Готовый перевод Transmigrated into a Novel and Became the Villain / Встретить альфу и стать альфой (Попаданка): Глава 14

Она колебалась, но в конце концов всё же отстранила Су Ча.

— Не говори таких вещей, они вводят в заблуждение.

Су Ча вопросительно посмотрела на неё.

Лэн Чжоянь отвела взгляд, кончики её ушей слегка покраснели. За две прожитые жизни никто не говорил с ней так прямо — даже когда она была с Цюй Янтин, подобных признаний не звучало. После того как Цюй Янтин, воспользовавшись влиянием своей семьи, принудила её к помолвке, Лэн Чжоянь окончательно охладела к ней, и с тех пор между ними не было ничего, что выходило бы за рамки формальностей.

Поэтому в вопросах чувств она оставалась крайне пассивной. Возможно, сказывалась привычка быть омегой, и она ещё не успела перестроиться.

Впрочем, Су Ча была человеком широких взглядов и не придала этому значения: не хочешь — не надо, невелика беда. Хотя внешность Лэн Чжоянь идеально соответствовала её идеалам, а её судьба вызывала искреннее сочувствие, Су Ча понимала: она сама теперь является источником психологических травм этой девушки, так что сближаться с ней — не лучшая затея.

С момента её появления сюжет книги пошёл совсем другим путём, и теперь она не могла предугадать истинный характер окружающих. Единственное, что оставалось — держаться подальше от эпицентра катастроф. Она не желала становиться ступенькой в отношениях главных героев.

Су Ча послушно кивнула:

— Хорошо, больше не буду.

— Угу.

— Я пойду. Вещи, которые тебе нужны, я постараюсь достать как можно скорее.

Лэн Чжоянь, сама не понимая, почему вдруг почувствовала обиду, поспешила сменить тему. Су Ча, не догадываясь о причинах, решила, что та просто очень печётся о благополучии планеты, и согласно кивнула.

Лэн Чжоянь поспешно ушла. Проходя мимо небольшого сада, она встретилась взглядом с Номой, сидевшей на скамейке. Девочка кротко улыбнулась и помахала ей рукой. Глядя на её безжизненные, опущенные ноги, Лэн Чжоянь почувствовала укол жалости, кивнула в ответ и покинула сад.

66 опустился на одно колено, протягивая Номе только что сорванный искусственный цветок:

— Ещё поиграем?

Нома взяла реалистичный пластиковый пион и покачала головой:

— Нет, пойдём к сестре.

— Хорошо.

66 принёс Ному в гостиную. Су Ча как раз собиралась выйти на улицу с маленькой лопаткой. Увидев их, она с улыбкой спросила:

— Нома, уже закончила играть?

— Да, я хочу побыть с сестрой.

Нома протянула цветок Су Ча, и её лицо светилось послушанием.

— Какая красота, спасибо, Нома.

Су Ча приняла подарок и небрежно воткнула его в вазу с искусственными цветами, стоящую на столе.

— Отлично, тогда пойдём со мной.

— Сестра, а что мы будем делать?

— Сначала осмотрим землю.

В переднем саду росли сплошь искусственные цветы, вырывать которые было лень, поэтому Су Ча отправилась на задний двор. Там царило запустение, но, к счастью, земля оказалась на удивление плодородной: стоило Су Ча вонзить лопатку, как пласт почвы легко поддался. Земля была сухой, и когда Су Ча растёрла комок в пальцах, он рассыпался в труху.

Она нахмурилась: такая почва не годилась для посадок.

— 66, принеси останки жуков.

— Слушаюсь.

66 посадил Ному себе на плечи и достал из пространственного узла двухметровую тушу жука. Как только Су Ча коснулась её, она ощутила странное притяжение: неведомая сила хлынула в её сознание, впитываясь в скрытый там Канон гор и морей.

Первая страница Канона приоткрылась, и нарисованная на ней трава Чжуюй начала обретать плоть. Когда она ярко засияла, Су Ча ухватилась за неё и вытянула наружу. Трава сопротивлялась, но в итоге оказалась у неё в руках. Это было растение, напоминающее пожухлый лук-порей, с мягкими листьями и распустившимися на них крошечными синими цветами.

Нома, увидев это, замерла в шоке, прикрыв рот ладошкой. Растения стоили безумно дорого, ими пользовались лишь богачи. На их планете, кроме воды, всё было искусственным. А теперь она видела настоящее растение.

— Съел — и не голоден. Правда, что ли? — Су Ча повертела «порей» в руках, сомневаясь в его надёжности. — Неужели обман?

Заглянув в первую страницу Канона, где пульсировала мощная энергия, она решила рискнуть. Су Ча откусила кусочек от трёхлистного побега. На вкус трава Чжуюй совсем не походила на сырой лук — никакой горечи или остроты, лишь свежая растительная сладость, и только в послевкусии угадывался едва заметный луковый оттенок. Су Ча даже засомневалась, не гибрид ли это какой-то странной травы с пореем. Вкусно не было, но и противно тоже. Зато внутри разлилось тепло, и появилось чувство сытости. Су Ча даже невольно отрыгнула с луковым привкусом.

— Хм, сойдёт.

Она поманила Ному:

— Нома, ты уже ела?

Девочка уже принимала питательную смесь, но трава в руках Су Ча вызвала у неё живой интерес.

— Сестра, что это?

66 опустился на колени перед хозяйкой, и Нома заглянула в её ладони.

— Это трава Чжуюй. Съешь — и не будешь чувствовать голода. Но ты уже пила питательную смесь, так что подожди, пока проголодаешься.

Нома с надеждой посмотрела на сестру:

— А она вкусная?

Су Ча причмокнула, вспоминая вкус:

— Пойдёт.

То, что она достала, было готовым растением, а не семенами. А ей нужны были именно семена для постоянного урожая. Она сосредоточилась и, тщательно прощупав духовной силой страницу Канона, нашла крошечное семечко. Радости не было предела — значит, размножение возможно! Семена Чжуюй выглядели как обычный лук-порей, но от них исходил странный, загадочный аромат.

Она посадила семечко в горшок с заранее разрыхлённой землёй и полила. Как только влага впиталась, семечко подало слабый голос:

— Лей больше воды, не будь жадиной! Этого и на один зуб не хватит!

Су Ча замерла. Решив, что ослышалась, она потёрла уши, но голос повторил:

— Чего уставилась? Тебе говорю! Лей воду, не жадничай! Раз уж вытащила меня, неси ответственность и вырасти как следует!

Су Ча опешила. Она посмотрела на Ному и 66:

— Вы… вы ничего не слышали?

— Нет, — ответил 66.

— Нет, сестра, — добавила Нома.

Дерзкий голосок травы не унимался:

— Они не слышат, только ты! Давай, лей!

Су Ча вздохнула. Прекрасно, значит, слышит только она.

— Что-то не так, сестра? — обеспокоенно спросила Нома.

— Провести сканирование территории, — приказала Су Ча.

Глаза 66 вспыхнули красным, он просканировал округу.

— Подозрительных объектов и лиц не обнаружено.

— Ничего, наверное, показалось. Идите, я сама закончу, здесь всего одно семечко.

Она не хотела обсуждать свою способность слышать растения.

— Кстати, 66, когда закончишь переработку останков жуков, развеешь пепел по всему заднему двору. Ничего не упусти. Это отличное удобрение, негоже добру пропадать.

— Слушаюсь.

— Сестра, — спросила Нома, — неужели останки жуков правда помогут? Империя пробовала, но толку не было.

— Место другое, состав другой, и результат будет иной, — Су Ча прижала девочку к себе и, поливая землю из самодельной лейки, продолжила: — Может, в других местах это не работает, а у нас — сработает.

*Буль-буль!*

*Ик!*

*Хватит, хватит! Лопну сейчас!* — семечко довольно отозвалось на полив.

Су Ча убрала лейку, глядя на слегка увлажнённую землю.

— Сестра, ты так много полила, семечко сгниёт, — забеспокоилась Нома.

— Всё в порядке, этой траве нужно много воды. Пойдём домой, завтра, думаю, она уже прорастёт.

Су Ча чувствовала, как в её море духовной энергии пульсирует жизнь. Судя по темпам, послезавтра растение уже созреет.

***

На третье утро, едва Су Ча проснулась, в небе над планетой Шуйлань показался транспортный корабль. Жители, опасаясь космических пиратов, похватали оружие. Лэн Чжоянь, вышедшая на разведку, всмотрелась в цветочный узор на борту и успокоила всех:

— Это не пираты. Это транспорт семьи Тао, крупнейшей сети перевозок Империи. Видимо, прибыл заказ Су Ча.

— Заказ владельца планеты? Ничего себе размах! Как думаете, она правда купила фэйчэ?

— Невозможно. Её же выгнали из семьи Су, откуда у неё такие деньги?

— Раз так интересно, давайте сходим посмотрим.

Любопытство взяло верх, и люди потянулись к поместью Су Ча.

— Тук-тук!

Курьер с накладной постучал в ворота. 66 открыл их:

— Кто там?

Курьер, альфа А-класса в форменной одежде, бесстрастно произнёс:

— Доставка от семьи Тао. Это дом мисс Су Ча? У меня посылка, требуется личная подпись.

Су Ча поспешно выбежала, сверила количество товара и расписалась в накладной.

— Спасибо, надеюсь на пять звёзд в рейтинге.

— Господин передал, что раз вы купили так много вещей, он сделал вам подарок. Всё в пространственном узле. Куда его доставить?

— Оставьте у входа.

Места в доме всё равно не было. В будущем она планировала построить школу, а заодно и станцию для фэйчэ, чтобы хранить там транспорт. Нельзя позволять людям загонять машины прямо во двор — это лишь порождает ненужные притязания.

http://bllate.org/book/21587/2224740