Готовый перевод How to Quickly Become the Protagonist GL (Quick Transmigration) / Как стать главной героиней: миссия GL в мирах на грани коллапса: Глава 20

Вид, который казался таким знакомым, на деле оказался совсем иным. Оказавшись внутри, Цзян Жань поняла: экран не просто отделял её от У Лоян, он отсекал бесчисленное множество деталей.

Раньше ей казалось, что виртуальный мир, на создание которого у неё с коллегами ушло два года, достаточно реалистичен. Но по сравнению с тем, что создала У Лоян, её работа выглядела грубой и сырой.

Теперь стало ясно: она не ошиблась. Голографическая симуляция — вот истинный путь для этой третьесортной игры про любовь.

Подумать только, эти два года У Лоян, пользуясь тем, что до неё нельзя дотянуться, постоянно дразнила её. Каждый раз она намеренно доводила Цзян Жань до исступления, а потом со стороны наблюдала за представлением, даже не пытаясь скрыть свою насмешливость. Теперь, когда У Лоян наконец оказалась в её мире, пришло время отплатить той же монетой.

Ощутив, как их ладони плотно прижались друг к другу, Цзян Жань на миг почувствовала, как сердце забилось чаще, но тут же незаметно подавила это волнение.

— Почему тебя приняли за NPC? — спросила она, выбрав тему, которая казалась максимально отстраненной.

— Это долгая история, — У Лоян поболтала рукой. — Мои яблоки почти созрели. Давай дождемся урожая, сядем и поговорим спокойно.

Цзян Жань пришлось разжать пальцы и проводить её взглядом.

Даже зная, что произойдет, она не переставала удивляться: наблюдать вживую, как яблоня в руках У Лоян превращается в корзину фруктов, было чем-то совершенно волшебным.

Персиковое дерево во дворе У Лоян, казалось, служило лишь украшением: круглый год оно было усыпано цветами, невероятно красивыми. Поскольку им часто приходилось общаться, У Лоян давно заменила шезлонг на комплект мебели из резного корня дерева, который стоял прямо под персиком. В хорошую погоду они обедали здесь.

Усевшись, У Лоян откусила яблоко и наконец рассказала о своих сегодняшних приключениях в игре. Закончив, она лукаво блеснула глазами и спросила:

— Я не доставила тебе проблем?

Цзян Жань не стала её разоблачать и покачала головой:

— Все в порядке, ничего серьезного. Я скажу руководству, что игра не может существовать без проводника, и что ты — живой NPC, которого я наняла. Так у нас будет повод не раскрывать о тебе никакой информации.

В конце концов, У Лоян была слишком популярна в игре. Если бы игроки узнали, что она — живой человек, некоторые могли бы почувствовать себя обманутыми, а другие — начать поиски в реальности, что сулило одни неприятности.

Таким образом, компания сама предпочтет хранить молчание, чтобы избежать утечек.

— Оказывается, ты всё уже продумала, — У Лоян, обеими руками держа яблоко, счастливо улыбнулась. — Спасибо тебе!

Цзян Жань почувствовала, как зачесались руки — так хотелось погладить её по щеке. Но она подавила этот порыв и лишь ответила:

— Это мой долг. Но скажи, тебя не утомляет такая популярность? Я слышала, многие игроки уже начали называть тебя своей женой.

У Лоян моргнула, внезапно осознав, почему Цзян Жань настояла на её возвращении. Она тихо усмехнулась:

— Мне нормально. Они не со зла, просто болтают, никто не принимает это всерьез.

Заметив, как помрачнело лицо Цзян Жань, она сменила тон:

— А ты? Тебе это неприятно?

— М-м? — Цзян Жань что-то невнятно промычала, избегая её взгляда.

— Ты правда злишься? — У Лоян подалась вперед.

Конечно, она была недовольна. В какой-то момент Цзян Жань даже пожалела, что вообще взялась за разработку этой голографической игры. Она собиралась честно признаться в этом и потребовать компенсации и утешения. Теперь, когда У Лоян была здесь, она не позволит ей отделаться привычными шуточками.

Но слова застряли в горле.

Она больше не была той прямолинейной Цзян Жань, у которой всё было напоказ. Признаться в своих низменных чувствах перед любимым человеком оказалось совсем не просто.

— Нет, — наконец произнесла она. — Это моя вина. Мне следовало предусмотреть, что никто не сможет остаться к тебе равнодушным.

Стоит им увидеть тебя, узнать, прикоснуться — и они пропали.

— М? — У Лоян удивилась. — Правда? — Она посмотрела на Цзян Жань с намеком. — Все любят меня... и ты тоже?

Цзян Жань подняла взгляд и спустя долгое молчание тихо ответила:

— Конечно. Я ведь тоже обычный человек.

Именно поэтому она незаметно для себя попала в сети любви. Даже сейчас, осознавая это, она не хотела сбегать, а лишь желала сдаться без боя.

Они сидели совсем близко, и Цзян Жань видела свое отражение в глазах У Лоян. Под её взглядом те красивые глаза блеснули и медленно сощурились. У Лоян приоткрыла губы, и от её слов у Цзян Жань закружилась голова:

— Как иначе? В моих глазах ты самая особенная.

Взгляд Цзян Жань невольно скользнул с её глаз на губы.

У У Лоян была прекрасная форма губ: тонкие, но с четкими очертаниями, изящный изгиб и чуть припухшая ложбинка, словно приглашающая к прикосновению. Цзян Жань невольно подалась вперед.

В этот момент порыв ветра пронесся через ветви над их головами, и лепестки персика дождем посыпались вниз. Один из них коснулся переносицы Цзян Жань и опустился прямо на губы У Лоян.

И тогда, через это нежное лепестковое препятствие, они обменялись легким поцелуем.

...

Мир внезапно погрузился во тьму. Когда Цзян Жань пришла в себя, её обзор был ограничен — она видела лишь внутреннюю поверхность шлема.

Она замерла, осознав, что система выбросила её из игры.

В этой игре могло случиться всякое, поэтому для безопасности игроков в шлем были встроены датчики физического состояния. Если показатели организма совершали резкий скачок, система принудительно отключала игрока, чтобы избежать вреда для здоровья.

Это значило, что из-за внезапного прилива эмоций её показатели подскочили до критической отметки.

Цзян Жань сняла шлем и принялась яростно растирать лицо. Всего лишь поцелуй — даже не полноценный, а просто случайное касание, — а реакция организма оказалась такой бурной.

Это было ужасно неловко.

Она могла придумать тысячу оправданий, но обмануть себя не получится. Теперь она просто не знала, как смотреть У Лоян в глаза. А вдруг она догадается? Вдруг будет смеяться? И что еще хуже — вдруг решит, что она ведет себя недостойно?

Цзян Жань еще немного помучилась, и когда жар с лица наконец спал, она взяла телефон, вошла в игру и выдала первое пришедшее в голову оправдание:

— Внезапно возникли рабочие вопросы, нужно было разобраться.

У Лоян всё еще сидела под персиковым деревом, вертя в руках лепесток. Неизвестно, поверила она или нет, но она не сводила с Цзян Жань пристального взгляда.

Даже через экран уши Цзян Жань снова вспыхнули. Она поспешно добавила:

— Я пойду работать, увидимся, когда вернусь домой.

И мгновенно вышла из игры.

Она откинулась на спинку кресла, пытаясь успокоиться. Хотя оправдание было выдуманным, дел в компании действительно хватало. Цзян Жань отбросила лишние мысли и погрузилась в работу.

Уже пришло немало сообщений с вопросами об NPC. Пробежавшись по ним, она ответила лишь главному боссу, пояснив, что это живой NPC, нанятый для направления игроков, чтобы те не разнесли весь мир.

Разумеется, она заодно изложила свои взгляды на развитие игры, убедив босса, что всё это — часть её плана, а не случайность.

К счастью, фантазия босса не заходила так далеко, чтобы заподозрить появление NPC извне, поэтому он принял её версию и пообещал хранить секрет.

Разобравшись с этим, Цзян Жань решила проверить отзывы и реакцию в сети.

И тут же, среди скриншотов от отдела продвижения, она увидела то, от чего её давление подскочило до небес. Сегодня состоялся запуск первой в мире голографической игры, и она закономерно захватила все тренды: восемь из десяти запросов были связаны с ней. Но что это за последний пункт: Я объявляю её своей новой женой?

Открыв браузер, Цзян Жань обнаружила, что скриншоты У Лоян заполонили весь интернет. Бесчисленные пользователи ставили их на заставки, рабочие столы и аватарки, сходя с ума от любви к новой виртуальной жене.

Заглянув в тренды снова, она увидела, что запрос Я объявляю её своей новой женой не только не опустился, но и поднялся на третье место!

Она даже наткнулась на аналитическую статью, где с умным видом рассуждали о том, как компания Хуасин мастерски манипулирует эстетикой пользователей, подкрепляя всё это графиками и цифрами.

Это было абсурдно. Сами сотрудники Хуасин даже не подозревали, что обладают такими талантами.

Цзян Жань бегло просмотрела комментарии. Естественно, она не нашла никого, кто разделял бы её мнение о том, что называть незнакомку женой — неуместно. Напротив, все подхватывали тренд, и, судя по всему, У Лоян уже готовились провозгласить национальной женой.

Такое развитие событий заставило Цзян Жань с ужасом осознать: даже если она прямо сейчас спрячет У Лоян от всех, кажется, уже слишком поздно.

Может, просто уничтожить игровой мир?

http://bllate.org/book/21586/2224621