Готовый перевод I Don't Want to Die Either [Quick Transmigration] / Я тоже не хочу умирать [Быстрое прохождение]: Глава 17

Шэнь Лэчжан сразу понял, что его чувства не безответны. Смотри, Чэнь Мо тоже всё понимает. Упершись коленями в край кровати, он прошептал:

— Не стесняйся, малыш.

Чэнь Мо в этот момент был готов придушить Шэнь Лэчжана. Он крепко сжал ноги, в его голосе послышались нотки сдавленного стона:

— Не смей смотреть. — Он продолжал упрямиться. — Я ничего не чувствую!

Если не видеть — значит, этого нет. Если не видеть — значит, этого не существует.

Шэнь Лэчжан рассмеялся, причём довольно ехидно:

— А чего тогда ноги сжал?

— ...

Чэнь Мо в ярости вскочил и оттолкнул Шэнь Лэчжана:

— Ты, чёрт возьми, больной?

Шэнь Лэчжан послушно откинулся назад и растянулся на кровати. Он был чертовски хорош собой: острые скулы, прямой нос, тонкие алые губы.

— Больной, — невозмутимо подтвердил он. — Научное название болезни: умру, если не поиздеваюсь над Мо-Мо.

Он внезапно перевернулся, обхватил Чэнь Мо руками и ногами, прижимая к кровати. Его лицо оказалось совсем близко, он уткнулся носом в ямку на шее Чэнь Мо:

— Хороший мой, пожалей меня.

Тёплое влажное дыхание Шэнь Лэчжана обжигало шею Чэнь Мо. В этом мире он всё ещё был сущим новичком и совершенно не мог контролировать реакцию своего тела.

Ему действительно нравилось лицо Шэнь Лэчжана. В восемнадцать лет, в такой беспокойный возраст, его лицо неконтролируемо вспыхнуло. Шэнь Лэчжан уткнулся ему в подбородок, холодные пряди волос щекотали губы, и это было невыносимо приятно:

— ...Шэнь Лэчжан.

Полуотказ, полусогласие.

Чэнь Мо прикрыл глаза, его ресницы мелко дрожали, а голос стал мягким, как тающий рисовый колобок:

— Мне будет больно, делай это нежно.

Увидев, что Чэнь Мо тоже возбуждён, Шэнь Лэчжан едва сдержался. На мгновение ему показалось, что он готов проглотить Чэнь Мо целиком, лишь бы унять этот зуд.

Он посмотрел на Чэнь Мо: прелестный маленький колобок, прикрыв глаза, с покрасневшими губами, которые так мягко поблескивали. Ресницы дрожали, кончик носа подрагивал — он выглядел одновременно испуганным и полным ожиданий, до невозможности милым.

— Мо-Мо?

Сердце Чэнь Мо бешено колотилось, но, прождав целую вечность, он так и не дождался того, о чём мечтал. Он растерянно открыл глаза, а этот пёс Шэнь Лэчжан снова его укусил.

Вся романтика и двусмысленность момента испарились без следа. Чэнь Мо снова покраснел, на этот раз от злости:

— Шэнь Лэчжан!

Шэнь Лэчжан поднял голову:

— Малыш ещё слишком мал, плохими вещами заниматься нельзя.

— !

Чёрт. Раз не собираешься, зачем соблазнял? Ты правда собака, что ли? Чэнь Мо был в ярости. Он оттолкнул его, чувствуя, что над ним просто издеваются.

— Ублюдок! Проваливай к чёрту, сдохни!

Шэнь Лэчжан промолчал в ответ на ругань. Он лежал на кровати и смотрел в потолок.

Чэнь Мо ушёл в ванную, он был вне себя от ярости. Довести до такого состояния и не довести до конца — это надо уметь!

Просто мастер.

Если в шоу Настоящий мужчина не будет Шэнь Лэчжана, он больше не станет его смотреть.

Пока Чэнь Мо мылся, ему стало ужасно стыдно. Неужели всё дело в его пухлости? Даже в такой ситуации Шэнь Лэчжан не стал ничего делать, хотя он всё чувствовал — чувствовал очень отчётливо.

Шэнь Лэчжан определённо к нему неравнодушен, каждый раз, когда он к нему прижимался... впрочем, неважно!

Чэнь Мо прятался в ванной, меняясь в лице, и беззвучно кричал на стену:

— А-а-а-а-а!

Шэнь Лэчжана нужно переименовать в Пса!

Чёрт возьми!

Шэнь Лэчжан натянул одеяло, чтобы скрыть низ живота. Сейчас ему было не до брата — желание было настоящим, но и жалость тоже.

Страсть боролась с разумом, и жалость одержала верх.

Он не мог позволить себе думать о том, что будет, если они сойдутся, а потом расстанутся. Он прекрасно понимал, какой он отброс.

Если не можешь контролировать низ живота, не заводи отношений.

И тем более не смей трогать таких детей.

Чэнь Мо выскочил из туалета и только тут понял, что не взял одежду. По логике, они оба парни, и ничего страшного, если он так выйдет, но они оба были геями, а значит, физически реагировали на тела друг друга.

Он долго колебался:

— Шэнь Лэчжан.

Шэнь Лэчжан посмотрел в сторону двери, лениво отозвавшись:

— Чего?

— Подай мне одежду. — Чэнь Мо помолчал. — Или можешь выйти.

Там наступила тишина. Секунд через тридцать Шэнь Лэчжан произнёс:

— Я вышел.

Чэнь Мо толкнул дверь ванной и, не задумываясь, вышел:

— ...

Он был готов сойти с ума. Уголок его губ дёрнулся, он вцепился в дверной косяк так, что тот едва не треснул.

— Ты же сказал, что вышел!

Шэнь Лэчжан полулежал на краю кровати. Его волосы растрепались, вид был расслабленный.

— Это первый урок, который старший брат преподаёт тебе в жизни: никогда не верь тому, что говорят мужчины. — Он улыбнулся. — От этого одни несчастья.

Чэнь Мо:

— ...

Иди к чёрту.

Чэнь Мо проигнорировал его, достал из шкафа одежду и начал переодеваться прямо при Шэнь Лэчжане.

Шэнь Лэчжан бросил пару взглядов, его голос охрип. Он отвернулся, чувствуя неловкость:

— Не соблазняй меня.

Чэнь Мо фыркнул.

Соблазнять его? Смешно. Зачем ему соблазнять евнуха? Чтобы самому сгореть от нетерпения?

Шэнь Лэчжан приподнял бровь, глядя на Чэнь Мо.

Чэнь Мо не смотрел на него. С сегодняшнего дня он решил не воспринимать Шэнь Лэчжана как мужчину. Он залез на кровать, отпихнул его и проворчал:

— Подвинься, не мешай на моей кровати.

Шэнь Лэчжан для вида немного отодвинулся:

— Что ищешь?

Чэнь Мо огляделся:

— А где моя сумка?

Шэнь Лэчжан поднял сумку:

— У меня.

Чэнь Мо замер. Он посмотрел на него и тут же забыл о недавней обиде. В конце концов, разве может мужчина быть важнее денег? Он надул губы:

— Брат.

Он только что принял душ, его кожа была белоснежной с розоватым оттенком, губы влажными, а глаза — как у щенка, блестящие от влаги.

— Брат Шэнь, отдай мне сумку, а?

Шэнь Лэчжан увернулся от его рук и прижал к себе добровольно «сдавшегося» Чэнь Мо, не обращая внимания на его сопротивление:

— Дай-ка посмотрю, что накупил мой дорогой названый братец.

Неизвестно, показалось ли это Чэнь Мо, но слово «названый» Шэнь Лэчжан выделил особенно сильно. Впрочем, сейчас было не до того.

Он занервничал:

— Не смотри!

Он потратил больше пятисот тысяч Шэнь Лэчжана, вдруг тот захочет снять с него кожу? И правда, не надо было возвращаться в университет, надо было просто взять чёрную карту и бежать!

Сопротивление Чэнь Мо было бесполезным, Шэнь Лэчжан обездвижил его одной рукой.

Шэнь Лэчжан открыл сумку и увидел кучу золотых слитков. Он на мгновение замолчал:

— ...

Чэнь Мо, словно страус, зарылся в объятия Шэнь Лэчжана, в отчаянии закрыв лицо руками. Шэнь Лэчжан рассмеялся, потом ещё раз. Он наклонился и ущипнул Чэнь Мо за щеку:

— Как же мой малыш может быть таким милым?

Он-то думал, что Чэнь Мо накупил невесть чего. А он оказался таким хозяйственным, всё в золото вложил.

Чэнь Мо был готов сгореть от стыда. Он подумал, что Шэнь Лэчжан насмехается над ним, и что-то невнятно пробормотал.

Он деревенщина, он просто любит золото.

Золото — это надёжно!

Шэнь Лэчжан был в восторге. Помимо слитков, он увидел несколько золотых браслетов:

— Для кого эти браслеты? Ты купил их для себя? Ничего страшного, если купил много, будем носить по одному на левой и правой руке, если не хватит места — наденем на ноги.

— ...

Ну надо же, Шэнь Лэчжан ещё больший простак, чем он сам. Разве так носят золотые браслеты? Чэнь Мо закрыл Шэнь Лэчжану рот. Его ресницы были чёрными, а зрачки — светлыми, в свете лампы они отливали янтарём. Ему было ужасно стыдно, он до крови закусил губу:

— Перестань говорить.

Шэнь Лэчжан замолчал. Но продолжал улыбаться.

Чэнь Мо разозлился и решил идти ва-банк:

— Ты сказал, что тратишь на меня... ты... — Он не смог договорить. — Перестань смеяться!

Шэнь Лэчжан, обхватив Чэнь Мо за талию, перевернулся. Он был довольно нежен и, когда Чэнь Мо от страха закрыл глаза, прикрыл рукой его затылок.

Он загнал Чэнь Мо в угол и провёл подушечками пальцев по его векам и ресницам:

— Так бы и зацеловал тебя до смерти.

Сердце Чэнь Мо на секунду замерло.

Он приоткрыл глаза и увидел грудь и кадык Шэнь Лэчжана. Он не осмелился смотреть дальше — Шэнь Лэчжан был слишком хорош. Немного посидев тихо, он легонько оттолкнул его:

— Хватит играть.

Чэнь Мо действительно думал, что Шэнь Лэчжан играет с ним, а он — с ним. Так что деньги он взял не совсем даром.

Шэнь Лэчжан закрыл глаза, положив голову на плечо Чэнь Мо, вдыхая его сладкий запах:

— У меня ещё не прошло. — Его голос звучал хрипло. — Дай мне полежать так немного.

Чэнь Мо закусил губу, лицо снова покраснело, но в глазах оставалась ясность:

— Ладно.

Через некоторое время Шэнь Лэчжан снова подал голос:

— Браслеты для нашей мамы?

На золотых браслетах был выгравирован узор процветания, сразу было видно, что это подарок для старших.

— Да. — Чэнь Мо добавил. — Ещё для сестёр и невесток.

Сестёр и невесток?

Шэнь Лэчжан дрогнул ресницами:

— У тебя большая семья?

Его семья была небольшой... ну, основная ветвь была не очень большой, но если посчитать всех внебрачных детей — целая толпа.

— Большая. — Братья, сёстры, невестки, зятья, племянники... Чэнь Мо опомнился и снова оттолкнул Шэнь Лэчжана. — Это моя мама.

Шэнь Лэчжан был совершенно бесстыжим:

— Твоя мама — значит, моя мама, будем называть её «наша мама».

Чэнь Мо не стал спорить. В конце концов, это просто слова, пусть называет как хочет. Он снова затих, но через некоторое время у него затеяла поясница, и он не выдержал:

— У тебя всё ещё не прошло?

Шэнь Лэчжан мог бы сходить в ванную и закончить всё гораздо быстрее, но не хотел. Последние дни он всё делал сам, в этом не было никакого смысла.

Он прижался к Чэнь Мо:

— Нет. — Прижиматься к Чэнь Мо было огромной ошибкой, его «брат» становился всё бодрее, но он не хотел вставать, предпочитая мучиться так. — Ещё немного.

Чэнь Мо:

— ...

Прошло уже полчаса, и всё ещё не прошло?

Чёрт возьми, а он мастер прихвастнуть.

Шэнь Лэчжан внезапно добавил:

— Восемь минут.

Что восемь минут?

Чэнь Мо оттолкнул его, покраснев от злости:

— Ты извращенец! Мои купание и дела заняли всего восемь минут... ну и что, что быстро? Я ещё маленький!

Тьфу, какой маленький, он большой!

Шэнь Лэчжан с трудом сдерживался, его взгляд стал обжигающим:

— Хороший мой... старший брат хочет...

Чэнь Мо взорвался и пнул Шэнь Лэчжана:

— Проваливай!

Шэнь Лэчжан смотрел, как Чэнь Мо убегает, и не стал его догонять. Да и не мог — если он выйдет в таком виде, его примут за маньяка и сдадут в полицию.

Выйдя, Чэнь Мо немного успокоился.

Он похлопал себя по щекам, сильно ущипнул — и вдруг глупо рассмеялся:

— Больно. Значит, правда.

Больно — правда, и золото — тоже правда!

Система забеспокоилась:

— Ты в порядке?

Чэнь Мо был в полном порядке, он сиял:

— Шэнь Лэчжан не забрал карту обратно!

Он всё ещё может тратить!

Хи-хи, счастливая жизнь на четыре года университета начинается!

Система:

— ...

Она смотрела на Чэнь Мо, погружённого в «смрад денег»:

— Главное, что ты доволен.

Чэнь Мо, конечно, был доволен. Он радостно направился в столовую, но на полпути сменил направление:

— Кто захочет питаться объедками в восточной столовой, когда можно поесть вкусно в столовой, которую открыла сестра Шэнь Лэчжана?

Он начал перечислять:

— Морские ушки, лобстеры, крабы...

Западная столовая была студенческой, там не было того, о чём мечтал Чэнь Мо — это всё было частной кухней Шэнь Лэчжана.

Впрочем, в западной столовой были крабы и раки, Чэнь Мо немного заказал, и один обед обошёлся почти в сотню. Хотя было вкусно, жаба душила.

Чэнь Мо понял, что ему не кажется: с тех пор как начались занятия, кто-то постоянно на него смотрел, особенно в столовой, где некоторые даже не скрывали своих взглядов.

Он озадаченно спросил:

— Брат Ци, почему они на меня смотрят?

Система:

— Восхищаются твоей смелостью.

— Какой смелостью? — Чэнь Мо прекрасно знал себя. — Я же трус, разве нет?

Система кратко пересказала события после того, как он напился:

— Вчера на вечеринке Шэнь Лэчжан пришёл за тобой, и на глазах у всех ты поцеловал его. Потом он унёс тебя на руках. — Она добавила подробности. — Об этом знает вся школа... говорят, ты невероятно крут... и что ты — первый парень Шэнь Лэчжана за всё время в университете.

Чэнь Мо:

— ?

Чэнь Мо:

— !

Неудивительно, что сегодня на него все так смотрят... Чёрт, он что, правда целовал Шэнь Лэчжана? Когда? Он совершенно этого не помнит!

Система дружелюбно предупредила:

— Так как желающих занять место Шэнь Лэчжана много, советую тебе не ходить по ночам в темноте. — Она помолчала. — Иначе есть риск получить по голове.

Чэнь Мо... Чэнь Мо уже охватила паника. Увидев, что темнеет, он вскочил и, не оглядываясь, помчался в общежитие.

Не может быть, неужели кто-то правда решит свести с ним счёты из-за Шэнь Лэчжана!

Только добежав до корпуса, он вспомнил, что неплохо бы задобрить Шэнь Лэчжана, и купил еду в ближайшей столовой.

Шэнь Лэчжан был в комнате, он что-то смотрел в ноутбуке — Чэнь Мо мельком глянул, там всё пестрило яркими цветами.

Может, акциями торгует?

У Шэнь Лэчжана были длинные ноги, и в стандартном кресле общежития ему было тесновато. В комнате он вёл себя непринуждённо, волосы были небрежно собраны, но профиль всё равно выглядел потрясающе.

Брови как тушь, линия носа — словно вырезана ножом.

Обычно его влюбчивые глаза были сейчас глубокими и холодными.

Чэнь Мо посмотрел раз, посмотрел другой.

Шэнь Лэчжан почувствовал взгляд, но не обернулся, его голос был ленивым:

— Чего ты там крадёшься?

Чэнь Мо вошёл, сменив своё фанатское выражение лица на улыбку:

— Брат Шэнь, проголодался? — Он начал суетиться вокруг него. — Ещё не ел? Поешь, потом поработаешь, не худей.

Шэнь Лэчжан откинулся на спинку стула, не обращая внимания на цели Чэнь Мо:

— Я не голоден, просто плечи затекли.

Чэнь Мо:

— ...

Гадость какая, как ты ещё не лопнул от наглости.

Чэнь Мо, смирившись, подошёл, для вида помял ему плечи и нетерпеливо выпалил:

— Шэнь Лэчжан, ты можешь сделать заявление, что вчерашнее было случайностью? Что в прошлом, настоящем и будущем у нас абсолютно, на сто процентов, на десять тысяч процентов нет никаких отношений?

Эти слова прозвучали очень резко и бессердечно.

Шэнь Лэчжан даже замер.

Он перестал улыбаться и спросил:

— Что ты сказал?

— Повтори ещё раз, малыш, брат не расслышал.

http://bllate.org/book/21588/2224872