Готовый перевод Did the Second Male Lead Win Today? [Quick Transmigration] / Сегодня второй герой взял реванш? [Быстрое прохождение]: Глава 17

Цы Ханьсун не знал, что произошло в общежитии Лян Циншэна. Вскоре после того, как он закончил телефонный разговор, дверь открылась, и в комнату вошел Фэн Ли, выглядевший совершенно раздавленным.

Его глаза покраснели от слез, губы слегка припухли, а во всем облике читалось полное отчаяние.

Увидев это, Цы Ханьсун на мгновение замер. Он медленно нанес на руки крем, не проронив ни слова, и стал слушать, как его расспрашивает Цинь Цзыжуй.

— Сяо Ли, что с тобой? — Цинь Цзыжуй отложил планшет, на котором играл, и быстро спрыгнул с кровати.

— Я… — при виде него Фэн Ли, словно встретив родного человека, снова разрыдался. Он выглядел совершенно разбитым, превратившись в сплошной поток слез. — Лян Циншэн… он… он нашел себе нового парня.

Вид у него был такой, будто рухнул весь мир.

— Что?! — Цинь Цзыжуй в мгновение ока превратился в нахохлившегося кота и тут же принялся ругаться: — Я так и знал! С чего бы ему вдруг с тобой расставаться? Оказывается, он изменил! Ну и мерзавец, просто не человек!

— Нет, он не изменял, — Фэн Ли отрицательно покачал головой. С заплаканными глазами он выглядел как невинный, чистый цветок.

— Как это не изменял? Если не было измены, разве можно сразу после расставания так быстро найти замену? Перестань его защищать и не думай о нем больше. В мире полно хороших парней, давай просто забудем его, ладно? — Цинь Цзыжуй обнял его, чувствуя бесконечную жалость.

Фэн Ли терзали сомнения, но слова Цинь Цзыжуя показались ему логичными. Он снова расплакался, всхлипывая и повторяя, что он ни в чем перед ним не виноват и что Лян Циншэн был таким замечательным.

Цы Ханьсун больше не хотел это слушать и просто надел наушники. Фэн Ли ни словом не обмолвился о собственных изменах.

Цы Ханьсун решил пока не раскрывать карты. И дело было не в том, что он кого-то жалел — он просто опасался, что Лян Циншэн начнет накручивать себя и решит, будто они сошлись только из-за Фэн Ли.

На телефон пришло сообщение от Лу Линя:

— Это твоих рук дело?

Цы Ханьсун ответил:

— А ты как думаешь, кто еще мог?

— Жестко.

***

Весь вчерашний вечер Фэн Ли проплакал. Цы Ханьсун лишь бросил фразу: Если не замолчишь, выметайся вон, — и тот наконец утих. Казалось, уговоры Цинь Цзыжуя подействовали, и Фэн Ли решил больше не думать о Лян Циншэне.

В этот день у Цы Ханьсуна было много пар. Вечером он собирался поужинать с Лян Циншэном, но вспомнил про турнир по баскетболу среди первокурсников. Он был в хороших отношениях с одним из старшекурсников, который попросил его стать тренером команды, и как раз на сегодня была назначена тренировка.

Лян Циншэн пришел в черной ветровке с застегнутой до подбородка молнией, широких брюках-карго и черных ботинках. Он выглядел остро и дерзко: короткая стрижка, жесткие, волевые черты лица, холодный и притягательный образ.

Поигрывая телефоном, он подошел к воротам университета и как раз увидел Цы Ханьсуна. Тот был в красной брендовой толстовке с логотипом, серых спортивных штанах и белых кроссовках. С сумкой через плечо и в очках, он выделялся в толпе, будто яркое пламя.

Высокий и красивый, в красном он казался еще светлее и заметнее. Лян Циншэн слегка приподнял бровь.

Цы Ханьсун тоже сразу заметил Лян Циншэна. Тот стоял, прямой как скала, с дерзким, непокорным взглядом и резкими линиями лица.

Стоило Цы Ханьсуну подойти ближе, как он услышал свист. Он остановился и поднял глаза.

Лян Циншэн ухмыльнулся, совсем как хулиган, и, подмигнув с нагловатой улыбкой, поддразнил его:

— Красавчик, какой у тебя номер WeChat?

Цы Ханьсун подошел вплотную, перехватил его руку, спрятанную в кармане, и ответил:

— Зачем тебе WeChat? Давай я лучше скажу номер своей комнаты.

Улыбка Лян Циншэна стала глубже:

— А твой парень не расстроится?

— Ничего страшного, мой парень только с виду хорош, а на деле бесполезен, так что лишний человек не помешает, — невозмутимо отозвался Цы Ханьсун.

Такие слова разозлили бы любого мужчину. Лян Циншэн протянул руку и прижал его к себе плечом — привычный жест, которым он часто подшучивал над парнями.

Цы Ханьсун не сопротивлялся, прижавшись к его грудным мышцам, и тихо прошептал:

— Что, задело за живое?

— Ты кого это назвал бесполезным, черт возьми? — Лян Циншэн помедлил. Видя, какой тот чистый и нежный, он не хотел применять силу, поэтому лишь ущипнул его за щеку и прорычал.

Цы Ханьсун слегка нахмурился от его щипка. Их близость привлекала внимание прохожих — в университете его знали многие. Он решил сгладить ситуацию:

— Меня, меня. Я бесполезный, в постели вечно плачу и прошу остановиться, доволен?

Лян Циншэн понял, что перегнул палку, и смущенно отпустил его. Вокруг стояли студентки и с любопытством наблюдали за ними. Цы Ханьсун хотел было отодвинуться, но в следующую секунду Лян Циншэн взял его за руку и крепко сжал пальцы, переплетая их.

— У меня руки замерзли, согрей, — сказал Цы Ханьсун так спокойно и естественно, будто не замечал удивленных взглядов. Он не скрывал их отношений. Просто не хотел портить имидж из-за того, что выглядел сейчас немного растрепанным.

Лян Циншэн шевельнул пальцами. Ладонь у парня действительно была холодной. Он сжал её в ответ и сунул руку Цы Ханьсуна в карман своей куртки, поближе к телу, чтобы та быстрее согрелась.

— Ах да, после ужина давай вернемся пораньше, нужно помочь первокурсникам с баскетболом, — сказал Цы Ханьсун, когда они сидели друг напротив друга в кафе. Он ополоснул кипятком палочки и чашку, передал их Лян Циншэну, а затем принялся за свою посуду.

Лян Циншэн посмотрел на капли воды на палочках и тихо спросил:

— На турнире первокурсников?

— Ага, играют они ужасно, — Цы Ханьсун даже не поднял головы, методично разливая горячую воду.

— Тогда зачем идти помогать? — Лян Циншэн подпер голову рукой, наблюдая за ним.

Цы Ханьсун закусил губу, помешивая палочками воду, затем поднял взгляд и с беспомощным выражением лица посмотрел на него:

— Хоть и ужасно, но бросить их нельзя. Все-таки один факультет, нужно держать марку.

— Понятно, — Лян Циншэн задумался. Факультет журналистики — звучит не как место, где играют в баскетбол на высоком уровне.

— Не хочешь пойти со мной? — Цы Ханьсун отложил палочки и повторил позу Лян Циншэна, положив руки на стол.

— Хочешь, чтобы я пошел? — Лян Циншэн приподнял бровь.

— Да, хочу, — честно ответил Цы Ханьсун.

— Хорошо, пойду с тобой, — кивнул Лян Циншэн.

— Спасибо, братец. — Цы Ханьсун улыбнулся, но тут же вернул лицу прежнее равнодушное выражение.

Вскоре принесли рыбу в остром соусе. От блюда исходил пар, оно было украшено ярко-красными перцами и другими приправами.

Они принялись за еду. В этот раз неловкости было меньше, и они время от времени перебрасывались парой фраз.

— Слышал, ты отлично учишься. Почему выбрал журналистику? — Факультет журналистики в их университете не считался топовым, но Лян Циншэн был наслышан об успехах Цы Ханьсуна.

— Потому что нравится, — Цы Ханьсун был краток. Он взял кусочек рыбы — ароматный, острый и нежный.

— Колу будешь? — Лян Циншэн поднял большую бутылку.

— Буду. — Цы Ханьсун послушно кивнул и подставил стакан.

— А кем хочешь работать после выпуска? — Лян Циншэну было искренне любопытно, чем занимаются такие отличники.

— Братец, не слишком ли далеко ты заглядываешь? Я еще не знаю. — Цы Ханьсун теперь называл его братцем совершенно непринужденно.

Лян Циншэн уже привык и больше не чувствовал дискомфорта.

— Кстати, есть одно дело, в котором мне нужна твоя помощь, — Цы Ханьсун смотрел на него, опираясь на палочки.

— Какое? — Лян Циншэн отпил колы.

— Я собираюсь съехать из общежития. Хочешь жить со мной? — Цы Ханьсун сказал это с предельной серьезностью, без тени шутки.

Он давно хотел съехать, но на первом курсе были строгие проверки, а на втором он не хотел переезжать из-за Цинь Цзыжуя. Теперь же пришло время, и он хотел жить с Лян Циншэном.

Лян Циншэн на мгновение замер, дернул уголком рта и спросил:

— Почему так внезапно?

— У меня теперь есть парень, так что жить отдельно удобнее. Да и с остальными у меня, сам знаешь, отношения не очень, — Цы Ханьсун скривился, не скрывая отвращения.

Лян Циншэн подсознательно не хотел касаться всего, что связано с Фэн Ли. Он считал, что их отношения с Цы Ханьсуном еще не устоялись, и переезд был бы опрометчивым шагом. А если они поссорятся и придется возвращаться в общежитие? Насмешек не оберешься.

— Я помогу тебе переехать, но насчет совместного проживания — пока нет, я еще не готов, — прямо ответил Лян Циншэн.

Цы Ханьсун не разозлился.

— Мне почти нечего перевозить, я планирую купить всё новое, — равнодушно заметил он.

Он действительно не собирался забирать вещи из общежития, кроме любимой одежды, обуви и компьютера. Денег у него было в достатке.

— Ты правда такой богатый? — не удержался Лян Циншэн.

— Ну, есть немного. — Цы Ханьсун не стал отпираться и вдруг пристально посмотрел на него: — Если тебе что-то нужно, но ты не можешь себе позволить — скажи, я куплю.

Лян Циншэн опешил. Он внимательно посмотрел на него, гадая, насколько же тот богат.

— Ты что, решил меня содержать? — Лян Циншэн поднял руки и сжал щеки Цы Ханьсуна, сдавливая их.

Губы Цы Ханьсуна вытянулись в трубочку, очки съехали набок. Лян Циншэн подался вперед, прижал его голову к себе и на глазах у всех быстро поцеловал его, тут же отстранившись.

Вокруг шумели люди, в кафе было жарко, и щеки Цы Ханьсуна вспыхнули. Он сжимал в руках палочки, глядя, как Лян Циншэн улыбается ему — расслабленно и дерзко.

— Оставь деньги на свои хотелки, не трать на меня, — сказал Лян Циншэн. — Я не нуждаюсь в твоих деньгах.

Очки Цы Ханьсуна запотели, видимость стала размытой. Он закусил свои пухлые от остроты губы, моргнул и с надеждой посмотрел на него:

— Хочу еще поцелуй.

— Не дам. — Лян Циншэн вытащил сигарету, зажал её в зубах, лениво приподнял веки, посмотрел на него, прикурил и выпустил дым. Он выглядел таким довольным и безмятежным, что сердце Цы Ханьсуна пропустило удар.

— Нечестно. Ты меня поцеловал, а я тебя нет? — Цы Ханьсун смотрел на него не отрываясь, почти влюбленно, и сердце его бешено колотилось.

— Ну да. Я же подонок, — Лян Циншэн улыбнулся, в его взгляде читалась притягательная дерзость.

— Понятно. — Цы Ханьсун молча опустил голову и принялся доедать нежные кусочки рыбы, которые Лян Циншэн только что выловил для него.

http://bllate.org/book/21585/2224508