Готовый перевод Sweet Desire Host Can't Escape After Mind Reading / Перевоплощение: Соблазнитель не скроет мысли от своей жертвы: Глава 7

Пэй Сыци нежно погладил Сяо Дая по подбородку и пообещал:

— В этом мире я ни за что не пойду на нарушение закона. Времени у меня в обрез, и тратить его на тюремные стены я не собираюсь.

Сяо Дай вытянул свои короткие лапки и жалобно пропищал:

— Тогда, господин, давайте скрестим пальчики, чтобы вы не нарушили обещание.

Пэй Сыци протянул мизинец и сцепил его с крошечной лапкой Сяо Дая. Теперь, когда договор был скреплен, Сяо Дай наконец успокоился. Хотя его господин и был склонен к авантюрам, он всегда держал свое слово.

По пути в особняк семьи Хо они проезжали мимо улицы с зоомагазинами. Пэй Сыци вдруг осенило. Он припарковал машину и зашел в лавку, где у входа висели клетки с птицами. Увидев пернатых, Сяо Дай в испуге юркнул в свой маленький домик и задрожал, крепко обхватив себя лапками.

— Г-господин, Сяо Дай был очень послушным...

Пэй Сыци выудил его из клетки:

— Я покупаю их не для того, чтобы тебя пугать. Это подарок на день рождения для Хо Лао.

Сяо Дай похлопал себя по груди, переводя дух:

— Хо Лао действительно любит гулять с птицами, но у него ведь уже есть одна.

Пэй Сыци усмехнулся:

— Но у него нет такой, которая умеет льстить и радовать его сладкими речами.

Птицы, как и люди, все разные, и чтобы порадовать старика, нужно выбрать ту, у которой острый язычок и покладистый нрав. Пэй Сыци слегка заимствовал Божественную силу из Моря Сознания и начал по очереди «беседовать» с обитателями клеток.

— Обалдеть! Чего это он так пристально пялится? Испугал меня!

— Так хочется спать, что бы такого поесть сегодня?

— Все равно меня отсюда не выпустят, чего глазеть.

— Открывай клетку, давай сразимся!

— Какой симпатичный молодой человек. Эй, красавчик, посмотри на меня, забери меня домой!

Взгляд Пэй Сыци остановился на последнем какаду. Заметив внимание к себе, попугай тут же подскочил ближе, расправил крылья и принялся усердно себя рекламировать:

— Красавчик, посмотри, разве мои перья не так же хороши, как ты сам?

Наблюдая за этим жеманным, пропитанным духом интриганства попугаем, Пэй Сыци остался доволен.

— Хозяин, я беру эту птицу.

Расплатившись, Пэй Сыци с «зеленочайным» попугаем вернулся в машину.

— Братик, ты такой нежный.

— Красавчик, у тебя такая милая улыбка, я тебя так обожаю, хочу поцеловать!

Попугай продолжал болтать без умолку. Пэй Сыци открыл клетку, и птица тут же замолчала. Видя, что та боится выйти, он просунул руку внутрь:

— Не бойся, выходи.

Какаду осторожно переступил на его палец. Тот, что минуту назад требовал поцелуев, теперь вел себя тише воды. Пэй Сыци усадил его на руль и, глядя прямо в глаза, спросил:

— Сяо Хуан, хочешь жить припеваючи?

Попугай склонил голову набок. Сяо Хуан? Это новое имя, которое он ему дал?

— Конечно хочу! Братик, я тебя больше всех люблю! — закивал Сяо Хуан.

Его собратья говорили, что если тебя купили, жизнь станет прекрасной и больше не придется сидеть в клетке. Но Пэй Сыци ответил безжалостно:

— Не люби меня, это ни к чему не приведет.

— Ты понимаешь, что я говорю?! — Сяо Хуан был в шоке. От испуга у него вздыбились все перья, и он, пытаясь улететь, со всего маху врезался в лобовое стекло.

Пэй Сыци с невозмутимым видом схватил ошарашенную птицу и зажал в ладони.

— Не вздумай бежать, иначе я выщиплю все твои перья.

Сяо Хуан жалобно пискнул:

— Верни мне того нежного братика, который так мило улыбался.

Пэй Сыци снова посадил его на руль и продолжил:

— Через пару дней я подарю тебя одному человеку. Если сможешь его развеселить, до конца дней будешь жить в роскоши.

Сяо Хуан захлопал глазами:

— Но... не все люди понимают язык птиц, как ты. Я ведь не умею говорить, как же мне его развеселить?

— Это поправимо.

Пэй Сыци слегка коснулся головы Сяо Хуана, наделив его способностью изъясняться на уровне трехлетнего ребенка. Для попугая это редкий дар, а большего и не нужно — иначе это будет уже не сюрприз, а шок.

— Я буду очень стараться, братик! — пообещал Сяо Хуан, выпятив пухлую грудку.

— Ты — подарок. С этого момента молчи. Откроешь рот только тогда, когда я передам тебя новому хозяину, — строго наказал Пэй Сыци.

Сяо Хуан тут же выразительно провел лапкой по клюву, словно застегивая молнию. Видя такую сообразительность, Пэй Сыци успокоился. Этот подарок Хо Лао наверняка придется по душе.

Заметив, как нежно господин гладит Сяо Хуана, Сяо Дай тоже протянул свои короткие лапки, желая получить порцию ласки, но, дотянувшись лишь до собственной мордочки, грустно ушел в уголок Моря Сознания. Господин нравился всем — и людям, и животным. Даже в Бюро Систем многие системы готовы были перегрызть друг другу глотки, лишь бы привлечь его внимание. Все хотели отвоевать его любовь, хотя он был личным помощником господина!

Почувствовав уныние Сяо Дая, Пэй Сыци заехал на рынок морепродуктов и купил большой пакет мелких ракушек. Увидев, как те материализовались в Море Сознания, Сяо Дай просиял и принялся радостно кружиться, обнимая свои сокровища.

— Сяо Дай больше всех любит господина!

Когда они вернулись к особняку Хо, уже стемнело. Пэй Сыци сунул Сяо Хуана в карман и, напевая, потянулся к двери, но та внезапно распахнулась сама. Не успев затормозить, он по инерции подался вперед и врезался в грудь стоявшего за дверью человека.

Не успел он разглядеть, кто это, как его подхватили за шиворот и отшвырнули в сторону. При его росте в сто восемьдесят три сантиметра, в руках этого человека он казался беспомощным котенком. Пэй Сыци, пошатнувшись, устоял на ногах и, подняв голову, встретился с ледяным взглядом Хо Уци.

Обычно Хо Уци не возвращался домой так рано, но сегодня произошло слишком много событий, чтобы сохранять спокойствие. Помимо мыслей о том, как расправиться с предателями, он хотел знать, чем занимается Пэй Сыци после работы. Тот клялся, что не предаст его и что все его поступки продиктованы заботой, и Хо Уци хотел проверить, правда это или ложь. Пэй Сыци ушел с работы вскоре после Хэ Тина, и теперь они оба вернулись с разницей в десять минут. Неужели это совпадение?

— Почему так поздно? Где ты был? — Хо Уци, словно уже вынес ему приговор, буравил лицо Пэй Сыци тяжелым, пронизывающим взглядом.

Пэй Сыци похлопал себя по карману, проверяя, не пострадал ли Сяо Хуан при столкновении, и с облегчением выдохнул. Но в глазах Хо Уци это движение выглядело как попытка скрыть вину. Опять врет!

Хо Уци резко схватил Пэй Сыци за воротник. Его ярость была сейчас сильнее, чем в тот момент, когда он впервые заподозрил предательство. Хватка у него была железная: воротник сдавил горло, и Пэй Сыци едва не задохнулся.

— Пэй Сыци, ты правда думаешь, что я поверю в твои сказки? Ради Хэ Тина ты готов на все, даже на такие дешевые трюки, как соблазнение! Что, неужели ты и правда решил, что я куплюсь на такого, как ты? Проваливай из моего дома!

Пэй Сыци, вцепившись в его руку, с трудом прохрипел:

— Успокойся... дай мне сказать...

Хо Уци был вне себя от гнева и не собирался его слушать. Притиснув его к дверному косяку, он прорычал:

— Чтобы глаза мои тебя больше не видели, иначе...

Угроза была прервана. Пэй Сыци вытащил из кармана Сяо Хуана, и в тишине раздался звонкий, радостный голос:

— Братик, я тебя люблю!

http://bllate.org/book/21579/2223211