Готовый перевод Every Uke in BL Wants to Seduce Me / Все хотят меня в БЛ-новеллах [Быстрое прохождение]: Глава 18

Цзянь Иянь почувствовал, как в объятиях стало пусто, и Система, бросив напоследок фразу, уже исчезла.

Вэнь Шидао сжал руки, лежавшие на коленях, в кулаки. Его обуял запредельный гнев.

Что значит «не знает»?

Он же прекрасно всё понимал!

И всё же в сердце его закрались тревога и страх: он боялся, что не сможет обладать Цзянь Иянем целиком и полностью, не сможет всецело завладеть человеком, которого так страстно желал.

Он резко вскочил, крепко обнял Цзянь Ияня и упрямо пробормотал:

— Ты мой…

Ты мой, и всегда будешь моим.

Никто не сможет отнять тебя у меня, и я никому не позволю даже попытаться разрушить наше счастье.

Ни за что.

Цзянь Иянь на мгновение потерял дар речи. Он занес было руку, но замер и в конце концов обвил ее вокруг тонкой талии мужчины.

— Хорошо.

Стоявший неподалеку юноша слегка изогнул губы и привязал данные Цзянь Ияня к данным Чу Цинцы.

— Ты обязан любить его изо всех сил, повиноваться ему, лелеять его и заставлять чувствовать твою самую искреннюю любовь.

— Цзянь Иянь, это твоя единственная задача.

Конечная цель заключалась в том, чтобы полюбить его.

Полюбить Чу Цинцы.

Полюбить каждую из его личностей.

Полюбить всё в нем и самую подлинную его сторону.

— Надеюсь, ты сдержишь свое обещание.

Иначе все эти муки могут вернуться вновь.

…

На следующий день по дороге в Управление надзора Цзянь Иянь случайно столкнулся с Лу Минцзе и услышал от него восторженные слова о том, что Система вернулась в норму.

— Эта девчонка вернулась в свое пространство, и всё наконец-то пришло в норму, как же здорово!

Глядя на улыбку Лу Минцзе, Цзянь Иянь почувствовал, как его собственное сердце словно заразилось радостью. Уголки его губ сами собой поползли вверх, и он принялся шутить и смеяться вместе с ним.

— Еще немного поднажмем, и сможем вернуться, вперед!

…

Чжуншушэн, заседание в Зале государственных дел.

Присутствовали Глава секретариата, цзо-шичжун, левый и правый помощники главы ведомства ритуалов и равноправные министры Чжуншумэнься.

— Приближается праздник Юаньчжэн, с поздравлениями прибывают принц Наньчжао, наследный престол Бэймо, а также королева Силяна со своими принцессами и многочисленными послами.

— Празднество в честь Юаньчжэна — великая государственная церемония, относиться к ней спустя рукава нельзя.

— На все семь дней Юаньчжэна отменить комендантский час, гвардии Цзиньу и гвардии Вэйвэй надлежит распределить войска для охраны столицы.

…

— Триста воинов гарнизона Аньбэйского протектората возвращаются в столицу, им следует выделить лагерь на западе Шэньду…

Вэнь Шидао занес кисть над бумагой, но вдруг замер. Его холодный взгляд скользнул по правому помощнику, и он глухим голосом произнес:

— Выделить лагерь на юге.

Правый помощник Шаншушэна вздрогнул и мгновенно умолкнул.

— Где меморандум губернатора Лунъюдао?

— Господин Вэнь, он уже представлен.

— Понял.

…

Вечером во время дежурства, пока Цзянь Иянь листал старые своды правил Министерства общественных работ, к нему подсел Вэнь Шидао.

Стоило бросить взгляд на перекошенное от злости — то багровое, то зеленое — лицо Инь Вэя, как Вэнь Шидао почувствовал невероятное удовлетворение и придвинулся еще ближе к Цзянь Ияню.

Цзянь Иянь: «?..»

Он так и подмывал вскрыть черепную коробку Вэнь Шидао, чтобы посмотреть, что вообще у того на уме.

Куда подевалось твое прежнее надменное величие?!

Впрочем, теперь было уже всё равно. Страха больше не осталось: условия обсуждены, данные переданы, он мысленно подготовился пробыть здесь всю оставшуюся жизнь, так что вечно ходить в пугливых зайцах не получится.

Поэтому (совершенно не боясь смерти) он тут же выпалил:

— Руки убери, ты мне чертеж придавил.

И без того для работы места мало, так нет же, надо обязательно прижаться.

Вэнь Шидао: «…»

Инь Вэй злорадно хихикнул:

— Пф-ф…

Таившаяся в тени Система 2020: «…»

(Бьет ладонью по столу!) Воспитывать у Цзянь Ияня романтические чувства — вопрос первостепенной важности!

…

Вечером Вэнь Шидао силой утащил Цзянь Ияня в Поместье Вэнь.

— Встань, встань, у меня от тебя ноги затекли, — Цзянь Иянь пошевелил бедром, пытаясь спихнуть устроившегося на нем мужчину.

Вэнь Шидао же продолжал обвивать его шею руками, совершенно не опасаясь упасть.

Вроде бы взрослый мужчина, преподаватель, а притворяется юнцом мастерски, да еще и ведет себя ужасно по-детски.

Цзянь Иянь вспомнил школьные годы, когда Вэнь Шидао вечно поднимал его с места, чтобы заставить отвечать на вопросы, и в нем закипала злость.

— Ты тогда специально это делал?

— Специально, и что с того? — Вэнь Шидао приподнял свои персиковые глаза, и во взгляде его вдруг промелькнуло что-то дерзкое и вызывающее.

— …Да ничего. Больше читайте книг, следите за новостями, ешьте меньше снеков и ложитесь пораньше спать.

Цзянь Иянь принялся приводить в порядок Собрание записей на столе, планируя сделать бумажную обложку, чтобы уменьшить износ страниц, однако человек, усевшийся ему на колени, отчаянно мешал.

— Убери голову, ты загораживаешь мне свет.

— Встань же, у меня скоро ноги отнимутся от твоей сиденки!

— Прекрати ерзать!

Вэнь Шидао пристально посмотрел на него и мрачно произнес:

— Не прошло и суток, а ты уже начал меня пренебрежительно гнать? Это твое отношение ко мне после всех договоренностей?

— Я просто хочу, чтобы ты слез с меня, — Цзянь Ияню казалось, что его требование вполне разумно. Это ведь Вэнь Шидао прилип к нему банным листом, из-за чего он теперь не мог сделать ни единого движения.

Стоило ему произнести эти слова, как в голове внезапно вспыхнула острая боль, словно он задел нечто смертельно опасное, а в груди заколотилось сердце.

— Эх, я же говорил тебе не пререкаться, — 2020 только успел вскрыть пачку чипсов, как в пространстве зажглась красная тревожная лампа. — Из-за тебя даже снеки доесть не дали.

У этого Чу Цинцы сквернейший характер, в какую бы личинку он ни вселился, от него везде жди взрыва.

И на беду, Цзянь Иянь вечно норовил сделать всё наперекор.

— Ладно, как скажешь.

Вэнь Шидао разжал руки, обвивавшие шею Цзянь Ияня.

Цзянь Иянь почувствовал на коленях долгожданную легкость: сидевший на нем мужчина неожиданно послушно поднялся и пересел на соседний стул.

— Что такое? Разве ты не собирался продолжать свое дело? — Вэнь Шидао подпер подбородок рукой и с жгучим интересом уставился на застывшего перед ним Цзянь Ияня.

Лицо Цзянь Ияня побелело, и даже в столь теплой комнате по его спине побежали холодные капли пот.

Дыхание стало тяжелым, ему показалось, что он задыхается.

Эта жуткая, удушающая давящая атмосфера заставила его чувствовать себя так, будто он снова вернулся в те дни, когда был заперт рядом с Чу Цинцы.

Кто-то невидимой рукой сжал ту самую струну внутри него, которая в любой момент могла порваться от натяжения.

— Почему ты весь в поту? — Вэнь Шидао снова подался вперед, его частое дыхание коснулось щеки Цзянь Ияня, стоило тому лишь чуть-чуть повернуть голову, чтобы их взгляды встретились.

Но Цзянь Иянь не смел поднять глаз. Он испытывал самый настоящий, идущий из глубины души ужас перед этим леденящим кровь ощущением.

— Ничего…

— Я хочу сидеть у тебя на коленях, обнимать тебя, смотреть на тебя, разговаривать с тобой и еще хочу твоего поцелуя… Ты дашь его мне? — губы Вэнь Шидао шевелились, нашептывая что-то пугающее, подобно голосу демона.

Цзянь Иянь едва разбирал слова, в голове от нехватки крови стоял гул и кружилась голова.

— Ты дашь его мне? — снова повторил вопрос Вэнь Шидао.

Губы Цзянь Ияня побледнели, и лишь спустя долгое время он выдавил из себя глухое: «Хорошо», после чего ухватил Вэнь Шидао за руки и с усилием притянул обратно.

— Садись…

Но Вэнь Шидао вдруг заявил, что больше не хочет сидеть, умолк и стал просто молча и пристально смотреть на него.

Самочувствие Цзянь Ияня стремительно ухудшалось, тело казалось обессиленным и ватным, словно в следующую секунду он мог упасть в обморок.

Прильнув к груди мужчины, он почувствовал, как дышать стало чуточку легче.

Подобно изнуренной жаждой рыбе, которая наконец отыскала воду, он судорожно задвигал жабрами.

Сам того не осознавая, он снова опустился на колени к Вэнь Шидао, обвив руками его плечи и прижавшись всем телом, чтобы хоть немного унять внутреннюю дрожь.

— Поцелуй меня, — Вэнь Шидао обхватил его за талию, постепенно усиливая хватку, и соблазнительным голосом произнес: — Ну же.

Цзянь Иянь замер на миг, словно зачарованный, подался вперед и едва ощутимо, легко коснулся губами губ мужчины.

Но кто же останется доволен столь малым? Особенно когда речь шла о Вэнь Шидао.

Губы и язык пронзила острая боль, во рту разлился густой, терпкий привкус крови — Вэнь Шидао, распробовав желанный вкус, безжалостно и жадно принялся грабить его.

Сплетение языков.

Мне хочется сплестись с тобой вот так на веки вечные.

Но у меня есть дела, которые требуют незамедлительного решения.

Жарко. Невыносимо жарко.

Всё тело горело огнем.

Цзянь Иянь слегка задрожал, его спина уперлась в край стола.

Лицо Вэнь Шидао раскраснелось в алом пламени страсти. У Цзянь Ияня отчаянно кружилась голова, щеки невыносимо пылали, и всё это казалось таким странным.

Его рассудок явно еще не до конца исцелился, раз в подобные моменты им снова овладевала эта потеря контроля.

Среди обжигающего жара он вдруг ощутил легкое дуновение прохолоды. Опустив взгляд, он столкнулся с бездонными, черными как ночь глазами Вэнь Шидао.

Уголки глаз Вэнь Шидао покраснели, от былой холодности не осталось и следа. Сейчас его лицо казалось донельзя колдовским и соблазнительным — от одного взгляда на него туманился разум, а душу уносило в пропасть блаженства.

Цзянь Иянь испытывал лишь животный ужас; внезапное ощущение падения в бездну заставило его судорожно вцепиться в Вэнь Шидао.

Но в то же время глаза его широко распаххнулись, рот приоткрылся, и холодный воздух, казалось, проник прямо в самые сокровенные уголки внутренних органов.

Боль…

Как же больно…

— Ты доволен?

— Я просто обожаю трепать тебе нервы и вести себя взбалмошно.

— Ничего страшного, если ты не принимаешь меня, я заставлю тебя принять.

— Прими меня целиком, прими все мои выходки и скверный характер. Ты обязан терпеть меня, беспрекословно повиноваться и успокаивать это мое одинокое, разбитое сердце.

Вэнь Шидао провел ладонью по его спине — там все еще таились несколько бледных шрамов, оставшихся после ударов кнута, которые нанес ему в свое время Цзянь Исин.

В качестве наказания за твою бунтарскую натуру и непокорность, за твое сопротивление и юношескую дерзость.

— Ты слишком непослушен.

— Ради Цзянь Юня или ради того, чтобы сбежать из этого мира, ты стерпел даже столь жестокое наказание плетью… но при этом отказываешься проявить ко мне каплю снисхождения.

— Почему же?

— Мы ведь уже обо всем договорились. Мы же заключили соглашение, ты теперь мой, так почему, ну почему ты не можешь меня полюбить?!

— Я ни разу не почувствовал твоей искренней любви.

— Почему ты просто не можешь полюбить меня! — Вэнь Шидао с налитыми кровью глазами с размаху швырнул его на стол.

Цзянь Иянь судорожно втянул воздух, по щекам покатились горячие слезы, а сердце словно разорвало пополам, и из него сочилась кровь.

Он терял сознание, перед глазами всё плыло и кружилось, утопая в багровых брызгах.

Как больно…

…

Ночной снег валил густыми хлопьями. Стоявшая на крыльце служанка выдохнула облачко пара и попыталась согреть дыханием замерзшие ладони.

Однако звуки, доносившиеся из комнаты, напугали ее: что-то с грохотом рухнуло на пол, раздался шорох и какая-то неразборливая возня.

Вспомнив бледное лицо Цзянь Ияня, она испуганно запереживала и, набравшись смелости, приблизилась к двери, желая заглянуть внутрь через узкую щель…

Стоило ее взгляду сфокусироваться, как дыхание на мгновение оборвалось, и она инстинктивно зажала рот рукой, чтобы не издать ни звука.

Там, куда упал ее взгляд, окровавленная рука ухватилась за краешек ковра, но удержаться не смогла — ее тут же с силой оттащили вглубь комнаты.

Лицо служанки побелело от ужаса, она совершенно растерялась, не зная, что предпринять.

И в тот самый момент, когда она всматривалась в щель, за ее спиной выросла темная фигура.

Даже обнаженный в ледяной ночи клинок не издал ни звука.

Внезапный удар: чья-то рука зажала ей рот, а в следующее мгновение шея ощутила леденящий холодок, и девушка мгновенно потеряла сознание.

Дверь отворилась, впуская внутрь порыв морозного ветра, который вытолкнул наружу тяжелый, густой запах крови.

Белые одежды юноши были запятнаны ярко-алыми пятнами. Стерев кровь с уголка губ, он поднял взгляд и бросил стоявшим снаружи людям:

— Люди Сяо Минъюя, схвачены?

Тайный стражник опустился на одно колено и почтительно отрапортовал:

— Пойманы.

— Смотрите, чтобы они не подохли раньше времени. У вас есть три дня, чтобы выбить из них всё, что они знают.

— Слушаюсь.

С громким стуком Вэнь Шидао захлопнул дверь.

— Имя Вэнь Шидао тебе совершенно не подходит.

— Вэнь Лян тоже.

Вэнь Шидао криво усмехнулся, оставив слова 2020 без ответа.

Цзянь Иянь лежал на кровати, едва дыша, и стеклянным взглядом смотрел на полог.

Вэнь Шидао принес таз с водой, сел на краешек ложа и принялся бережно отмывать кровь с его рук.

Пока он вытирал ладони, в его памяти что-то всплыло, и он потребовал, чтобы 2020 извлек из системного магазина кольцо.

Он хотел купить его уже давно, чтобы своими руками надеть на палец Цзянь Ияню и заключить союз, принадлежащий только им двоим.

Теперь же его желание наконец исполнилось, и серебряное кольцо без труда скользнуло на палец.

Вышло очень красиво.

Он не удержался и сначала поцеловал тыльную сторону ладони Цзянь Ияня, а затем стал опускаться ниже, пока не коснулся губами самого кольца.

— Надень-ка и мне тоже, — Вэнь Шидао вложил второе кольцо в ладонь Цзянь Ияня. — Я тоже хочу носить его.

Цзянь Ияню потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. Вэнь Шидао не торопил его, просто молча сидя рядом на постели.

— … — Цзянь Иянь слабо пошевелил пальцами, перехватил руку Вэнь Шидао и медленно, с усилием натянул кольцо на его тонкиий палец.

Доволен теперь?

Цзянь Иянь устало закрыл глаза и с головой накрылся одеялом.

У него больше не осталось сил бороться с этим безумцем.

…

— Ты думаешь, всё так просто? — голос 2020 прозвучал в его голове.

Юноша в пространстве уплетал за обе щеки чипсы, одновременно наблюдая за графиком индекса гнева Чу Цинцы.

А ведь шкала даже не думала падать!

Эх, Цзянь Иянь, Цзянь Иянь, ну до чего же ты бестолковый бревно.

Переговоры переговорами, но надо же хоть капельку искренности проявить! В первый же день довести человека до белого каления — ну кто же так делает, совсем о мне не думаешь!

Он взмахнул пальцем, вывод на экран досье на Инь Вэя и Цзянь Юня.

— Скоро и Хэ Цзюнь пожалует! Цзянь Иянь, ты готов к этому?

— Сначала обнули индекс гнева Чу Цинцы, а уж потом сможешь отсюда выбраться.

Раздался хрустящий звук: 2020 дожевал последний чипс.

— Тьфу, какая соленая гадость.

…

…

Цзянь Иянь провалился в сон и увидел в нем маленького Инь Вэя.

— У-у-у… — мальчик стоял на белоснежной равнине и закрывал лицо руками, горько рыдая. Над его головой раскинулся необъятный океан звездного неба, а прямо перед ним лежала разрезанная пополам дикая трехцветная кошка в лужах крови.

Цзянь Иянь стоял неподалеку, словно вкопанный, не в силах сдвинуться с места.

Картинка перед глазами сменилась: он наблюдал, как мальчик постепенно рос, как общался с самыми разными людьми, как терпел издевательства и подставы от других слуг-мужчин, пока наконец не встретил Вэнь Шидао.

Мальчик был пешкой. Пешкой в руках Вэнь Шидао — пешкой, наделенной властью, но рожденной от презренной крови.

Всем вокруг управлял невидимый кукловод — Вэнь Шидао.

Кому жить, кого казнить и какой вынести приговор — всё решалось им одним.

Повзрослый Инь Вэй продолжал плакать.

Каждый месяц ему приходилось выносить невыносимую боль от пожирающих тело червей-гу.

Цзянь Иянь видел, как тот запирался в своих покоях, свернувшись калачиком от мук, а когда боль становилась нестерпимой, громил всё вокруг, сдирая ногтями кору с колонн, пока руки не покрывались кровью.

— Дайте мне лекарство… умоляю, дайте лекарство… — потеряв человеческий облик, Инь Вэй цеплялся за Вэнь Шидао, отчаянно моля о спасительном противоядии, способном унять агонию.

На его лице не осталось и следа прежней спеси и яркой красоты.

— Ты сегодня дотрагивался до него? — Вэнь Шидао свирепо дернул его за волосы, с размаху ударяя головой о колонну, оставляя на дереве алые брызги крови.

— Да как ты смеешь? — сквозь зубы процедил Вэнь Шидао с искаженным от ярости лицом.

Он собирался оставить Инь Вэя и дальше мучиться в одиночестве, и вскоре в просторных покоях тот остался совсем один.

— У-у-у… больно… как же больно…

Тело Цзянь Ияня вдруг обрело легкость, и он почувствовал, что снова может двигаться.

Сделав шаг вперед, он направился к сжавшейся на полу фигуре.

Подхватив юношу на руки, он разорвал собственную одежду, чтобы перевязать кровоточащую рану на голове.

Тихие всхлипывания постепенно стихли.

— Так хорошо… с тобой так тепло и хорошо… — Инь Вэй прижался к нему, крепко обвивая руками его талию, жадно впитывая идущее от него тепло, и зажмурил глаза.

Ты словно исцеляющий эликсир.

Лекарство от всех моих мук.

Цзянь Иянь мягко погладил его по шелковистым прядям, расчесывая растрепавшиеся волосы пальцами.

Он и сам не понимал, что именно творит.

Прижавшийся к нему юноша бормотал сквозь слезы:

— Дурачок…

— Кажется, я тоже влюбился в тебя…

Под конец он крепко обнял его и зарыдал в голос:

— Но я… я недостоин тебя…

— Я совсем не достоин…

Мое происхождение слишком ничтожно, я всего лишь игрушка в чужих руках, которую в любой момент могут выбросить и заменить…

Инь — держать в руке посох, символ власти.

Вэй — бедность и низкое положение человека называют словом вэй.

Сколько людей смотрят на меня с презрением, поливают грязь, норовят снова втоптать в грязь и грязь.

Я вынужден идти по этому пути до самого конца, пока однажды меня не выбросят за ненадобностью.

И всё же я, кажется, отдал кому-то свое сердце. Мне тоже так хочется его внимания, тепла его тела, владеть им целиком.

— Цзянь Иянь, я, кажется, влюбился в тебя.

— Но… я ведь недостоин.

Цзянь Иянь тяжело вздохнул и смахнул слезы с его лица.

Сиявшая над ними звезда казалась невероятно яркой. Усадив Инь Вэя себе на колени, Цзянь Иянь указал пальцем на небесное тело, расположенное ближе всего к северу.

— Знаешь, что это за звезда? Это Цзывэй, владыка всех созвездий, главное из счастливых светил, Императорская звезда Цзывэй.

— Твою судьбу и право толковать ее должен определять только ты сам.

— Инь Вэй — это император, держащий в руках власть.

Инь Вэй широко распахнул глаза и во все глаза уставился на него.

— Звезда… императора.

Цзянь Ияню пора было уходить, в чужое сновидение, но Инь Вэй отчаянно вцепился в него.

Он вовсе не хотел его отпускать.

Ему хотелось удержать его рядом с собой.

— Не уходи… у-у-у… — слезы капали на окровавленные лоскуты ткани — единственное, что оставил ему Цзянь Иянь.

В этом пустом, безмолвном сне в конце концов он снова остался один.

Мне не нужна никакая звезда Цзывэй…

Мне нужен только ты.

Сквозь затуманенные слезами глаза Инь Вэй целовал лоскут ткани.

…

…

2020 щелкнул пальцами, и неподалеку от Цзянь Ияня возник силуэт Цзянь Юня.

Белый туман рассеялся, и Цзянь Юнь сидел на земле на коленях, с остекленевшим взглядом прижимая к груди окровавленную человеческую голову. Вокруг пестрели лужи крови и бездыханные тела.

Они находились на месте казни.

За Воротами Фусин, где должны были обезглавить опальных чиновников и их приспешников.

— Ты спасешь меня?

Цзянь Юнь поднял голову и посмотрел на Цзянь Ияня.

— Сделай так, чтобы я был счастлив, и тогда сможешь покинуть этот мир.

Тело Лу Минцзе забило в крупной дрожи, и он в ужасе вынырнул из кошмара.

Глава 24. Дворцовые записки (Часть двадцать вторая)

Маленькая служанка теребила в пальцах уголок передника, одновременно нервничая и испытывая робкую надежду.

— Вы… дадите мне имя?

— …А у тебя есть имя, которое тебе самой нравится?

Теперь она и впрямь осталась совсем одна на белом свете.

— Никогда не думала о другом имени? — спросил ее Цзянь Иянь, умываясь. — Наверное, с новым именем тебе станет чуточку легче.

Она покачала головой, растерянно глядя перед собой.

Цзянь Иянь озасаченно нахмурился и поднапряг память, пытаясь что-то сообразить.

В эпоху феодализма с его бесправием женщин неудивительно, что девочка носила подобное имя.

— Это родители назвали? Теперь ты совсем одна?

Девочка робко кивнула и опустила голову еще ниже.

Цзянь Иянь замер с влажным полотенцем в руках.

Панди? Ожидающая младшего брата?

http://bllate.org/book/21581/2223657