Готовый перевод Did the Second Male Lead Win Today? [Quick Transmigration] / Сегодня второй герой взял реванш? [Быстрое прохождение]: Глава 22

Когда прозвучало слово «хватит», Цы Ханьсун уже мысленно приготовился к худшему. Если тот действительно твердо намерен порвать с ним, он ни за что на свете на это не согласится.

Лучшее, до чего он смог додуматься — это запереть его, сковать ему руки и ноги, и держать взаперти до тех пор, пока тот снова не полюбит его.

И всё же в первую очередь он подумал и попытался сделать то, что всегда лучше всего работало — попытался задобрить его привычным способом.

К счастью, под пронизывающим холодным ветром тот смягчился и протянул руку, чтобы похлопать его по спине.

Уголки глаз Цы Ханьсуна покраснели, и одна за другой потекли слезы, хотя выражение его лица вовсе не казалось столь убитым горем, как звучал его голос. В глубине его глаз таилось пугающее, безумное и обжигающее безумие — казалось, он хочет вплавить обнимающего его человека в собственную плоть и кровь.

— Не бросай меня, ладно? — его голос охрип, он зарылся лицом в чужие грудь и плечи, слабо потершись о них.

— Хорошо... Не плачай. — На Лян Циншэне была надета лишь футболка, и в этом холодном весеннем воздухе прильнувший к нему человек оставался его единственным источником тепла.

— Давай поговорим, — Лян Циншэн чувствовал, что этот рубеж в виде бывшего парня всё же стоит обсудить начистоту, иначе дальше их ждали бы лишь новые пустые ссоры.

— Угу, — промычал он в ответ.

Почувствовав, что Цы Ханьсун немного успокоился, Лян Циншэн слегка отстранил его от себя и приобнял за плечи.

Они направились в тот самый отель с неплохим ремонтом, о котором говорили ранее — там требовалось предъявить удостоверения личности.

Молча показав документы, Лян Циншэн бросил взгляд на Цы Ханьсун. Тот опустил ресницы, слегка поджал губы, снова надел очки, и лишь едва заметная краснота у уголков глаз выдавала недавнее. Сейчас лицо его казалось холодным и отстраненным, не оставляя и следа от той послушной и жалweй покорности, с которой он недавно прятал лицо в его объятиях и плакал.

Заметив его взгляд, Цы Ханьсун чуть приподнял глаза, и они встретились взглядами. Тот смотрел на него тихо, его черные зрачки излучали прохладу, освежающую словно глоток ключевой воды.

У Лян Циншэна был скверный характер, и он часто действовал на эмоциях, но у него имелось одно достоинство: он совершенно не умел зацикливаться на обидах и злобе. Стоило кому-то сказать или сделать что-то, перевернуть страницу — и для него всё действительно оставалось в прошлом.

— А лицо менять ты мастак, — Лян Циншэн ущипнул его за щеку и усмехнулся.

Цы Ханьсун забрал у девушки-администратора ключ-карту, бросил на него короткий взгляд, перехватил за запястье и потянул за собой внутрь. Они впервые снимали номер в отеле по собственной воле, но на этот раз оба были совершенно трезвы.

Пинь! Дверь открылась.

Цы Ханьсун захлопнул дверь за спиной, резко развернул Лян Циншэна, только что щелкнувшего выключателем света, и прижал его к стене. Светящаяся прямо над ними лампа отбрасывала глубокие тени на его лицо, делая выражение его глаз нечитаемым и мрачным.

Лян Циншэн на мгновение замер, его раскосые глаза чуть сузились, а на губах заиграла дерзкая усмешка. Его резкие, суровые черты лица словно подтаявший лед постепенно превращались в воду.

Он опустил голову и, опередив Цы Ханьсуна, произнес первым:

— Поцеловать тебя, верно?

Цы Ханьсун обвился руками вокруг его плеч, вскинул лицо, слегка вздернув подбородок, и неотрывно глядел на него сквозь легкую дымку влаги, застилавшую глаза:

— Да, поцелуй меня.Лян Циншэн слегка приподнял бровь, взял его за подбородок, погладил пальцем челюсть, а затем принялся разминать его мягкие губы, легко, словно касание крыльев стрекозы, коснулся их поцелуем, а когда тот потянулся за новым поцелуем, отстранился.

Взгляд Цы Ханьсуна изначально был прикован к его чуть изогнутым уголкам губ. Он видел, как алый кончик языка скользнул по зубам, словно в замедленной съемке снова и снова прокручиваясь перед глазами, и сердце забилось птицей в груди.

Он резко поднял глаза и встретил рассеянный взгляд. Сейчас Лян Циншэн слегка прищурился, и казалось, будто тот самый человек, что совсем недавно так решительно ссорился с ним, — вовсе не он.

В уголках глаз и бровей Лян Циншэна играла ленивая и соблазнительная улыбка. То, как он смотрел на него, очень напоминало хозяина, оценивающего выпрашивающего ласки питомца.

Дыхание Цы Ханьсуна на миг перехватило, он завороженно смотрел на него — до чего же он любил этот его взгляд.

Когда-то на вечеринке, устроенной Фэн Ли, он оказался там в надежде на удачу и действительно нашел его. На огромной вечеринке все смеялись и веселились, грохотала музыка, остальные беззаботно танцевали.

Он сидел один в сумрачном углу, зажигал сигарету и, опустив веки, лениво затягивался. Чуткий к чужим взглядам, заметив, что на него смотрят, он приподнял веки и холодно глянул в ответ.

В этом взгляде не было никаких чувств, словно перед ним находился совершенно посторонний человек.

Пока Цы Ханьсун соображал, как с ним заговорить, тот снова опустил глаза и принялся молча курить. Сизый дым окутывал его брови и глаза, делая их еще более размытыми и щемящими.

Вокруг царил шум и гам, а он был тих и отрешен; вокруг простиралась тьма, а он один был сам себе светом.

Заметив, что тот погрузился в задумчивость, Лян Циншэн коснулся поцелуем его межбровья, возвращая из мыслей в реальность.

Цы Ханьсун посмотрел на него и обнял за шею еще крепче. Он весь разомлел, превратился в воду, позволяя делать с собой всё что угодно, и торопливо выдохнул: — Лян Циншэн...

Однако Лян Циншэн никуда не спешил. Когда он гладил его губы пальцем, Цы Ханьсун высунул кончик языка и лизнул его, отчего улыбка Лян Циншэна стала еще глубже. Искорки веселья вспыхнули в его глазах, словно звезды, и он низким голосом произнес: — Малыш.

По спине Цы Ханьсуна пробежала дрожь, глаза покраснели, и чувства, вырвавшиеся из заточения, переполнили его через край.

Он тихонько всхлипнул, холод в его взгляде растаял, уступив место палящему пламени, от которого он сгорал дотла, и почти по-детски, ласкаясь, прижался к нему.

Смысл был более чем очевиден.

Но Лян Циншэн остался непреклонен. Спокойно глядя на него, он утешающе погладил его по спине и произнес: — Сегодня нельзя.

— Малыш, ты хочешь просто устраивать со мной ночные связи на одну ночь или действительно сойтись всерьез? — Лян Циншэн был рассудителен как никогда. Он чувствовал, какое необычное чувство всколыхнуло в том одно лишь слово малыш — такое пылкое и прямолинейное, что и в нем самом разгорался жар.

На самом деле он очень любил это прозвище, но произносил его редко. Раньше Фэн Ли не нравилась такая близость, он смущался, и Лян Циншэн уважал его чувства, почти никогда так его не называя.Цы Ханьсун замер на мгновение. Услышав это, он поджал губы, и выражение его лица стало таким, будто он решал какую-то сложную математическую задачу — меж бровейлегла лёгкая складка.

— Нельзя. Сегодня хочу, а завтра тоже можно?

Он искренне не понимал, почему здесь нельзя выбрать оба варианта.

— Можно, но ты же сам говорил, что завтра у тебя заваленный парами день, малыш, — с улыбкой произнёс Лян Циншэн, обхватив его за талию и приподняв, устраивая на руках.

Цы Ханьсун послушно обвил его поясницу ногами, чтобы тому было проще держать его.

Снова нахмурившись, он подался вперёд, чтобы поцеловать его, и невнятно пробормотал:

— Ничего страшного, давай просто в меньшем объёме.

Лян Циншэн одновременно целовался с ним и следил за дорогой. Добравшись до дивана, он опустил Цы Ханьсуна себе на колени, но тот тут же отпрянул назад.

Не получив поцелуя, Цы Ханьсун немного рассердился, сердито зыркнул на него, плотно сжал губы, и его голос похолодал:

— Лян Циншэн!

— Мм, я здесь, — хрипло отозвался Лян Циншэн и протянул руку, чтобы погладить его по мягким волосам.

Из-за отказа Лян Циншэна ранее Цы Ханьсун теперь тоже отказался терпеть его ласки: увернувшись от его руки, он остался сидеть на коленях, скрестив руки на груди и глядя на него с выражением: «Какую чушь ты вообще творишь?»

— Мы же договорились поговорить? — рука Лян Циншэна опустилась на его щиколотку.

Цы Ханьсун был в белых коротких носках — обувь он только что скинул сам. От прикосновений стало щекотно, Цы Ханьсун дёрнул ногой, но Лян Циншэн тут же перехватил её.

— О чём говорить? О Фэн Ли? — брови Цы Ханьсуна снова покрылись инеем, казалось, эта тема была вечно неразрешимой.

— Да, о нём. Что должно произойти, чтобы мы преодолели этот барьер? Цы Ханьсун, скажи мне прямо, иначе я изведусь, — Лян Циншэн гладил его нежную кожу, играя со щиколоткой, и, откинувшись на спинку дивана, смотрел на него.

Цы Ханьсун опустил взгляд и заметил, что мозолистые, крупные пальцы Лян Циншэна уже наполовину стянули с него носок, обнажив большую часть белоснежного подъема стопы. Резким движением он прижал его пальцы стопой:

— Разговариваем так разговариваем, зачем носки снимать?

— Ладно, больше не буду, — Лян Циншэн, прижатый его ногой, выглядел так, будто и вправду собирался подчиниться.

Цы Ханьсун поднял глаза, и его холодной взгляд встретился с улыбкой на губах партнера. Не удержавшись, он произнёс:

— До чего же ты непостоянный. Сначала хотел со мной расстаться, а теперь носишься со мной, как с писаной торбой.

Улыбка Лян Циншэна застыла. Он был вынужден признать: иногда его язык работал быстрее мозга, и стоило ему что-то ляпнуть, как он тут же об этом жалел. Стоило выражаться мягче.

— Ты заставил меня так позориться в кинотеатре, я имею право злиться? — тихо произнёс Лян Циншэн. — Я за всю свою жизнь ещё никогда так не позорился.

Выражение лица Цы Ханьсуна стало мрачным, брови сошлись на переносице, пока он слушал дальше:

— А представь, если бы люди из твоего университета узнали, что ты делал мужику минет в кинотеатре? Что бы ты тогда делал? Как бы ты дальше учился?

В голосе Лян Циншэна прозвучала тяжёлая нотка. Сейчас, вспоминая об этом, он думал, что стоило бы заставить кинотеатр удалить ту запись с камер наблюдения, чтобы ею не воспользовались недоброжелатели.

— Тц, пойду заставлю их стереть записи, — пробормотал Лян Циншэн и попытался встать.

Цы Ханьсун надавил ему на плечо и спокойно произнёс:

— Я уже попросил кого надо.

Лян Циншэн вспомнил, что, когда они только выходили из кинотеатра, Цы Ханьсун действительно отправлял какие-то сообщения с телефона, и послушно вернулся на место, снова глядя на его лицо, похожее на ледышку. Протянув руку, он ущипнул его за щеку.

Слегка сжав его личико и оставив на губах быстрый поцелуй, он продолжил.

Цы Ханьсун чувствовал, как его щёки оказались зажаты между пальцами, а уголки рта слегка примялись, но он лишь едва заметно нахмурился: он уже заметил, что Лян Циншэн почему-то обожает вот так трепать его за щеки, а потом целовать.

— Да это ты непостоянный! Когда я заикнулся о расставании, ты ревел так, будто рушился весь мир. А стоило сказать, что мы не расстаёмся, как ты снова нацепил эту ледяную маску. Ты просто мастер смены масок в сычуаньской опе! — Лян Циншэн обхватил его лицо обеими руками и принялся энергично растирать вверх и вниз.

Будто пытался стереть всю эту отчужденность с его кожи.

Цы Ханьсун перехватил его запястья, резко опуская его руки, и тихо спросил:

— Ты заслоняешь мне лицо, а что будет, если узнают тебя?

Лян Циншэн на секунду замер, после чего уголки его губ тронула слабая улыбка, полная абсолютного равнодушия:

— Малыш, твой парень — всего лишь никчемный студент техникума. Ну и что, если узнают, исключат? Мне этот диплом не особо-то и нужен. К тому же все и так знают, что из техникумов хороших людей не выходит, подумаешь, личная жизнь чуть грязнее обычной...

— Но ты ведь другой. Пекинский университет, ведущий вуз, такая престижная школа! Если разразится скандал о развратном поведении, тебя же собственные сокурсники сживут со свету! К тому же ты...

http://bllate.org/book/21585/2224516