Готовый перевод How to Quickly Become the Protagonist GL (Quick Transmigration) / Как стать главной героиней: миссия GL в мирах на грани коллапса: Глава 10

После окончания обеденного перерыва обе женщины завершили оставшуюся работу, а затем провели тщательную уборку, и на этом строительство загона для скота было полностью завершено.

Хотя это была всего лишь простая деревянная конструкция, и сама она лишь тыкала пальцами в экран телефона, но всё же они провозились два целых дня, и когда загон наконец был достроен, Цзян Жань, глядя на крупный план на экране, испытала немалое чувство гордости.

За всю свою жизнь она успела переделать множество дел, и среди них было немало таких, которые приводили окружающих в восхищение, но сама она всегда считала это само собой разумеющимся и не видела в этом ничего особенного. Однако сейчас она подумала, что это здание, возведённое ими вместе, имеет огромную памятную ценность.

Видя, как У Лоян в игре взволнованно кружит вокруг загона, она даже немного пожалела, что её нет в игре и она не может отпраздновать это вместе с ней.

Впрочем, отпраздновать всё равно стоило, подумала Цзян Жань и произнесла:

— Лоян…

Однако стоило ей произнести эти два слова, как игровой экран перед её глазами мгновенно замер.

Цзян Жаню было трудно описать ощущение той секунды. Обычно игра не замирала каждую секунду, особенно У Лоян — когда та садилась отдохнуть или усаживалась где-нибудь, погрузившись в собственные мысли, картинка на экране тоже казалась неподвижной. Но всё это было совсем не похоже на то, что происходило сейчас.

Словно кто-то нажал на кнопку паузы, и даже едва слышные фоновые звуки полностью исчезли.

В сердце Цзян Жань поднялась беспричинная паника.

Но прежде чем эта паника успела перерасти во что-то большее, на экране всплыло новое уведомление:

Поздравляем игрока! С вашей помощью У Лоян построила загон для скота. В игре пройдут четырёхчасовые технические работы с отключением серверов, после чего станут доступны новые, ещё более интересные игровые механики, которые игрок и эксклюзивный возлюбленный смогут исследовать вместе. Ждите с нетерпением!

Цзян Жань:

— ……

Эта игра всегда умудрялась вовремя напомнить ей о том неудобном факте, что она представляет собой всего лишь третьесортную симуляцию свиданий.

Но поделать с этим наглым приложением она ничего не могла. Безуспешно попытавшись зайти в игру несколько раз, Цзян Жань оставалось лишь с досадой закрыть телефон.

В тот момент она даже почувствовала некоторую растерянность.

Казалось, стоило ей покинуть игру, как она уже не знала, чем ей заняться.

…

— Что за чертовщина эти техработы с отключением серверов? — 214 тоже был потрясен. — Разве это не делается за пару минут?

— Ты ничего не понимаешь, — подперев подбородок рукой, с улыбкой произнесла У Лоян. — Только слегка сблизившись, можно на время немного отдалиться друг от друга, чтобы другой человек смог разглядеть эти перемены. Для любых отношений ожидание имеет смысл, особенно такое — ограниченное по времени.

Лис сказал Маленькому принцу: если ты приходишь в четыре часа дня, то уже с трёх часов я начну чувствовать себя счастливым. И чем ближе к назначенному времени, тем счастливее я буду. К четырём часам я уже потеряю покой.

Потерять покой — возможно, в этом и заключается истинный смысл любви.

214 замолчало: оно уже осознало, что У Лоян держит эти отношения под полнейшим контролем и поступать так, как она говорит, — это всегда правильно.

— Ладно, иди сюда, — в этот момент У Лоян поманила его рукой.

— Чего тебе? — 214 приблизилось.

У Лоян схватила его:

— Разумеется, выполнить твоё обещание — превратиться в кота!

В этом системном пространстве её слова словно обладали силой заклинания, и у 214 даже не осталось шанса на сопротивление — оно тут же превратилось в маленького котенка размером с ладонь. Это была персидская кошка; длинная белая шерсть придавала ей чрезвычайно послушный вид, глаза были влажными, и лишь слегка приподнятые уголки глаз выдавали изящный и утонченный нрав.

Глаза У Лоян загорелись, и с молниеносной быстротой она подхватила котенка на руки, пользуясь тем, что он не ожидает подвоха, и затискала его с головы до хвоста.

Котенок на мгновение замер, похоже, совершенно не соображая, какое бесчеловечное насилие над ним только что совершили. И лишь когда У Лоян вдоволь натешилась, он принялся мяукать и отчаянно вырываться. К счастью, У Лоян не держала его силой, и котенок с легкостью выпрыгнул из её рук, приземлился на четыре лапы благодаря превосходному чувству равновесия, а затем тут же бросился в самый дальний угол от У Лоян.

Только тогда у него появилась возможность прочувствовать своё новое тело и заодно научиться говорить на человеческом языке с его помощью.

Он с гневом обвинил У Лоян:

— Что ты творишь, мяу?

— Ласкаю своего питомца, — с невозмутимым видом заявила У Лоян. — Все кошатники так делают.

Хм-хм, хотя её совершенно не волновали мелкие тайные замыслы этой кошки, тьфу ты, этой системы, но У Лоян вовсе не собиралась оставаться в дураках. С того самого момента, как система впервые вздумала с ней капризничать, она уже планировала сегодняшний день.

Вообще-то потискать систему ей хотелось и раньше. В конце концов, этот беленький пухлый комочек на ощупь казался очень приятным. Однако система умела переносить её сквозь различные мелкие миры, а значит, явно не была такой безобидной, как казалось с виду, и У Лоян не решалась действовать наобум.

Теперь же система превратилась в кота, да еще и в пространстве созданной ею самой игры, где все её возможности оказались ограничены, так что она наконец-то пустила в ход свои загребущие лапы.

У Лоян уже всё обдумала: когда 214 привыкнет к тому, что она тискает его в кошачьем обличье, возможно, в будущем даже в своем прежнем шарообразном виде оно сохранит эту привычку и не станет противиться её прикосновениям.Мечтая о таком будущем, она стала проявлять к 214 еще больше терпения: Не волнуйся, я просто слишком разволновалась. В следующий раз обязательно сначала спрошу твоего согласия.

214 покопалось в своей базе данных и обнаружило, что люди действительно очень любят так обращаться с кошками. Неважно, своя это кошка или встреченная на улице, или даже та, что живет в котокафе — встретив ее, люди всегда хотят потискать или даже понюхать.

Оно посетовало на то, что раньше повелось на сладкие речи У Лоян: увидело только возможность поесть и сменить облик, но совершенно не учло подобных деталей.

Но раз уж все зашло так далеко, неужели придется снова превращаться обратно, так и не насладившись всеми преимуществами?

Пока система колебалась, У Лоян произнесла: Ну вот, обновление завершено. Пока Цзян Жань нет, может, мне приготовить тебе кошачий корм?

Это предложение пришлось 214 по душе. Оно очень сдержанно приподняло лапку и серьезно ответило: Ладно.

Сначала стоит попробовать стряпню У Лоян, а если она окажется невкусной…

Разумеется, такого быть не могло. 214 покорилось мастерству У Лоян практически с первого же кусочка. Оно уткнулось мордочкой в миску и жадно ело, лишь жалея о том, что у него всего две лапы, а не человеческие руки, которые помогли бы ускорить процесс.

Доев порцию, 214 лениво растянулось на столе, чувствуя, что сегодня вершина его системной жизни была достигнута.

Как же оно раньше не додумалось, что можно сменить форму и попробовать человеческую еду?

Персидская кошка лениво вильнула хвостом, ее красивые голубые глаза прищурились, и казалось, она вот-вот уснет. У Лоян долго наблюдала за ним, решив, что это отличный момент, и спросила: Можно я поглажу твою шерстку?

Кошачьи ушки дернулись. Вспомнив о вкусной еде, 214 стало менее категоричным: Только один раз.

М-м-м, — рассеянно ответила У Лоян, про себя думая: кто же ограничится одним разом? Сегодня она покажет 214 свою технику обращения с котами и гарантирует, что в будущем оно само будет с упоением просить ее о ласке, добровольно подставляя свою мягкую шерстку!

Она протянула два пальца, сначала нажала на макушку кота и немного помассировала, а когда от удовольствия тот невольно обмяк, переключилась на загривок, а затем задействовала вторую руку, чтобы почесать подбородок. Вскоре весь кот превратился в лужицу, издавая довольное мурлыканье.

…

Четыре часа — срок довольно любопытный.

К тому моменту, как они закончили обустройство пастбища, уже приближалось время ужина. Поэтому спустя четыре часа отдых Цзян Жань как раз подошел к концу.

Для Цзян Жань, которая годами придерживалась одного и того же распорядка, нарушение привычки было чем-то необычным. Хотя у нее не было особого желания менять режим, к сожалению, несмотря на то что она вовремя легла в постель, ей не удалось быстро уснуть, как обычно. Она ворочалась целый час, наблюдая, как цифры на экране телефона сменились на 22:00.

Затем она резко взбодрилась и быстро зашла в игровое приложение.

Серебряная луна висела высоко в небе, и сельская ночь была еще тише, чем день. Девушка, чья улыбка сияла ярче солнца, сейчас тихо свернулась калачиком в деревянном кресле-качалке. Она держала на руках пушистого белого кота; казалось, человек и кошка уснули, соприкасаясь головами. Чистый лунный свет окутывал их, словно накинутая на плечи прекрасная вуаль.

Эта сцена была до того красива, что Цзян Жань машинально сделала скриншот, и лишь потом ее взгляд задержался на коте.

Откуда взялся этот кот?

Впрочем, это игра, здесь может случиться что угодно. Только недавно было обновление версии, вполне вероятно, что это часть новых материалов.

Хотя она так и думала, но чем дольше Цзян Жань смотрела на кота, тем сильнее он… начинал ей мешать.

Иногда, глядя на улыбающееся лицо У Лоян, она не могла удержаться от желания коснуться ее щеки. Но стоило ей протянуть руку, как пальцы натыкались лишь на холодный экран. Казалось, У Лоян совсем рядом, прямо на ладони, но при этом она была недосягаемо далека.

А этот кот мог так легко приблизиться к ней, ластиться, спать в ее объятиях, сопровождать ее и утешать.

Даже если это всего лишь кот, Цзян Жань не могла отделаться от очень странного чувства.

Она не удержалась и коснулась пальцем кота. И к своему удивлению обнаружила, что может взаимодействовать с ним!

Цзян Жань, не колеблясь, подняла кота. Она хотела было выбросить его куда подальше, но побоялась разбудить, из-за чего тот мог бы вернуться обратно, поэтому ей пришлось осторожно переложить его на стол.

Теперь картинка выглядела куда приятнее.

Цзян Жань сделала еще один скриншот и, глядя на сладко спящего человека на экране, почувствовала, как на нее накатывает сонливость. Она закрыла глаза и, даже не выключив телефон, погрузилась в сон.

Во сне был лунный свет, было журчание реки, стрекот насекомых в горах и была прекрасная, живая, словно лесной дух, девушка.

Нежно спавшая у нее на руках.

http://bllate.org/book/21586/2224609