, но в этом не было ни капли притворной нежности — скорее, это походило на декларацию.

Декларацию о том, что он не похож на остальных. Ни на тех, что висят на стенах, ни на тех, что закопаны в саду.

Ох, кстати, через неделю Аарон устраивает прием, и я хочу сделать подарок мисс Анни.

Сун Жуйчжи поднял правую руку, показывая дворецкому рубиновое кольцо на пальце: — Что вы думаете об этом подарке?

Дворецкий посмотрел на кольцо, охватившее тонкий палец, склонил голову и восхищенно произнес: — Это поистине бесценный дар, но лишь на вашей руке его красота и истинная ценность раскрываются в полной мере. Если вам потребуется, я могу приготовить подарок для мисс Анни.

Какая искренняя лесть, почти неотличимая от правды.

Опираясь на перила, Сун Жуйчжи посмотрел на него: — Мне кажется, эта вещь вполне подходит. Подарок, который носят у самого тела, — самый искренний.

Он взглянул на кольцо на кончике пальца, затем перевел взгляд на камеру в углу и с улыбкой спросил: — Вы передадите его мисс Анни от моего имени?

Дворецкий с ног до головы окинул взглядом эту золотую птичку, любовно выпестованную Аароном. Мужчина, от которого даже в строгом белом придворном платье исходила неукротимая манкая истома, действительно заставлял сердце биться чаще.

Но у столь необычного создания женская прелесть сочеталась с мужскими амбициями. Он провел в поместье почти полгода — и не умер, и не сошел с ума.

Сразу после прибытия в поместье он предупредил новичка: это настоящий ад, а красивых мальчиков здесь ждет лишь участь удобрения для садовых цветов.

Однако нынешний гость, похоже, исключение — во всяком случае, в клумбу его закапывать не станут.

Дворецкий смотрел на утонченное лицо Сун Жуйчжи, где пышная фата из прошло века обрамляла копну черных волос, и в какой-то момент тот действительно показался до боли похожим на покойную хозяйку.

Вы поможете мне? — снова подал голос Сун Жуйчжи.

Дворецкий наблюдал за его лукавой улыбкой: изгиб губ юноши был безупречно вежлив.

Он наклонился, прижав руку к груди, и поклонился Сун Жуйчжи, а его золотые волосы ярко блеснули в свете ламп.

Я подготовлю для вас подходящую коробочку, чтобы достойно преподнести это кольцо.

Вы, взрослые, вечно изъясняетесь загадками?

Сун Жуйчжи: — Малышне без водительских прав не положено рассуждать о взрослых.

546: — Да перестань ты цепляться к этим правам! Мне вообще-то уже двадцать один год!

Сун Жуйчжи продолжил подтрунивать над ним: — Точно, человек, который до двадцати одного года не смог сдать на права — просто великий унтерменх. Кажется, на права можно сдавать уже с восемнадцати, ну просто невероятно...

546 от злости раздулся, точь-в-точь как рыба-собака.Сун Жуйчжи вернулся в комнату и снял тяжелую, сложную одежду и макияж. Когда Аарона не было дома, у него появлялось немного личного времени — пусть даже это личное время и проходило под прицелом камер видеонаблюдения.

Лицо Су Вэя было поистине прекрасным. Сун Жуйчжи повидал столько незабываемых красавцев и красавиц, но всё равно считал, что в этом лице есть какое-то особенное очарование, заставляющее остановиться и замереть на месте.

Глядя на себя в зеркало, Сун Жуйчжи искренне похвалил себя:

— Ну как на свете может существовать такой красавец, как я?

Пятьсот сорок шестой знал, что тот самовлюблен, но никак не ожидал, что до такой степени.

— Приди в себя. Это тело Су Вэя, и как бы хорошо оно ни выглядело, оно принадлежит ему.

— Да я только потому и хвалю, что нахожусь в его теле! Или ты хочешь сказать, что мой босс красивее меня?

Сун Жуйчжи, самодовольный, как распустивший хвост павлин, подпер подбородок руками перед зеркалом:

— Только благодаря тому, что я ношу оболочку босса, в этом мире и появился столь невероятно чарующий человек. Ты должен понимать причинно-следственную связь.

Пятьсот сорок шестой решил, что этот тип безнадежен.

Глядя на свое отражение в зеркале, Сун Жуйчжи привычно наложил легкий макияж.

За те два с небольшим месяца, что он здесь провел, единственным чувством удовлетворения было то, что он научился искусно краситься. Как настоящий кроссдрессер, разве он мог не уметь делать макияж?

— А-Си, быстренько помоги мне выбрать платье. Как думаешь, к какому наряду подойдет этот макияж?

Не считая личной свободы и вкусов, Аарон проявлял большую сниходительность к его одежде: платья и украшения целыми комплектами пылились в его комнате.

Сун Жуйчжи смотрел на ряды длинных платьев, висевших на вешалках. Каждое из них должно было стоять в запертой витрине на всеобщее обозрение, а теперь они просто валялись здесь.— Ты и впрямь на редкость быстро ко всему привык, раз у тебя еще хватает душевного покоя и досуга выбирать себе платья, — съязвил Пятьсот сорок шестой. — Когда ты только сюда попал, то плевался, что похож на сову с ощипанными перьями, у которой обе ноги голые.

— Вообще-то я и сейчас считаю, что ноги у меня голые, но раз мои ноги такие длинные и стройные, почему бы их и не показать?

Девушки демонстрируют свои прямые, точеные и длинные ноги, и где бы они ни появились, это неизменно вызывает восхищенные вздохи окружающих. Прекрасными творениями природы, разумеется, следует смело хвастаться.

Он вытащил нежно-голубое платье с завышенной талией, приложил к себе перед зеркалом и решил, что это как раз тот стиль, который сможет принять его младший брат.

— У босса было два желания: первое — заставить негодяя заплатить по счетам, а второе — защитить этого сводного младшего брата по матери. Прежде чем устраивать месть этому козлу, надо бы сперва пристроить брата.

Притворяясь невинным цветотком столько времени, Сун Жуйчжи не только заставил Аарона проникнуться к нему еще большим расположением, но и добился от того обещания позволить его младшему брату У Цину приехать в поместье.

В прошлой жизни У Цин хоть и был недоволен тем, что Аарон запер его старшего брата в поместье, но в силу своих способностей ничего не мог изменить.Пока Су Вэй не умер в подвале от передозировки введенного препарата, У Цин, долгое время не получавший от него вестей, не рискнул бы явиться в поместье в его поисках.

Но, к несчастью, не успел он и отомстить за своего старшего брата, как всемогущий Аарон устроил всё так, что У Цин погиб.

Когда У Цин пытался сбежать из поместья на машине, люди Аарона протаранили его автомобиль. Дождь, огромная скорость — всё это вкупе не оставляло У Цину ни единого шанса на выживание.

В искореженной машине У Цин оказался зажат между рулем и сиденьем, изо рта у него хлынула кровь, окрасив пальто в алый цвет.

Ещё до того, как прибыли люди Аарона, он проглотил USB-накопитель, переданный ему дворецким.

Проливной дождь заливал салон через разбитое окно, ему было тяжело даже разомкнуть глаза, но он всё же заставил себя проглотить флешку.

Как можно допустить, чтобы его любящий красоту брат был зарыт под землей? Его же там черви до смерти испугают.

В детстве — издевательства со стороны извращенца-отца, а в зрелые годы — смерть от рук Аарона, этого старого извращенца. До чего же жалко.

И ведь надо же было глупому брату иметь такой скверный вкус на мужчин.

У Цин изо всех сил старался заполучить накопитель, но тот так и не пригодился: Аарон подстроил всё так, будто его смерть стала результатом аварии, вызванной поломкой машины во время ливня.

Вскрытие тела проводить не стали, его наспех кремировали и уложили прах в урну.

Младший брат Су Вея — тот самый, который любил скейтборды, обожал стряпать для старшего брата всякие странные блюда и каждую неделю перекрашивал волосы во все цвета радуги, превращая их в палитру, — умер вот так, при невыясненных обстоятельствах.

Сун Жуйчжи переоделся в то бледно-голубое платье, а затем завил кончики длинных волос с помощью плойки.

— Очень красиво, — напомнила система 546. — В пятом шкафу слева лежит подарок, который Су Вэй заранее приготовил для своего младшего брата. Передай его за него.

Сун Жуйчжи послушно отыскал коробку, перевязанную розовым бантом. Внутри лежала кварцевая наручная часики.

— В прошлой жизни этот подарок так и не дошел до адресата.

546 заметила:

— В прошлой жизни Аарон вообще не позволил его младшему брату приехать, как он мог дойти?

То, что на этот раз подарок передаст Сун Жуйчжи, можно было считать исполнением заветного желания Су Вея.

— Мне нужно вручить премию за выдающиеся трудовые успехи! Выкладываюсь перед боссом изо всех сил, придраться не к чему.

Захватив подарок, он направился к саду, где были зарыты мертвецы. Не успел он еще никого увидеть, как услышал недовольный голос У Циня, обращавшегося к дворецкому:

— Почему мой брат все еще не идет? И сколько времени вы вообще собираетесь за мной следить?! Стоит мне раздвинуть ноги, как мне тут же нужно уходить! Вы не даете мне пошевелиться, что идет вразрез с моими природными инстинктами. Я же не цветок или трава, чтобы торчать в земле и не мочь сдвинуться с места!

У Цин, чьи волосы были выкрашены в розовый цвет, даже не подозревал, что прямо у него под ногами уже закопано несколько человек.

http://bllate.org/book/21598/2226892