Готовый перевод Quick Transmigration: The Flirtatious Spirit Beckons, The Madman Kneels for Favor / Быстрое перенесение: соблазнитель манит пальцем, безумцы на коленях молят о любви: Глава 20

В представлении Ян Хуна Гу Ли всегда был человеком с сильным чувством собственного достоинства. Если вкратце — до крайности холодным и высокомерным, совсем не похожим на обычного дублера.

Это было заметно по тому, как он относился к другим представителям золотой молодежи, помимо Янь Шиюя.

Поэтому, когда он увидел, что Гу Ли раз за разом расспрашивает его о предпочтениях и привычках Линь Цзиньняня, Ян Хун буквально остолбенел.

Ответив на все вопросы, он не выдержал и написал сообщение:

— Брат, что происходит?

Гу Ли ответил:

— А что должно происходить?

Ян Хун:

— Зачем ты выспрашиваешь всё это про старшего господина Линя?

С той стороны долго не было ответа. Ян Хун уже решил, что тема закрыта, как вдруг пришло сообщение от Гу Ли:

— Ему это нравится.

Под словом он, разумеется, подразумевался Янь Шиюй.

Ян Хун долго сидел в оцепенении, лишь цокая языком от удивления — недаром Гу Ли считался грозой натуралов в их элитных кругах.

Тем временем в больнице.

Гу Ли просматривал материалы о Линь Цзиньняне, которые прислал Ян Хун.

Биография старшего наследника семьи Линь выглядела безупречно: отличная успеваемость, приятная внешность, обучение в престижнейшем вузе страны, а затем магистратура в одном из университетов Лиги плюща.

Мягкий характер, обеспеченная семья, детство, проведенное бок о бок с Янь Шиюем — они были настоящими друзьями с пеленок.

Было видно, что Ян Хун подошел к делу основательно: в списке были даже такие мелочи, как привычка Линь Цзиньняня тереть кончик носа, когда он смеется.

Линь Цзиньнянь отлично держится в седле и ежемесячно посещает ипподром.

Линь Цзиньнянь любит икебану — цветы в вазе в комнате Янь Шиюя в основном были расставлены именно им во время тренировок.

Линь Цзиньнянь очень нежен — когда Янь Шиюй упрямился и отказывался пить лекарства, именно он уговаривал его.

Линь Цзиньнянь…

Гу Ли сжал губы в тонкую линию, его темные глаза впились в этот пугающе подробный отчет.

Ему казалось это странным.

Семья Линь разбогатела лишь в последние годы на строительном бизнесе. Их фундамент был зыбким, и в высшем обществе города их нельзя было назвать выдающимися. По сравнению с семьей Янь, гигантами бизнеса, они были как небо и земля.

Как выходец из такой семьи, которую можно назвать разве что нуворишами, стал другом детства младшего господина Янь?

К тому же среди богатых наследников немало тех, кто обладает выдающимися знаниями, почему же именно Линь Цзиньнянь стал для всех эталоном?

Скорее, дело было не в личных качествах Линь Цзиньняня, а в том, что благодаря связям с младшим господином из семьи Янь он успешно прорвался в высший круг города.

Придя к такому выводу, Гу Ли приподнял бровь. Это становилось интересным.

Значит, Линь Цзиньнянь вовсе не такой уж чистый и непорочный принц на белом коне.

Но Янь Шиюй его любит.

Брови Гу Ли тяжело опустились — Линь Цзиньнянь, возможно, и не подарок, но он действительно завладел сердцем Янь Шиюя.

Эта мысль вызывала у него крайнее раздражение.

В последующие дни Янь Шиюй находился в крайне странном положении.

Гу Ли внезапно окружил его какой-то пугающей нежностью.

Каждый раз, когда Гу Ли тянулся, чтобы взъерошить ему волосы, Шиюй чувствовал диссонанс между его вечно каменным лицом и этими мягкими движениями.

Шиюй предпочел бы, чтобы тот прижал его к себе и зацеловал до потери голоса, а не изображал из себя такого вот нежного манекена.

Самое главное — в эти дни Гу Ли вел себя до крайности целомудренно. Как бы Шиюй ни пытался его провоцировать, тот оставался непоколебим.

023 в тревоге рвал на себе волосы:

— Конец, хозяин, твое обаяние исчезло.

Шиюй:

— Заткнись.

Перед ним стоял Гу Ли в белой рубашке и черных брюках, с медицинским термометром в руках. Он привычным жестом направил его на лоб Шиюя и нажал кнопку.

Раздался писк. Температура в норме.

Гу Ли налил ему теплой воды, и в его темных глазах отражался только Шиюй:

— Хорошо, состояние стабилизировалось. Думаю, скоро тебя выпишут.

Эта его деловитость заставляла Шиюя нервничать, особенно когда Гу Ли наклонялся, и под рубашкой на груди проступали очертания мышц…

Шиюй приподнял бровь и с улыбкой произнес:

— Понял, доктор Гу.

Гу Ли взглянул на него, слегка кивнул и добавил:

— Пора принимать лекарство.

Затем он добавил:

— Будь послушным, не плачь, в этот раз я добавил сахар.

Шиюй протяжно произнес:

— О-о, доктор Гу так обо мне заботится?

— Мгм.

Гу Ли поднес чашку с лекарством к его губам.

Юноша сощурил свои персиковые глаза, которые превратились в полумесяцы, и выглядел невероятно красиво.

Он высунул кончик красного языка, чтобы попробовать горькую жидкость, и, обнаружив, что она действительно сладкая, медленно выпил всё из рук Гу Ли.

Гу Ли поставил чашку на тумбочку и, взяв салфетку, тщательно и серьезно вытер следы лекарства с губ Шиюя.

От этого зрелища Шиюй пришел в такое возбуждение, что все его порочные мысли полезли наружу.

Шиюй долго смотрел на него, подперев подбородок рукой. Когда Гу Ли, наконец, не выдержал и спросил, что он делает, Шиюй медленно улыбнулся.

Словно расцветая ярким цветком, он произнес:

— Доктор Гу всегда так добр к своим пациентам? Жаль, что я нищий, у меня за душой ни гроша, и я никак не смогу оплатить лечение. Может быть… — он подался вперед и прошептал прямо в ухо Гу Ли, обдавая его горячим дыханием, — …расплачусь своим телом? Доктор Гу не против?

Гу Ли молчал целых несколько секунд, прежде чем осознал, что это была всего лишь пошлая шутка.

Он беспомощно потер переносицу, хотел что-то сказать, но сдержался и лишь бросил:

— Не дури.

Весь запал Шиюя мгновенно угас.

Он откинулся на кровать, внимательно изучил выражение лица Гу Ли и, убедившись, что в нем нет ни тени влечения, изогнул губы в ленивой усмешке:

— Уходи.

Это прозвучало так внезапно, что Гу Ли на секунду замер:

— Господин Янь?

Шиюй, склонив голову, посмотрел на него:

— Выйди первым.

Тон не допускал возражений. Гу Ли поджал губы, но в конце концов развернулся и вышел из палаты.

Шиюй поднялся с кровати, порылся в тумбочке, достал свой телефон и ввел в поисковой строке браузера имя Линь Цзиньнянь.

023 подало голос, робко напоминая:

— Хозяин, нашему главному герою нужны нормальные, здоровые отношения.

Шиюй просматривал результаты поиска:

— Правда? А я считаю, что раз показатель прогресса заполнен, остальное не имеет значения.

023 заволновалось:

— Но в руководстве по воспитанию хозяев, которое мне выдал Главный бог, написано именно так.

Шиюй холодно отрезал:

— Выкинь эту макулатуру, глаза мозолит.

023:

— …

Оно снова обиделось и уползло обратно в системное пространство.

Шиюй не стал обращать на него внимания. На экране телефона была биография старшего наследника семьи Линь и куча слухов о нем.

Согласно сюжету, Линь Цзиньнянь вскоре должен был триумфально вернуться в страну, чтобы заключить брак с семьей Янь. Но когда дела семьи Янь пошли на спад и они столкнулись с трудностями, Линь Цзиньнянь по собственной инициативе разорвал помолвку.

Можно сказать, что Янь Шиюй в финале оказался в таком жалком положении во многом из-за интриг Линь Цзиньняня за его спиной.

Одним словом, человек он был не из лучших.

Шиюй с упоением читал светские сплетни о Линь Цзиньняне. В общем и целом, все эти любовные похождения были совсем не похожи на образ безупречного светлого идеала, который рисовал себе оригинал.

Как раз когда Шиюй был полностью поглощен чтением, рядом раздался низкий, полный гнева голос:

— Ты выставил меня за дверь только для того, чтобы почитать новости о своем бывшем возлюбленном?

http://bllate.org/book/21592/2225565