Готовый перевод Redemption of Tragic Characters / Спасение обречённых [Быстрое прохождение]: Глава 5

Ван Мао был весьма добросовестным агентом. Вероятно, он опасался, что Сан Лань не выдержит шквала критики от интернет-пользователей и впадёт в депрессию. В наше время многие из-за травли сводят счёты с жизнью, и Ван Мао знал немало коллег по цеху, доведённых хейтерами до глубокого уныния. Что уж говорить о тех, кто сознательно выбирает путь хайпа на скандалах — долго они не живут.

Поэтому время от времени он присылал Сан Ланю смешные видео и душеспасительные советы о том, что жизнь прекрасна. Просил не сидеть в интернете, а если уж зашёл — не искать ничего, что касается его самого.

Сан Лань: ...

Поначалу Сан Лань ещё что-то отвечал, но вскоре ему стало лень даже отписываться для проформы.

Аккаунт в соцсетях был в руках Ван Мао, поэтому Сан Лань не видел личных сообщений от пользователей, но в интернет всё равно выходил и прекрасно понимал, что затеял его агент. Оставалось лишь признать: с момента дебюта такой популярности у него ещё не было.

Пользователи сети были уверены, что он просто помешался на деньгах.

Сам Сан Лань к комментариям, где его поливали грязью, особого интереса не проявлял, просматривая их в среднем раз пятьдесят-шестьдесят в день.

После всех этих махинаций, как только было официально объявлено о выходе шоу Привет, суперзвезда, Сан Лань мгновенно оказался в топе поисковых запросов.

— Да когда он уже провалится? Я больше не могу, правда, хватит осквернять мои глаза! Не хочу видеть имя этого Сан рядом с именем моего кумира. Что за дичь творит съёмочная группа?

Реакция публики была бурной.

Сан Лань оставался к этому равнодушен, зато Ван Мао завалил его сообщениями и даже прислал ассистента, чтобы тот составил ему компанию.

Лань Бинь спросил:

— Будете обедать?

В комментариях под постами разрастались целые ветки: одни хвалили автора за проницательность, другие интересовались его возрастом и здоровьем близких. Сплошной негатив.

Сан Лань делал вид, что этих людей не существует, и продолжал читать.

— Меня уже тошнит от него последние несколько дней. Он готов хайпиться на ком угодно, лишь бы не исчезать из виду. Может, хватит уже?

— Шут гороховый, сам себе портит карьеру. Что до этого Сан, скажу лишь одно: всё, что ему прилетит в ответ, он заслужил.

— Это шоу создано, чтобы вызывать отвращение, просто запредельное отвращение!

Сан Лань слегка нахмурился.

— Сан Лань — первый артист, который вызывает у меня физическую тошноту. Как подумаю, что раньше мне нравилась его внешность, так чувствую себя слепцом. Что за отброс такой? Бесит до чёртиков!

— Чёрт! Зачем пригласили Сан Ланя? Чтобы меня вырвало ещё быстрее?

— Мне нравился Аму в его исполнении, а теперь кажется, что он всё испортил. Неужели нельзя было просто оставаться средним артистом? Обязательно нужно было ради копеечного хайпа терять остатки расположения публики.

Сан Лань покачал головой:

— Я не голоден. Если хочешь, ешь сам, а я пойду посплю.

Ассистента звали Лань Бинь, он был невысоким парнем с причёской под горшок. Выполняя указание Ван Мао, он сидел на диване и не сводил с Сан Ланя глаз.

— Сан Лань не такой человек. Скорее всего, всё, что происходит в сети — дело рук его агента и команды. Возможно, сам он за всё это время не произнёс ни слова.

Тот, кто заступился за него, больше не ответил, а его поведение было высмеяно другими пользователями.

Сан Лань убрал телефон.

Лань Бинь кивнул, а затем спросил:

— Вы едете на шоу на неделю, мне собрать вам вещи?

— Не нужно, я сам, когда проснусь.

— Мне ехать с вами?

— Как хочешь. Можешь и не ехать.

Лань Бинь кивнул:

— Хорошо, я побуду здесь с вами.

Сан Лань больше ничего не сказал, поднялся и ушёл в спальню. Приняв снотворное, он тут же провалился в сон.

Ему приснился Су Кунсу, а в сновидении возникли фрагменты из оригинального сюжета. Главный герой-атака даёт ему отпор, Су Кунсу насмешливо улыбается, а он, встретив его снова, всё равно лезет с услугами.

Проснувшись, Сан Лань помрачнел. Он невольно задумался: если бы Система не появилась и он не знал бы дальнейшего сюжета, действительно ли он вёл бы себя так жалко?

На улице уже стемнело. Сан Лань посмотрел на часы: он проспал два часа. Меньше, чем вчера.

***

Сан Лань не горел желанием жаловаться на жизнь в эфире шоу. Сценария не было, он вёл себя как хотел. Остальные участники знали о его недавних выходках, поэтому в разговорах то и дело проскальзывали язвительные нотки.

Сан Лань либо улыбался и молчал, либо вежливо соглашался, чем не раз ставил других в неловкое положение.

Из-за плохой репутации ему достались худшие условия, и остальные участники, едва сдерживая усмешки, притворно выражали сочувствие.

Сан Лань с улыбкой благодарил их за заботу, ни тени недовольства не промелькнуло на его лице.

— Наша неделя — это их повседневность. Каждому приходится нелегко.

Гости, охотно или нет, закивали, поддакивая ему. Однако их актёрская игра оставляла желать лучшего. Возможно, монтажёры смогут это исправить.

Сан Лань слегка кивнул, сказал, что пора, взял свой чемодан и, взвалив на плечо мотыгу, пошёл к дому фермера.

Семь дней пролетели незаметно. Ван Мао прислал Лань Биня встретить Сан Ланя. А ещё он огорошил его новостью: Сан Ланю дали роль третьего плана, скоро начинаются съёмки.

В душе Сан Ланя зародилось нехорошее предчувствие.

Всплыло сообщение от Ван Мао: Сценарий называется Ваньчжоу, роль третьего плана неплохая. В главной роли Жань Инчжо. Понимаешь, да? Нужно погреться в лучах его славы.

Жань Инчжо был главным героем-атакой. Настоящая вершина шоу-бизнеса, да и в деловых кругах он входил в элиту. В сети говорили, что он самый артистичный среди бизнесменов и самый расчётливый среди актёров. Золотой холостяк, мужчина, о котором мечтает каждая, номер один в сердцах миллионов.

Популярности ему было не занимать.

Сан Лань ответил: У нас с ним был конфликт, на том банкете.

Это был единственный раз, когда Сан Лань присутствовал на подобном мероприятии — тогда он встречался с помощником режиссёра. Конфликтом это назвать было сложно: помощник подставил его, спросив, почему выбрали именно его и что он думает об игре Жань Инчжо. Сан Лань похвалил актёрские способности Жань Инчжо, но добавил: Это не предел совершенства.

Кто же знал, что Жань Инчжо стоит позади? Услышав это, он холодно рассмеялся: Веришь ли ты, что высот, которых ты достигнешь за всю свою никчёмную жизнь, не хватит даже на то, чтобы коснуться моих коленей?

Жань Инчжо чокнулся с ним бокалом и с улыбкой удалился. Помощник режиссёра хохотал до слёз, принялся спаивать Сан Ланя байками, а в конце, проявив милость, дал ему крошечную роль пятого плана.

Узнав о конфликте, Ван Мао начал допытываться, и Сан Лань выложил всё как есть.

Ван Мао больше не ответил. Сан Лань отложил телефон и закрыл глаза, пытаясь уснуть.

Через несколько минут телефон завибрировал.

Агент Ван: Подумаешь, мелочь какая. Жань Инчжо не того уровня, чтобы раздувать скандал из-за пустяка. Хайпиться нужно, но делать это с умом.

Далее последовали фотографии.

Агент Ван: Это пара приёмов и успешных кейсов, учись. Нельзя вызывать у Жань Инчжо раздражение, но при этом нужно извлечь реальную выгоду. Лучше всего всё списывать на требования роли.

Жань Инчжо — не какой-то там директор Ван, с которым можно не считаться. Если Сан Лань разозлит его и попадёт в чёрный список, у Ван Мао не останется его «дойной коровы». А кто откажется от лишних денег? Ван Мао точно не откажется.

Сан Ланю было лень смотреть картинки. Он отписался парой дежурных фраз, сослался на усталость и желание поспать, поэтому Ван Мао больше не докучал, лишь напомнил, чтобы он обязательно изучил присланное.

Сан Лань перевёл телефон в беззвучный режим и закрыл глаза.

В голове внезапно возник образ Су Кунсу. При мысли о том, что скоро придётся находиться с ним на одной площадке, сердце бешено заколотилось.

Сан Лань помрачнел. Он позволил сердцу колотиться, но не стал открывать глаза и искать хоть что-то, связанное с Су Кунсу.

В последние дни он научился контролировать свои чувства к нему, и эмоциональное состояние стало гораздо стабильнее.

Любовь, которой можно управлять.

Сан Лань даже решил, что не так уж сильно он его и любит. Возможно, его любовь с первого взгляда — лишь влияние сюжета. Наверняка в прошлой жизни он совершил столько ужасных вещей, что в этой жизни высшие силы решили так жестоко над ним поиздеваться.

Размышляя об этом, Сан Лань вскоре выбросил Су Кунсу из головы.

Всю дорогу он пытался медитировать, но так и не смог уснуть. Вернувшись домой, он первым делом подумал о том, что Система давно не подавала признаков жизни. Он припомнил их последний разговор: кажется, он тогда её немного задел? Сан Лань усмехнулся — в следующий раз не будет.

Наступила ночь.

Сан Лань ворочался в постели, но сон не шёл. Мысли вновь вернулись к Су Кунсу. Он резко сел, прислонился к изголовью, включил лампу и, взяв телефон, вбил в поиск имя Су Кунсу.

Хотелось найти какой-нибудь компромат или неудачное фото.

Поискав, он действительно нашёл кучу смешных мемов от фанатов. Сан Лань с бесстрастным видом кивнул: и правда, выглядит нелепо.

Затем он поискал фото Жань Инчжо, скачал их и в фоторедакторе объединил с изображениями Су Кунсу. Сан Лань несколько секунд пристально разглядывал результат, а потом с тёплой улыбкой заменил фон на красный.

Получилось очень похоже на свадебный портрет.

Сердце постепенно успокоилось.

Настроение Сан Ланя оставалось невозмутимым. Раньше у него были «розовые очки» в отношении Су Кунсу, и мемы не помогали, а вот эта штука оказалась весьма полезной.

Сан Лань сохранил картинку и принялся за новые коллажи с Жань Инчжо и Су Кунсу.

Страдая от бессонницы, той ночью Сан Лань наделал бесчисленное множество их свадебных фото, установил их на заставку телефона и фон в мессенджерах.

Глядя на плоды своего труда, он удовлетворённо улыбнулся: теперь-то точно уснёт.

Он выключил свет, отложил телефон и снова попытался погрузиться в царство Морфея. Спустя полчаса успех не пришёл, но он не расстроился — просто выкурил несколько сигарет и продолжил сохранять фото главных героев.

Свадебных снимков было уже достаточно, он перешёл к фотосессиям в разных стилях, начал монтировать короткие видео, где они обмениваются нежными взглядами и сердечками. Выглядело это до того трогательно, что любой сказал бы: это точно правда!

В конце Сан Лань смешал всё в кучу, запустил бесконечный слайд-шоу и пересмотрел короткие видео неисчислимое количество раз.

Наконец, в пять часов утра, он окончательно выбился из сил и провалился в сладкий сон.

Старания Сан Ланя не прошли даром: ему приснилась их свадьба. Одна в китайском стиле, другая — в западном. Всё было невероятно красиво.

http://bllate.org/book/21582/2223745