Готовый перевод For You, A Thousand Times / Ради тебя сквозь тысячи миров: Глава 10

— Послушные какие... — пробормотали Цзо Чэнь и Хуа Цзянь.

— Настоящее медицинское чудо, — добавили они же.

Вэнь Юнь схватила обоих за шивороты и, подмигнув Сюэ Юю, проговорила:

— Брат, должно быть, только очнулся и нуждается в покое. Я уведу их, чтобы не мешали.

Сказав это, она потащила их за собой, напоследок заботливо прикрыв за собой дверь.

— Ну что за дела... — Сюэ Юй, пролежавший без сознания четыре месяца, беспомощно потер переносицу. — Какой еще покой?

Теперь в комнате остались только двое.

— Ты... — Сюэ Юй посмотрел на покрасневшие глаза человека перед собой. Все заранее подготовленные слова застряли в горле. — Хотя процесс был далек от идеала, разве я не очнулся? — Он чувствовал себя не в своей тарелке и не знал, с чего начать.

— Ты обманул меня, — Чу Сюнь выглядел как огромный пес с поникшими ушами. — Вы все меня обманывали.

— Ваше Высочество, ну что вы... Просто это дело слишком невероятное, в двух словах не объяснишь, — с болью в сердце произнес Сюэ Юй.

— Поэтому ты решил отмахнуться от меня нелепой отговоркой?

— ... — Я не я, и хата не моя. Сюэ Юй уловил в его тоне глубокую обиду.

— Я...

— Помолчи, дай мне тебя обнять. — Чу Сюнь уткнулся лицом в шею Сюэ Юя, не желая сейчас слышать того, что причинило бы ему боль.

Спустя некоторое время Сюэ Юй почувствовал, что дыхание Чу Сюня выровнялось. Он осторожно поправил позу и укрыл его одеялом. Глядя на темные круги под глазами своего фрагмента, Сюэ Юй ощутил такой прилив жалости, что едва сдержался, чтобы не выдать себя. Он тихо вздохнул и произнес:

— Господа, подслушивающие под дверью, знайте же меру.

Едва он закончил, дверь тихо приоткрылась, и в щель просунулись три головы.

— Наслушались? — тихо спросил Сюэ Юй.

— Еще нет, брат, — робко ответила Вэнь Юнь, едва слышно пискнув.

— Ну и пусть. У меня как раз есть к вам вопросы.

...

Спустя час Сюэ Юй в общих чертах узнал о том, что происходило, пока он был в отключке. Разумеется, воспоминания о том, как он «раскрылся» сразу после пробуждения, ударили его под дых.

— Я позже объясню всё Его Высочеству... — Сюэ Юй приложил ладонь ко лбу. Чему быть, того не миновать.

— Кстати, а ты... когда это у вас с Чу Сюнем стали такие отношения? — Цзо Чэнь буквально светился любопытством.

— Что?

— Ну, в каких вы сейчас отношениях?

— Мы? Я всего лишь его приближенный гость.

Вэнь Юнь посмотрела на него с явным недоумением, Хуа Цзянь выразительно покосился на человека, который все еще лежал в объятиях Сюэ Юя, а Цзо Чэнь и вовсе лишился дара речи. Послушные какие, тут явно что-то не так, верно?

— По крайней мере, сейчас это еще не те отношения, о которых вы подумали, — Сюэ Юй сидел полубоком, нежно разглядывая Чу Сюня, который прижался к нему. Почувствовав, как тот украдкой тычет его в поясницу, выражая недовольство, Сюэ Юй лишь едва заметно вздохнул, улыбнулся и туманно добавил: — Право решающего голоса в его руках.

— Идите, мне нужно отдохнуть. — Пока Чу Сюнь не видел, Сюэ Юй осторожно перехватил его озорную руку, переплел свои пальцы с его и мягко погладил костяшки, обводя теплую ладонь.

Со стороны казалось, что Сюэ Юй просто спрятал руку под одеяло, ничего особенного. Чу Сюнь, который притворялся спящим, от неожиданности застыл. Вэнь Юнь не поняла, почему в глазах Сюэ Юя вдруг вспыхнул такой глубокий блеск, но все же увела остальных.

Как только непрошеные гости скрылись, Чу Сюнь одним движением повалил Сюэ Юя на кровать, нависнув сверху.

— У Вашего Высочества есть привычка пользоваться чужой слабостью?

— Разве я когда-нибудь говорил, что я благородный муж? — глаза Чу Сюня блуждали, он явно еще не пришел в себя и не заметил, с какой снисходительностью смотрит на него Сюэ Юй.

Тот тихо усмехнулся, его взгляд, полный скрытой угрозы, неспешно скользил по лицу Чу Сюня: от бровей, подобных мечам, и звездных глаз до крошечной родинки на переносице, а затем к нежным губам...

Словно демон, сбросивший маску невозмутимости и готовый затянуть в бездну, Сюэ Юй молча ждал следующего шага. Казалось бы, это Сюэ Юй сейчас прижат к кровати, и он сам сказал, что власть в руках Чу Сюня — так почему же сам Чу Сюнь чувствует себя таким растерянным?

— Что такое, Ваше Высочество? — Сюэ Юй, глядя на остолбеневшего парня, слегка склонил голову и, коснувшись губами его ушной раковины, прошептал: — Не продолжите?

— Как я могу... просто...

— Просто что? — Сюэ Юй одной рукой запутался в их смешавшихся прядях волос, а другой придерживал Чу Сюня за талию, боясь, что тот потеряет равновесие.

— Что значит — всего лишь мой приближенный гость? — пробормотал Чу Сюнь.

Он и не догадывался, как сильно это робкое, неуверенное любопытство раззадоривает Сюэ Юя. Но Сюэ Юй всегда следовал зову сердца, поэтому рассмеялся:

— А как считает Ваше Высочество? Может, дело в той позе, в которой мы сейчас находимся?

Разумеется, цель была достигнута. Легкий румянец с кончиков ушей Чу Сюня перекинулся на шею и залил все лицо.

— Бесстыдник! — Чу Сюнь отпрянул от него, но уголки губ, которые никак не удавалось удержать, выдавали его истинные чувства. — Как ты себя чувствуешь? — он поспешно сменил тему, чтобы разрушить тягучую атмосферу.

— Лучше, чем когда-либо, — в глазах Сюэ Юя на миг промелькнуло сожаление. — Мистический олень принес себя в жертву, все старые скрытые травмы исцелились, даже шлаки вышли из организма, а внутренняя энергия стала намного глубже. Так что, как я и говорил, дело было лишь в неприятном процессе.

— А я-то думал, почему в первые дни, когда я обтирал тебя, на теле постоянно оставалась какая-то черная грязь... — пробормотал Чу Сюнь, погрузившись в раздумья.

— Что?

— Ничего. — Неужели он сказал это вслух? Чу Сюнь отвел взгляд.

— Хочу сходить к пруду Мяо, — Сюэ Юй понял, что тот не хочет продолжать, и сменил тему.

У пруда Мяо Чу Сюнь был чем-то обеспокоен и не стал купаться рядом с Сюэ Юем, заняв противоположный край. Сюэ Юй рассказал ему все, что требовалось, а Чу Сюнь лишь рассеянно отзывался, явно витая в облаках.

— Ваше Высочество.

— М-м. — отозвался Чу Сюнь.

— Ваше Высочество, завтра я хочу сходить в квартал увеселений, послушать музыку.

— М-м. — Чу Сюнь превратился в попугая, знающего только одно слово.

— ...Ваше Высочество, послезавтра я покину Восточный дворец и наведаюсь в Павильон Фэнъинь. — Сюэ Юй приподнял бровь. С его фрагментом явно что-то не так.

— М-м... а? — Чу Сюнь пришел в себя.

— Иногда лучше выговориться, чтобы стало легче. — Сюэ Юй отпил из чаши вино Тысячелетняя мечта, которое хранил Чу Сюнь, выражая готовность побыть «доверенным лицом» и помочь фрагменту разобраться в себе.

Помолчав мгновение, Чу Сюнь нерешительно спросил:

— Ты хочешь, чтобы я взошел на трон?

— А как же иначе? Разве не в этом заключалась наша сделка изначально... не подскажете, когда Ваше Высочество планирует коронацию?

— Не спешу. — Тон Чу Сюня был таким безразличным, словно он обсуждал обеденное меню, но пальцы, машинально поглаживающие край чаши, выдавали его истинное состояние.

Чу Сюнь избегал ответа. Взгляд Сюэ Юя на миг потемнел, но тут же вернул прежнюю улыбку:

— Или, может, Ваше Высочество планирует, когда исполнит свое обещание?

http://bllate.org/book/21580/2223499