Готовый перевод My Unique Skill: Beloved by Scumbag CEOs [Quick Transmigration] / Как заставить подлеца влюбиться: инструкция по быстрым мирам: Глава 22

Юань Ин велел помощнику расспросить всё как следует, и в итоге они выбрали ресторан французской кухни.

На самом деле Юань Ин не любил французскую еду: он находил, что в ней слишком много церемоний, порции крошечные, а во время трапезы чувствуешь себя скованно и неудобно.

Но раз уж ресторан выбрал старший брат, возражать он не стал и послушно согласился составить компанию.

Ци Шаоцзюнь принёс с собой бутылку коллекционного красного вина и, едва блюда оказались на столе, сам попросил официанта откупорить её, налив бокал Юань Чэню.

— Чэнь-гэ, за вас.

Если разобраться, Юань Чэнь и впрямь был на несколько месяцев старше Ци Шаоцзюня. В детстве они вместе играли, но Юань Чэню никогда доселе не доводилось слышать, чтобы Ци Шаоцзюнь вот так добровольно обращался к нему «Чэнь-гэ».

Юань Чэнь приподнял бровь, взял бокал и слегка качнул его. Густой, долгоиграющий аромат вина заполнил пространство между ними. Он сделал небольшой глоток: вкус оказался насыщенным и зрелым — поистине превосходное вино.

Юань Чэнь был наслышан о репутации Ци Шаоцзюня как трудоголика, но никак не ожидал, что у того столь отменный жизненный вкус. В душе он подумал, что после того, как Сяо Ин сойдётся с ним, на вкусную еду жаловаться точно не придётся, однако внешне по лицу нельзя было прочитать никаких эмоций, и он невозмутимо бросил:

— Неплохо.

Ци Шаоцзюнь ничего не ответил, лишь издалека приподнял бокал в знак приветствия и тоже сделал глоток.

Юань Ин, сидевший рядом с братом и наблюдавший, как они пьют, исподтишка тоже пригубил пару раз. На самом деле голова у него была слабовата к спиртному, да и хмелел он очень быстро, поэтому не прошло и нескольких минут, как окружающие заметили румянец на его щеках.

Ци Шаоцзюнь:

— Не напивайся, Сяо Ин, пей медленнее.

Юань Чэнь:

— Хватит и пары глотков, может, лучше заменить его соком?

Оба произнесли это практически одновременно, а закончив, переглянулись и синхронно приподняли брови.

Юань Ин отделался беспечным смешком и уткнулся носом в тарелку, съев пару кусочков фуа-гра по-французски.

Юань Чэнь вовсе не собирался позволять Ци Шаоцзюню спокойно поужинать и прямо спросил:

— Каковы твои планы на будущее — на вас с Сяо Ином?

Ци Шаоцзюнь отложил нож и вилку, промокнул губы салфеткой и ответил:

— Жить вместе до старости, посвятить всю жизнь тому, чтобы беречь и лелеять его.

— Ты ещё даже свадебный выкуп не прислал, а уже заикаешься о целой жизни. Размечтался же наш генеральный директор Ци.

Ци Шаоцзюнь:

— Если Чэнь-гэ не против, в ближайший же день я отправлюсь в государство Р с официальным визитом. Если удастся договориться, мы сможем сразу же зарегистрировать брак там же.

— Твоя семья согласится? — Юань Чэнь нахмурился, помня о том, что Ци Шаоцзюнь — единственный полновластный хозяин Корпорации Ци.

Ци Шаоцзюнь:

— Мои родители уже умерли, а дедушка скончался, когда я учился в университете. Решать за себя могу только я сам, а всяким дальним родственникам слова не давали.

Юань Чэнь подумал про себя: родители погибли, есть квартира и машина — если оглядеться вокруг, самый завидный жених во всём Городе Б собственной персоной. И правда, их Сяо Ин умеет выбирать.

— В будущем детей не планируете?

— Как Сяо Ин захочет, — Ци Шаоцзюнь на мгновение замолк. — Лично я не люблю детей, но если Сяо Ин захочет, я подумаю об ЭКО или о том, чтобы взять кого-то из детей боковой ветви семьи и усыновить.

Юань Чэнь принялся придираться:

— ЭКО? От твоего семени?

Ци Шаоцзюнь прямо ответил:

— От Сяо Ина. По сравнению с моими собственными детьми, дети Сяо Ина мне нравятся куда больше.

Юань Ин молча поднял руку рядом:

— Эм, я тоже не особо хочу детей.

С появлением детей появятся и обязательства, а он не хотел, чтобы в будущем его что-то держало, если ему придётся уйти.

Юань Чэнь бросил на него взгляд, затем снова повернулся к Ци Шаоцзюню и продолжил допрос:

— Если в итоге всплывёт новость, что глава корпорации женился на мужчине, у вашей Корпорации Ци не будет проблем?

— PR-отдел уже готов к любым кризисным ситуациям, а что касается колебаний акций, то сторонние инвесторы не станут избавляться от ценных бумаг только из-за того, что руководитель Корпорации Ци — гей. Акционеров же я усмирю сам, об этом вы можете вовсе не беспокоиться.

Юань Чэнь кивнул, погрузившись в раздумья о том, что спросить дальше.

Заметив, что он замолчал, Ци Шаоцзюнь сам взял инициативу в свои руки:

— Я знаю, что у отца и Чэнь-гэ есть планы вернуться на родину и заново освоить местный рынок. Я заранее подготовил собственный бизнес-план, не хотите взглянуть?

Юань Чэнь:

— ...

Этот подхалимаж был подан чертовски вовремя.

— Посмотрим позже, — Юань Чэнь знал его деловую хватку и догадывался, что план плохим не будет. — Сяо Ин, сходи в соседнюю кондитерскую и купи нам пирожных, брату вдруг захотелось сладкого.

Юань Ин: «???»

Разве им и так не собирались подавать десерты? Отговорка, чтобы спровадить его, у братца оказалась просто ужасной!

Но как бы он мысленно ни возмущался, он всё равно оставался добродушным маленьким ангелочком: расспросил брата, с каким вкусом тому нужны пирожные, заодно поинтересовался, будет ли Ци Шаоцзюнь, и, получив отрицательный ответ, послушно вышел.

Юань Чэнь и Ци Шаоцзюнь проводили его взглядом, после чего некоторое время молча смотрели друг на друга. Юань Чэнь прямо сказал:

— Я знаю, что ты копаешься в медицинской карте Сяо Ина.

Ци Шаоцзюнь знал, что его расследование натолкнулось на препятствия, и скрывать ничего не стал. Он кивнул:

— Да, я хочу знать, почему Сяо Ин в своё время уехал за границу. — Он сделал паузу и с некоторым оттенком беспомощности произнёс: — Тогда, много лет назад, я только успел признаться Сяо Ину в чувствах, как он тут же сбежал за границу, ни сказав ни слова, а потом внезапно вернулся. У меня на сердце до сих пор остался шрам.

Юань Чэнь прищурился, ухватившись за несостыковку в его словах:

— Когда Сяо Ин уехал за границу, он был ещё учеником средней школы.

Ци Шаоцзюнь замер, поднял голову и с неловкой улыбкой пояснил:

— Я тогда тоже учился только в старших классах.

Юань Чэнь скрипнул зубами, испытывая некоторое раздражение от того, что эта свинья позарилась на их домашнюю белокачанную капусту ещё в столь юном возрасте. Впрочем, сейчас это было не главное. Помолчав немного, он спокойно произнёс:

— Ты помнишь, как в детстве Сяо Ина чуть не похитили?

Ци Шаоцзюнь нахмурился, напряг память и неуверенно переспросил:

— Тот раз, когда я нашёл и вернул Сяо Ина?

Юань Чэнь кивнул:

— У Сяо Ина с детства был замкнутый характер, а лицом он вышел послушным и миловидным. Обычно я всегда отправлял за ним водителя, но в тот раз он столкнулся у школьных ворот с каким-то извращенцем.

Тогда Сяо Ин ещё учился в начальной школе. Учитель, обязанный дождаться родителей, по рассеянности упустил его из виду, и всё это время крутившийся неподалёку маньяк исподтишка унёс ребёнка.

Пропажу обнаружили вовремя, и Сяо Ина быстро нашли.

Однако к тому моменту он уже пробыл с этим извращенцем целых полчаса наедине.

— Мы понятия не имели, что именно тот ублюдок сотворил с Сяо Ином, но одно было очевидно: привязанность Сяо Ина к тебе росла день ото дня, пока в конце концов ты не признался ему в любви. — Юань Чэнь умолк, словно ему не хотелось вспоминать ту картину. Сидевший напротив мужчина в безупречном костюме изменился в лице — на смену его обычной холодной отрешенности пришло заметное невооруженным глазом напряжение. Юань Чэнь вздохнул и со сложным чувством на душе продолжил: — В тот день, вернувшись домой, он заперся в комнате и целыми днями сидел там, угрюмо рисуя. Уговоры выйти не помогали ни капли. Мать велела мне позвать тебя, но стоило Сяо Ину услышать твоё имя, как он начал истошно визжать и вовсю орать «не надо!».

— Позже врач сделал ему успокоительное и под гипнозом заставил рассказать о случившемся в тот день. Только тогда мы поняли, что Сяо Ин до сих пор не отпустил прошлое.

— ...

Ци Шаоцзюнь сжал кулаки, его голос дрожал:

— Что же на самом деле произошло в тот день?

Юань Чэнь покачал головой:

— Мы не знаем. Когда Сяо Ина нашли, на нём не было ни единой лишней царапины, одежда была чистой. Но его психотерапевт сказал, что любое слишком близкое телесное сближение с людьми вызывает у него реакцию острого стресса.

Ци Шаоцзюнь вдруг вспомнил тот давний весенний день, когда он прижал Сяо Ина к дереву и склонился к нему, намереваясь поцеловать.

Неужели тогда его вид заставил Сяо Ина вспомнить того извращенца из прошлого?..

В памяти внезапно всплыло утреннее объяснение Юань Ина:

— Прости, что я тогда отверг твоё признание, но всё было совсем не так, как ты думаешь. Я сбежал за границу вовсе не потому, что ты мне не нравился. И хотя называть настоящую причину мне тяжело, поверь: я всегда любил тебя — и тогда, и сейчас!

А он тогда, решив, что его отвергли, услышал об отъезде парня и больше даже не пытался его искать.

Что же он натворил...

— Мы увезли Сяо Ина за границу на лечение — это была рекомендация врача. К тому же мы думали, что смена обстановки пойдёт ему на пользу, поэтому вся семья переехала, но... — Юань Чэнь с болезненной запинкой замолк и всё же выговорил: — После переезда за границу у Сяо Ина началась депрессия, он даже пытался покончить с собой.

Представив юношу, который после возвращения на родину неизменно встречал его жизнерадостной улыбкой, Ци Шаоцзюнь почувствовал, как в груди от нехватки воздуха защемило горло:

— Почему... почему у него развилась депрессия?

Отрешившись от воспоминаний, Юань Чэнь поднял взгляд на Ци Шаоцзюня:

— Из-за тебя.

— Оказавшись за рубежом, он заработал сепарационную тревогу, но бояться показаться тебе на глаза, потому что тогда был не готов принять твоё признание. Мои родители долго не понимали, почему Сяо Ин так себя ведёт. Сразу после переезда хлопот по дому было выше крыши, и только я неотлучно находился рядом с ним. Вот почему я знаю, ради чего Сяо Ин вернулся и почему его вовсе не удивило то, что вы снова вместе.

Юань Чэнь тяжело вздохнул, и в его взгляде промелькнула тоска:

— Хотя мне и претит это признавать, но единственной причиной, по которой я вытащил Сяо Ина из лап смерти, был этот мир, в котором по-прежнему существовал ты.

— Сяо Ин вернулся ради тебя.

...

С только что купленным пирожным в руке Юань Ин толкнул стеклянную дверь, на которой звякнули колокольчики. Ему навстречу пахнуло пронзительным, колючим холодом — незаметно для них Город Б уже погрузился в зиму.

Он запахнул пальто поплотнее, взглянул на свинцово-мрачное небо и вдруг изумленно выдохнул, протянув ладонь, чтобы поймать лепесток белоснежной шестилучевой снежинки.

Сегодня неожиданно пошёл первый в этом году снег.

Доставая телефон, чтобы сообщить некоему человеку внутри ресторана о начавшемся снегопаде, Юань Ин случайно столкнулся взглядом с тем самым человеком, стоявшим прямо у входа в заведение.

Мужчина был облачён в строгий, элегантный чёрный костюм, идеально подчёркивающий его высокий рост и длинные ноги. На лацкане красовалась серебряная брошь — ту самую изящную вещицу Юань Ин помог выбрать перед выходом из дома, и её изысканная форма удачно смягчала властную, леденящую ауру мужчины.

Юань Ин помахал ему рукой и счастливо крикнул:

— Пошёл снег!

Мужчина стоял у порога, неподвижно глядя на улыбающегося ему парня, и во взгляде его таилась какая-то глубокая, непроницаемая тень.

Юань Ин удивленно моргнул, подбежал ближе и, словно преподнося сокровище, протянул ему раскрытую ладонь:

— Смотри, снежинки!

Мужчина опустил глаза на нежную ладонь: белые пушистые хлопья ложились на теплую кожу и тут же таяли, оставляя влажные следы.

— Очень красиво.

— Точно! — Юань Ин был в полном восторге. В Мире Истока, откуда он родом, климат регулировался автоматически, и в разных зонах можно было выбирать либо снегопад, либо ясную погоду. Но ему почему-то нравился именно этот неконтролируемый природный снег, обладающий какой-то особенной, драгоценной красотой.

Мужчина протянул руку и потрепал его по макушке. Его взгляд, полный невероятной нежности, был устремлён на него так, словно перед ним находилось сокровище:

— На следующей неделе давай слетаем в государство Р.

— Мм? — Юань Ин поднял на него глаза. — С чего вдруг такая спешка? Разве ты в последнее время не был занят?

Мужчина покачал головой и привлёк его к себе, а его широкая грудь оказалась надёжной, как крепостная стена:

— Не спешка. Просто мне больше не хочется терять время.

Он упустил столько долгих дней и едва не лишился своего сокровища; теперь же он не желал транжирить впустую ни единой секунды.

Юань Ин задумался:

— Значит, ты собрался сделать мне предложение?

Мужчина неловко замолчал:

— Какую церемонию предложения ты бы хотел?

Он перебрал в уме несколько вариантов, но так и не понял, какой из них понравится парню больше всего.

Юань Ин слегка отстранился от его объятий и с редким недовольством нахмурился:

— Разве не ты должен был об этом подумать?

Мужчина кашлянул и неожиданно хлопнул в ладоши. Откуда-то изнутри ресторана вышел скрипач, и над улицей полились плавные, романтические звуки музыки. Мелкий снег падал хлопьями, и на тёмных волосах обоих уже осел тонкий серебристый иней. Ци Шаоцзюнь извлек из-за спины букет цветов, опустился на одно колено и искренне заглянул ему в глаза:

— Каждый год отныне и впредь давай любоваться первым снегом вместе?

Юань Ин остолбенел, глядя на серебряное кольцо, надетое на стебель розы. Услышав минуту назад то неловкое вопрошание, он решил, что мужчина ничего не подготовил, а стоило моргнуть — и музыка, и цветы, и кольцо оказались тут как тут.

— Ты... как ты всё успел?

Ци Шаоцзюнь поднял голову к небу и потёр нос:

— Я проверил прогноз погоды и знал, что сегодня пойдет первый снег. До этого я просто готовился, никак не решаясь сделать последний шаг.

Но после слов Юань Чэня в ресторане он понял, что больше ждать не может. Ему захотелось укрыть этого юношу под своим крылом и избавить от любых тревог и невзгод до конца дней.

— Ну так что, ты согласен?

Заметив брата, наблюдающего за ними сквозь стеклянную витрину ресторана, Юань Ин смутился и пробормотал:

— Мой брат всё ещё смотрит оттуда.

Ци Шаоцзюнь не обратил на это внимания — Юань Чэнь и так видел всё, пока он готовился.

— Ты согласен?

Видя, что тот зациклился на этом вопросе, Юань Ин до смерти смутился и рассердился:

— Если я не соглашусь, ты так и не встанешь?

Ци Шаоцзюнь:

— Да.

В Балованном Юань Ине в эту секунду проснулось редкое озорство. Сделав вид, что собирается обойти мужчину и направиться в ресторан, он дождался, пока Ци Шаоцзюнь испытает шок от мнимого отказа, а затем резко развернулся, запрыгнул ему на спину и, горячо дыша прямо в ухо, громко выпалил:

— Согласен я, согласен, вставай давай!

Ошеломлённый и счастливый Ци Шаоцзюнь поднялся на ноги, придерживая устроившегося на его спине парня, и с нежностью в голосе произнёс:

— Маленький проказник.

Юань Ин заливисто рассмеялся и подмигнул сидевшему в углу рыжему коту.

Нуль-ноль-четвёртый пошевелил усами, изобразив на морде улыбку в духе «из этого парня ещё выйдет толк».

Пообедав, Юань Ин и Ци Шаоцзюнь попрощались с Юань Чэнем.

В последние дни Юань Чэнь вовсю обустраивал собственную компанию, попутно прикупив квартиру недалеко от центра города, куда уже успел переехать.

На прощанье Юань Чэнь невзначай поинтересовался, не хочет ли Юань Ин поехать с ним.

Поразмыслив, Юань Ин всё же отказался.

Юань Чэнь кисло заметил:

— Едва согласившись на предложение руки и сердца, ты уже бежишь к другому? Вы же ещё даже не поженились!

Юань Ин весело рассмеялся:

— Братец, найди себе пару, и сам всё поймёшь.

Юань Чэнь: «Пытался отбить брата, а в итоге получил порцию сватовства в свой адрес».

Ци Шаоцзюнь склонился и поцеловал Юань Ина в мочку уха, после чего, увлекая его за собой, помахал рукой Юань Чэню, сидевшему в машине:

— Мы поехали, Чэнь-гэ.

Юань Чэнь: «...»

Черт возьми, стоило этому парню узнать, что Сяо Ин жизни без него не мыслит, как он тут же сел всем на шею от собственной безнаказанности.

Как же он жалел. Сейчас он просто жутко, невыносимо жалел об этом.

Юань Ин понятия не имел, как сильно убивается его брат. Запрыгнув на спину мужчине, он велел ему ехать прямо в квартиру, пообещав вручить кое-какой подарок.

Ци Шаоцзюнь был заинтригован.

Последние дни Юань Ин проводил либо с Юань Чэнем, так или иначе, всё время крутился рядом, и когда только успел приготовить подарок без его ведома?

— Что за подарок?

Юань Ин прижался щекой к его крепкому плечу и изобразил жест, будто застёгивает молнию на губах:

— Секрет.

Ци Шаоцзюнь ласково хмыкнул и, продолжая нести его на спине, зашагал к парковке.

— Ладно, мой маленький проказник.

http://bllate.org/book/21596/2226503