Готовый перевод My Unique Skill: Beloved by Scumbag CEOs [Quick Transmigration] / Как заставить подлеца влюбиться: инструкция по быстрым мирам: Глава 2

Двое на обочине, не размыкая объятий, услышали нестройный гул клаксона и одновременно обернулись.

Со стороны эта пара статных красавцев смотрелась весьма эффектно, а их синхронный поворот голов сделал их еще более гармоничной картиной.

Ли Си, заводя мотор, поглядывал в зеркало заднего вида на Юань Ина. Подросток на заднем сиденье, заметив, что та самая парочка смотрит в их сторону, словно испуганный хомячок, вжался в кресло — казалось, чем меньше места он занимает, тем меньше шансов быть замеченным.

В этот момент у Ли Си зазвонил телефон.

На улице мужчина с холодным выражением лица нахмурился, потирая плечо, в которое только что врезался Гу Линь. Другой рукой он держал телефон, не сводя глаз с черного Бентли, который уже успел отъехать от перекрестка. Едва ответив на звонок, он резким тоном скомандовал:

— Ли Си, возвращайся и забери меня.

Гу Линь, снимавшийся в шоу, после команды режиссера стоп не переставал извиняться перед Ци Шаоцзюнем:

— Простите, господин Ци! Я не специально! Просто засмотрелся на камеру. Я попрошу режиссеров вырезать этот момент, вы не попадете в кадр!

Гу Линь, долгое время добивавшийся внимания Ци Шаоцзюня, отлично знал: тот терпеть не может светить своим лицом перед прессой. Даже несмотря на то, что его привлекательная внешность могла бы поднять акции Корпорации Ци, господин Ци оставался непреклонен. В деловых кругах все знали об этой странной нелюбви молодого и богатого президента к объективам.

Ци Шаоцзюнь проигнорировал его слова. Его нахмуренные брови не расслабились — он был поглощен собственными мыслями.

Только закончив разговор, он вспомнил, что Ли Си сегодня отсутствовал, так как по плану должен был встречать в аэропорту одного человека.

Гу Линь заметно нервничал. Съемочная группа торопила, но уходить вот так было неловко. Бросив взгляд в сторону, он увидел Ли Си, который припарковал машину и вышел за своим боссом. Словно получив порцию успокоительного, Гу Линь первым делом бросился к Ли Си, прося позаботиться о настроении Ци Шаоцзюня.

Ли Си посмотрел на лицо, которое так напоминало того, кто до сих пор сидел в машине, и с профессиональной улыбкой ответил:

— Это моя работа.

В душе же он тяжело вздохнул и с иронией подумал: влюбленный страдает, не зная, что он лишь замена.

Ци Шаоцзюнь не догадывался, что там себе воображает его помощник. Заметив, что за Ли Си никто не последовал, он спросил:

— Доставил?

Ли Си, заметив, что Гу Линь все еще наблюдает за ними, тихо произнес:

— Господин Юань, которого вы просили встретить, все еще в машине.

Ци Шаоцзюнь посмотрел на помощника, чьи слова показались ему странно избыточными. Сегодня Ли Си вел себя как-то необычно.

— Тогда позвони старому Сюю, пусть приедет за мной.

Ли Си ответил хорошо, уже мысленно сожалея, что пропустил сцену долгожданной встречи первой любви и ледяного президента, как вдруг сбоку раздался мягкий голос:

— Почему бы не поехать на машине помощника Ли?

Все обернулись и заметили чистого, опрятного юношу, который подошел к ним незаметно.

Солнце уже припекало, и у парня, только вышедшего из машины, раскраснелись щеки. Его нежная, как нефрит, кожа напоминала очищенный плод личи в начале лета, а в блестящих карих глазах читалась свежесть. Он еще не успел подойти вплотную, а от него уже веяло прохладой.

Ли Си переключился в режим наблюдателя и отошел в сторонку. Как лучший зритель, он не мог не заметить, как застыл взгляд босса, чье лицо обычно напоминало маску, а также растерянного Гу Линя, который вообще не понимал, что происходит.

Ци Шаоцзюнь долго смотрел на юношу, прежде чем скупо бросить:

— Давно не виделись.

Юань Ин помахал рукой в знак приветствия, ответил: Да, верно, и застенчиво улыбнулся, моргнув:

— Поехали вместе? Мама советовала мне пожить у тебя, пока я в стране. Она ведь говорила тебе?

Ци Шаоцзюнь бросил взгляд на Ли Си, который невинно наблюдал за происходящим. Поняв, что тот не сказал Юань Ину о том, что они не будут жить вместе, он не стал ничего разоблачать.

— Садись в машину, там и поговорим.

Сегодня утром он был на деловой встрече, одетый в строгий костюм, и сейчас изнемогал от жары.

Сказав это, он зашагал к черному Бентли. Ли Си, который хотел было остаться, чтобы еще понаблюдать за драмой, заметив приближающегося дорожного инспектора, поспешил следом.

Когда Ци Шаоцзюнь ушел, Гу Линя наконец окружили сотрудники съемочной группы. Его взгляд все еще был прикован к незнакомому юноше. Почему-то тот показался ему смутно знакомым, и лишь когда визажист, поправляя ему макияж, проболтала: Ты так похож на того парня, он внезапно все осознал. Вспомнив, как Ци Шаоцзюнь опекал его при первой встрече, Гу Линь невольно нахмурился.

А Юань Ин, оставшись один, заметил взгляд Гу Линя, приветливо помахал ему рукой, а когда увидел, что лицо того стало странным, мысленно обратился к 004:

— Кажется, Гу Линь догадался!

004, наблюдавший за выражением лица Гу Линя, ответил:

— Эффект появления первой любви оказался довольно мощным, мяу.

Юань Ин гордо выпятил грудь:

— Это потому, что я хорошо играю!

Рыжий кот закатил глаза:

— Не зазнавайся, гордыня ведет к деградации!

— Знаю, знаю, — послушно отозвался Юань Ин, привыкший к наставническому тону 004.

Тем временем Гу Линя уже окружили люди и увели прочь. Поняв, что он не подойдет, 004 вильнул хвостом и направился к машине:

— Пойдем, тебе еще предстоит встреча с ледяным президентом, которому ты разбил сердце.

Юань Ин, только что гордившийся собой, поник:

— Это сделал не я, а расплачиваться приходится мне.

— Такова уж работа пушечного мяса, мяу! Пошли!

Человек и кот вместе подошли к черному Бентли, дожидавшемуся на обочине.

Внутри машины Ци Шаоцзюнь и Ли Си, видимо, обсуждали какую-то серьезную тему, атмосфера была странно тяжелой.

Как только Юань Ин вошел, его обдало холодом от работавшего кондиционера, и он чихнул.

Ли Си напрягся — он помнил, что босс страдает легкой формой гермофобии.

На заднем сиденье статный мужчина, согнув длинные ноги, закрыл глаза, пытаясь отдохнуть. Услышав тихий чих, он едва заметно поморщился и отвернулся.

Юань Ин потер покрасневший нос, понимая, что его присутствие неприятно, и молча сел на край сиденья. Рядом с Ци Шаоцзюнем он не мог позволить себе расслабиться, поэтому сидел прямо, словно перед лицом смертельной опасности.

Ли Си, только что получивший выговор от босса, заметил скованность Юань Ина, но не решился нарушить тишину.

В машине воцарилось долгое, неловкое молчание, пока они ехали к квартире, предназначенной для Юань Ина.

По дороге Юань Ин, не выдержав, спросил 004:

— Почему президент Ци не разговаривает со мной? Ему разве не интересно, почему я внезапно вернулся?

004, развалившись на кожаном кресле так, что лап не было видно, ответил:

— У него типаж ледяного принца, он редко заводит разговор первым, мяу.

— Вот как... А я думал, у второстепенного героя будет больше экранного времени, а тут и пары реплик нет, — Юань Ин был расстроен. От количества их сцен зависела награда за задание.

— Это твое первое задание в роли второстепенного героя, расслабься!

Человек и кот обменялись еще парой фраз, прежде чем машина наконец прибыла к апартаментам Хуэйи.

Это была недвижимость, которую Ци Шаоцзюнь очень любил: недалеко от штаб-квартиры, удобное расположение, профессиональная охрана и планировка, идеально подходящая для жизни в одиночестве.

Однако Ли Си, получивший приказ от босса еще до того, как Юань Ин сел в машину, знал: как только Юань Ин заселится, босс больше не появится здесь.

Перед выходом Юань Ин посмотрел на Ци Шаоцзюня, который то ли спал, то ли притворялся. Из вежливости он все же попрощался:

— Я пошел, братец Шаоцзюнь.

Он тихо закрыл за собой дверь, не заметив, что мужчина в машине при этих словах медленно открыл глаза.

Ли Си проводил Юань Ина до квартиры и по пути вкратце рассказал об окрестностях. Когда он упомянул, что неподалеку есть художественная галерея, глаза Юань Ина загорелись, и он спросил, чьи работы там выставляются.

Ли Си вспомнил, что в досье, которое он читал, этот юноша значился как известный художник. Но сам Ли Си мало что знал об этой галерее, поэтому не смог ответить подробно.

Юань Ин махнул рукой, показывая, что это не страшно.

У дверей Ли Си остановился:

— На этом я вас оставлю. Если что-то понадобится, звоните в любое время, мой номер 13xxxxxxxxx.

Юань Ин, кивая, послушно вбил номер помощника в свой телефон.

Ли Си, глядя на опущенные ресницы юноши, почувствовал укол совести и добавил:

— Вы справитесь один?

Юань Ин закончил вводить номер и улыбнулся:

— Все в порядке. Я часто жил один, когда уезжал на пленэры. Кстати, не знаете, где здесь можно порисовать? Мне нужно подготовиться к конкурсу портретов.

Ли Си назвал популярную арт-площадь, про себя удивляясь: только что у перекрестка юноша говорил, что хочет жить вместе с боссом, а теперь, когда босс не приехал и не сказал ему ни слова, он совсем не выглядит расстроенным.

Или это лишь маска, скрывающая боль?

От этой мысли улыбка Юань Ина показалась Ли Си вымученной. Он сочувственно дал еще пару советов, прежде чем закрыть дверь и спуститься на лифте.

Как только Ли Си ушел, Юань Ин обнял 004 и с горящими глазами спросил:

— 004, как я сыграл?

004, у которого закружилась голова от тряски, мяукнул, требуя отпустить его, и равнодушно бросил: Сойдет.

Юань Ин был доволен собой:

— Все думают, что я люблю президента Ци, но при нем я не пытаюсь ему угодить. Теперь можно не бояться, что он изменит свои чувства к Гу Линю!

004, чьи знания о любви были чисто теоретическими, не нашел в этом логической ошибки и лишь интуитивно заметил:

— Но контраст не должен быть слишком резким, иначе господин Ци решит, что ты странный, и будет уделять тебе слишком много внимания, а это ни к чему!

Юань Ин кивнул, отпустил кота и пошел осматривать квартиру. К своему удивлению, в гостиной он обнаружил приставку Xbox.

— 004, будем играть!?

004, который только что размышлял о прогрессе задания, мгновенно преобразился, мяукнул Дай мне джойстик и быстро побежал к приставке.

Юань Ин рассмеялся и выбрал свою любимую Контру.

Погрузившись в игру, они оба подумали: по сравнению с их прошлыми ролями статистов, которые умирали в первые же секунды, сейчас у них куда больше экранного времени, они даже могут позволить себе бездельничать и играть в приставку в мире задания!

Тем временем Ли Си, сев в машину, увидел, что босс, который всю дорогу притворялся спящим, уже просматривает документы. Вспомнив одинокого юношу, вернувшегося в пустую квартиру, он не выдержал:

— Вы правда не хотите навестить господина Юаня? У него ведь больше нет родных в стране?

Ци Шаоцзюнь, не поднимая головы, ответил:

— Я распорядился наполнить дом вещами, которые нравятся молодежи. К тому же там есть ты, неужели не справишься?

Ли Си промолчал, пристегнул ремень и завел двигатель. Мотор глухо зарычал. Вдруг он что-то вспомнил и тихо пробормотал себе под нос:

— Почему господин Юань внезапно решил вернуться?

Для него, любителя сплетен, этот вопрос был невыносимо мучительным.

Он не знал, что этот вопрос услышал Ци Шаоцзюнь на заднем сиденье. Мужчина с холодным лицом смотрел на документы, лежащие на столике из розового дерева, и долго не мог перевернуть ни страницы.

http://bllate.org/book/21596/2226483