Готовый перевод Quick Transmigration: No, Yandere Lead, Don't Come Near Me / Прыжки по мирам: Умоляю, яндере, не подходи!: Глава 15

На церемонию вручения наград Чу Син и Гу Тинхань прибыли вместе, пройдя по красной дорожке. Хотя в сети Гу Тинханя в шутку называли Псом Гу, стоило зрителям увидеть, как близко держатся двое мужчин, как зал взорвался оглушительным восторгом.

На Чу Сине был не классический строгий костюм, а эксклюзивный наряд от кутюр, предоставленный брендом. Кожаный ремень на талии подчеркивал стройный силуэт, выглядя при этом дерзко и соблазнительно.

— Вслед за моим младшим братом мы переходим к номинации Лучший дебют года, — объявил ведущий. — В этом году конкуренция поистине божественная, появилось так много выдающихся молодых актеров. Как думаете, кому достанется награда?

Гу Тинхань, который уже не раз получал звание лучшего актера, и для которого, по словам фанатов, получение наград стало таким же привычным делом, как обед, сейчас нервно сжимал руку Чу Сина.

— Не волнуйся, — спокойно произнес тот, выделяясь своим невозмутимым видом на фоне остальных номинантов. — Получу я её или нет, не так уж важно.

— Поздравляем Чу Сина! Лучший дебют года. Просим подняться на сцену.

Свет софитов отражался в глазах Чу Сина, когда он смотрел прямо в камеру. Еще полгода назад он был восемнадцатым в списке аутсайдеров, которого травили в интернете, а сегодня стоял на главной сцене под прицелом тысяч взглядов.

— Спасибо всем. Чтобы получить эту награду, мне пришлось благодарить многих людей: сотрудников за кадром и, конечно, моего любимого человека.

В зале послышались приглушенные возгласы удивления. Обычно именно Гу Тинхань открыто демонстрировал чувства, Чу Син же редко говорил об их отношениях.

— Я бесконечно благодарен судьбе за встречу с тобой.

Мир полон людей, но всегда найдется тот, кто пройдет через любые преграды, чтобы оказаться рядом с тобой.

После церемонии состоялся банкет, но съемочная группа, зная о чувствах пары, не стала их задерживать.

— Бегите скорее, наслаждайтесь временем вдвоем.

Ночной центр города все так же бурлил жизнью. В сиянии неоновых огней Чу Син и Гу Тинхань, держась за руки, не спеша шли по оживленной улице, а затем слились в поцелуе посреди толпы.

***

Год спустя фильм с Чу Сином в главной роли получил престижную международную премию, а сам он был номинирован на лучшую мужскую роль. Хотя победа досталась не ему, его авторитет значительно вырос.

Раньше, стоило заговорить о нем, все вспоминали лишь то, что он парень Гу Тинханя. Теперь же он стал достаточно хорош, чтобы люди в первую очередь запоминали его самого.

— Хозяин, мы можем уходить.

Чу Син, перелистывавший книгу, замер:

— Я ведь так и не получил награду за лучшую мужскую роль. Разве можно уходить сейчас?

— Можно.

— А можно мне… остаться? Я хочу выполнить задание лучше.

Чу Син никогда раньше не просил об этом. Система проверила данные:

— Конечно. После завершения основной миссии хозяин может сам решать, оставаться или нет, но это потребует затрат баллов. Вы уверены в своем решении?

Раньше баллы были для Чу Сина важнее всего, но на этот раз он кивнул, не раздумывая.

— Я остаюсь.

В бесконечной череде своих жизней он решил задержаться ради одного человека.

Они прожили вместе долгую жизнь, от цветущей юности до глубокой старости. Гу Тинхань даже в почтенном возрасте оставался обаятельным стариком.

Чу Син оставался с ним до самого конца и видел, как Гу Тинхань уходит. Тот крепко сжал его руку, его взгляд оставался ясным до последнего вздоха:

— Мы еще встретимся. Обязательно.

— Да, встретимся, — Чу Син склонил голову и нежно поцеловал тыльную сторону ладони возлюбленного.

Тепло руки исчезло, тело стало холодным. Он ушел. Действительно ушел.

Капля влаги упала на руку, а затем скатилась на пол.

— Ты ушел, и в этом мире для меня больше нет смысла оставаться. Прощай, мой… любимый.

— Гу Тинхань и Чу Син скончались, почти друг за другом. Какая же у них была любовь на всю жизнь.

— Надеюсь, в следующей жизни они снова встретятся, и Пес Гу снова увидит свои звезды.

— Вход в малый мир прошел успешно. Добро пожаловать в мир бессмертных! Ваша задача — стать Верховным небожителем. Удачи!

В облачной дымке, среди белоснежных пиков, стоял юноша в лазурных одеждах. Он смотрел на шахматную доску, прикрыв веки. Его вид вызывал мысли о легендарных небожителях — чистый, далекий от мирской суеты.

— Сегодня церемония принятия учеников, брат, не хочешь взглянуть? — Цин У картинно взмахнул веером и, подойдя ближе, цокнул языком. — Твое мастерство игры становится все выше, жаль только, что приходится играть самому с собой.

— Я не собираюсь принимать учеников. Если пришел только ради этого, можешь уходить. — Чу Син поставил белую фигуру, и сильная позиция черных мгновенно рассыпалась.

Играть с самим собой и побеждать самого себя — достигнув определенного уровня, начинаешь понимать, что на вершине всегда холодно.

— Ну же, брат, ты лучший в секте, глава очень хочет, чтобы ты взял ученика. Попробуй хотя бы, — Цин У попытался уговорить его, расплывшись в угодливой улыбке.

— Нет нужды, мне это неинтересно. — Чу Син слегка взмахнул рукой, и Цин У отлетел на десять ли прочь. А когда попытался вернуться, то обнаружил, что забрел в лабиринт, из которого не было выхода.

— Вот так всегда, старший брат меня игнорирует.

Линь Янь вздохнул:

— Раз так, пусть они войдут в лабиринт. Если он не хочет, ничего не поделаешь.

Чу Син вспоминал содержание истории. Это был роман о восхождении героя. Главный герой Ци Цин из простого смертного превращается в небожителя, попадает в секту Тяньянь, становится учеником величайшего мастера Чу Сина, но из-за зависти к его духовным костям его подставляют, лишают сил и сбрасывают со скалы.

Тридцать лет спустя он возвращается, одним взмахом меча потрясает мир и повергает своих обидчиков в прах.

Чу Син знал сюжет и не собирался в этом участвовать. У главного героя выдающийся талант, многие старейшины захотят взять его в ученики, и если правильно его наставлять, он непременно станет опорой секты Тяньянь.

— Наша секта Тяньянь — первая под небесами. Мы верим в предначертанное, поэтому и выбор наставника зависит от судьбы. Когда вы войдете в лабиринт, тот, кого вы встретите первым, и станет вашим учителем.

— Слушаемся!

В толпе отозвался чумазый мальчишка. Его глаза сияли, как звезды, выделяя его среди остальных.

— Эй, вонючка, не ожидала, что ты вообще сможешь сюда дойти! — Ван Ваньэр, девушка из знатной семьи, выросшая в том же городке, что и Ци Цин, с презрением посмотрела на маленького нищего. — Никто тебя не выберет, ты же грязный и вонючий.

Ци Цин молча шел вперед, не обращая внимания на её слова.

Пройдя через дебри, он увидел тихий дворик, где мужчина сидел, погруженный в глубокие раздумья. Мальчик моргнул и подошел ближе.

На доске было поровну черных и белых камней, но черные выглядели куда сильнее — стоило белым ошибиться, как их поглотили бы целиком.

— Поставь сюда, — мальчик указал на клетку, но не стал касаться доски, лишь сверкнул своими яркими глазами.

Чу Син взглянул и понял: это был единственный верный ход. Ребенку было на вид лет пять-шесть, откуда у него такое чутье? Даже если он ткнул наугад, это говорит о невероятной удаче.

В мире совершенствующихся удача — это и есть судьба. Тот, у кого она сильна, пройдет путь самосовершенствования гораздо легче других.

— Как тебя зовут?

http://bllate.org/book/21593/2225836