Готовый перевод Quick Transmigration: Flirting with Big Shots Across Worlds / Быстрое перемещение: Флирт с боссами параллельных миров: Глава 9

Гу Юань всё же взял мороженое. Тонкий сливочный аромат, коснувшийся носа, почему-то показался ему до боли знакомым.

Он посмотрел на Линь Цуюя, сидевшего рядом. Тот мелкими укусами ел свое лакомство и, заметив взгляд Гу Юаня, улыбнулся.

— Линь Цуюй.

Тот вздрогнул:

— Что такое?

Гу Юань опустил глаза:

— Ничего. Доедай, и поедем домой.

Линь Цуюй отозвался и принялся за мороженое куда быстрее.

Вернувшись домой, он вспомнил о фотографии, которую сделал только что: Гу Юань сидит на скамейке, скрестив ноги, верхние пуговицы его повседневной рубашки расстегнуты, открывая четкую линию подбородка.

— Хорошо, что не смазалось. Я уже испугался, что всё испортил.

— Если бы смазалось, ты бы стал переснимать?

— Почему бы и нет.

Сказав это, он тут же установил снимок на заставку телефона.

В последующие дни Линь Цуюй и Гу Юань сосуществовали в удивительной гармонии. Они не мешали друг другу и почти не пересекались, но Линь Цуюй время от времени делился своими мыслями и желаниями, а Гу Юань старался их исполнять.

— Какой сейчас показатель симпатии?

— Показатель симпатии: 15.

Вполне неплохо, особенно если вспомнить, что раньше значение было отрицательным.

За это время состояние Линь Цуюя заметно улучшилось. Даже Нин И, вернувшись с работы, заметил, что настроение брата переменилось.

Тем же вечером:

— Нин-гэ, я хочу пойти учиться.

Нин И отложил дела и с недоверием посмотрел на него:

— Сяо Юй, ты уверен?

Линь Цуюй серьезно кивнул:

— Думаю, мне стоит попробовать.

Он не мог вечно оставаться взаперти в этом доме, где дни сливались в одну серую череду.

Нин И не стал спорить — пришлось уступить:

— Ладно. Но ты пообещаешь мне: если почувствуешь себя плохо, сразу скажешь.

— Хорошо! — улыбнулся Линь Цуюй.

Нин И выбрал для него университет поближе к дому, чтобы в случае чего Линь Цуюй мог быстро вернуться или позвать на помощь.

— Будет что-то нужно — звони брату, да и просто так звони, — Нин И погладил его по голове с мягкой улыбкой.

Линь Цуюй кивнул:

— Буду, Нин-гэ, не переживай.

Проводив взглядом отъезжающую машину, Линь Цуюй потянул чемодан к воротам университета.

Чжунда считался одним из лучших вузов города, многие мечтали сюда попасть. Большинство студентов были местными, поэтому во время каникул кампус почти пустел. Территория была огромной, вдоль дорог тянулись ряды баньянов, в кронах которых то и дело перекликались птицы. Сейчас, в каникулярное время, на территории почти никого не было, лишь изредка мелькали фигуры в белых халатах, направлявшиеся к лабораторному корпусу.

— Привет.

Позади послышался голос. Линь Цуюй обернулся и увидел парня, который шел прямо к нему.

— Привет, — вежливо ответил Линь Цуюй. — А ты... кто?

— Меня зовут Ли Цзяю, — он протянул руку в знак приветствия. — Старшекурсник Нин просил присмотреть за тобой.

Линь Цуюй вспомнил: Нин И действительно упоминал, что некий старшекурсник Ли Цзяю поможет ему освоиться и будет рядом, если возникнут вопросы.

— Здравствуйте, старшекурсник Ли, — Линь Цуюй, придерживая ручку чемодана, слегка поклонился. — Я Линь Цуюй.

Такой внезапный поклон застал Ли Цзяю врасплох, он замахал руками:

— Не нужно быть таким официальным! Давай я провожу тебя до общежития.

Ли Цзяю выглядел как типичный солнечный парень из романов: короткая стрижка, баскетбольная майка и прямолинейная манера общения.

Он подхватил чемодан Линь Цуюя:

— Это наш лабораторный корпус, обычно туда пускают только студентов-медиков.

Линь Цуюй непонимающе кивнул.

— А вон там библиотека. Если захочешь зайти, не забудь студенческий, — Ли Цзяю внезапно остановился. — У тебя ведь еще нет студенческого, да?

— Студенческий... это что?

Ли Цзяю замер:

— Это карточка. В университете без нее ни поесть, ни пройти куда-либо.

Парень перед ним был словно чистый лист, не знающий грязи этого мира. У Ли Цзяю внезапно мелькнула мысль о том, как бы было интересно его испачкать. Он тут же испугался собственного порыва и поспешно отогнал его прочь.

Вскоре они дошли до общежития, забрали у коменданта ключ-карту и поднялись на лифте. Поскольку большинство студентов происходили из обеспеченных семей, условия здесь были весьма комфортными.

— Старшекурсник Нин попросил выделить тебе одноместную комнату на верхнем этаже, она довольно просторная, — Ли Цзяю открыл дверь. — Здесь есть почти всё необходимое, а если что-то понадобится, можешь купить в супермаркете.

Ли Цзяю очень переживал, что Линь Цуюй не адаптируется, поэтому перед уходом они обменялись контактами на всякий случай.

Линь Цуюй закрыл дверь и огляделся. Двуспальная кровать, стол и стул — он провел пальцем по поверхности, ни пылинки, словно убирались совсем недавно.

Пока он обустраивался, стемнело. Ли Цзяю просил подождать его внизу, обещая вернуться, как только закончит дела.

Выйдя из корпуса, Линь Цуюй обнаружил, что общежитие находится совсем рядом с лабораторным корпусом.

— Гу Юань сейчас в лаборатории?

— Да, и он скоро будет проходить мимо.

Гу Юань закончил эксперимент раньше обычного. Стоило ему взять в руки телефон, как он увидел шквал сообщений от Нин И.

10:18.

Нин И: Сяо Юй поступил в твой университет. Присмотри за ним.

10:30.

Нин И: Я очень волнуюсь, как он адаптируется. Лучше приглядывай.

12:30.

Нин И: Гу Юань, не забудь!

Все последующие сообщения были примерно об одном и том же.

Гу Юань нахмурился, взглянул на экран — уже вечерело.

— В какой он комнате?

***

Ли Цзяю бежал, поглядывая на часы. Он надеялся закончить дела пораньше, но провозился лишние полчаса.

Добравшись до общежития, он увидел Линь Цуюя, который стоял под фонарем и пинал камешек — явно прождал долго.

Он хотел окликнуть его, но заметил, что с другой стороны к ним приближается Гу Юань. Линь Цуюй выглядел встревоженным. Имя Гу Юаня в университете знали все.

— Добрый вечер, профессор Гу, — Ли Цзяю поспешно подбежал к нему.

Гу Юань бросил на него взгляд и едва заметно кивнул в знак приветствия.

Видя, что профессор не настроен на общение, Ли Цзяю повернулся к Линь Цуюю:

— Сяо Юй, пойдем.

Линь Цуюй замялся, но ответил:

— Хорошо.

— Профессор Гу, мы пойдем.

Ли Цзяю дернул Линь Цуюя за рукав, торопя его.

— Вы так близки? — голос Гу Юаня стал заметно холоднее.

Оба парня замерли.

— Линь Цуюй, я к тебе обращаюсь! — тон Гу Юаня стал выше. — Онемел?

Линь Цуюй испуганно вздрогнул:

— Я нет...

— Еще недавно клялся мне в любви, а теперь так быстро прилип к другому? — Гу Юань был в ярости. — Или ты всегда был таким?

Ли Цзяю не выдержал и заслонил Линь Цуюя собой:

— Профессор Гу, мы с Сяо Юем просто друзья, это не то, о чем вы подумали.

Линь Цуюй поджал губы и дернул Ли Цзяю за край рубашки:

— Старшекурсник, пойдем отсюда.

— Линь Цуюй!

— Стой, я сказал!

— Черт... — Гу Юань с силой пнул камень, тот пролетел несколько метров и укатился вдаль.

http://bllate.org/book/21597/2226621