Готовый перевод Accidentally Flirting With The Main God / Быстрые миры: Ой, кажется, я соблазнил Главного бога!: Глава 6

После того как они заняли свои места и официанты удалились, Ши Янь заговорил:

— Брат Цзи, не принимай близко к сердцу то, что я сказал ранее…

— Я принял.

Цзи Яньли перебил его. Ши Янь замер, не зная, что и думать.

Что же на уме у этого красавца Цзи? Принял близко к сердцу — это значит, его задело, что он назвал их парой, или же он недоволен тем, что Ши Янь решил сэкономить за его счет?

Хотя он и не понимал, в чем именно дело, Ши Янь знал: первым делом нужно извиниться — так точно не ошибешься! Он заискивающе посмотрел на Цзи Яньли и робко произнес:

— Брат Цзи… я был неправ. Если тебя что-то задело, я могу возместить тебе ущерб…

Цзи Яньли, услышав это, спросил:

— И как же ты собираешься мне возместить?

Не успел Ши Янь ответить, как чат трансляции взорвался сообщениями.

За последние пару дней Ши Янь завоевал симпатии зрителей тем, как ловко проучил мерзавца, и набрал сотни подписчиков. Теперь эти люди принялись строчить комментарии:

[Аноним666: Поцелуй его, поцелуй, поцелуй! Возмести ему ущерб страстным поцелуем!]

[Аноним456: Давай, Янь-бао! Срази его наповал!]

[Аноним333: Раз уж речь о возмещении, то не «телесным» ли способом? Хи-хи-хи… Заодно включи стрим, хочу изучить детали.]

[Аноним444: Янь-бао такой милый, когда хмурится, хочу его поцеловать! Цзи Яньли, отойди, не отбирай у меня Янь-бао!]

[Аноним123: Эй, фанатики, прочь! Это же стрим про любовь, не нравится — листайте дальше.]

[Аноним111: Янь-бао, смело иди к своей цели, мама всегда с тобой!]

Ши Янь остолбенел, глядя на экран. Видя, что он долго молчит, Цзи Яньли спросил:

— Что, передумал? Больше не хочешь возмещать?

Ши Янь опомнился и затряс головой, словно болванчик:

— Нет, нет! Брат Цзи, чего ты хочешь? Я куплю тебе всё, что пожелаешь.

Он погладил лежащую в кармане карту. Там были его накопления за несколько месяцев — всего пара десятков тысяч юаней. Он боялся, что не сможет купить подарок, который пришелся бы по душе Цзи Яньли.

Уголки губ Цзи Яньли дрогнули в усмешке:

— Мне ничего особенного не нужно. Давай лучше после ужина сходим в кино?

— Хорошо.

Ши Янь выдохнул с облегчением. Он подумал, что Цзи Яньли просто святой человек — не стал разорять его на дорогом подарке, а предложил всего лишь сходить в кино.

После ужина они отправились в ближайший кинотеатр, где Ши Янь выбрал популярный сейчас фильм.

Сюжет был довольно избитым: история о книжнике и лисе, с той лишь разницей, что лис оказался мужчиной.

Книжник спас лисенка, и тот с первого взгляда привязался к своему спасителю.

Прошло три тысячи лет. Цю Янь, когда-то бывший лишь маленьким лисенком, принял человеческий облик и благодаря своей внешности и таланту стал кинозвездой.

А книжник переродился в начинающего актера третьего эшелона. Случайно встретив его, Цю Янь сразу узнал в нем свою давнюю любовь и начал следить за ним.

Он тайно подбрасывал парню выгодные контракты, и в конце концов они вместе попали на шоу о свиданиях. Двадцатилетний юноша не мог устоять перед чарами древнего демона и уже через несколько дней был по уши влюблен.

Цю Янь хотел с помощью своих связей сделать Сюй Но звездой, но тот хотел всего добиться сам, из-за чего они часто ссорились.

Во время одной из особенно жарких перепалок Цю Янь случайно показал свои лисьи уши. Сюй Но был потрясен: его возлюбленный оказался не человеком! Охваченный ужасом, он потребовал расстаться.

Вскоре после этого Сюй Но случайно оказался в Мире демонов, где на него начали охоту местные обитатели, почуяв запах человека.

Цю Янь, обнаружив пропажу, бросился на поиски и с большим трудом нашел его.

— Сюй Но, идем со мной.

Сюй Но с изумлением смотрел на него. Из-за того, что Цю Янь потратил слишком много духовных сил, у него показались лисьи уши, а позади метался огненно-красный хвост.

— Ты… как ты здесь оказался?

— Потом объясню, сначала уходим.

Цю Янь схватил Сюй Но за руку, но не успели они сделать и двух шагов, как путь им преградил магический массив.

— Откуда взялся этот демон-лиса? Думаешь, можешь забрать того, на кого положил глаз я?

Из-за их спин показался гигантский серебристый питон. Его огромному телу совершенно не соответствовала крошечная треугольная голова, а зеленые глаза, уставившись на них, с шипением выпускали раздвоенный язык.

Цю Янь заслонил собой Сюй Но и холодно предупредил:

— Он мой.

— Ха! Твой? Ты всего лишь трехтысячелетний мелкий демон, как ты смеешь тягаться со мной?

В Мире демонов всё решала сила: кто сильнее, тот и прав.

— Советую отдать его мне, если не хочешь, чтобы твоя душа развеялась по ветру.

Цю Янь помрачнел и выпустил поток духовной силы прямо в морду питона. Тот пришел в ярость, его зрачки сузились, и одним ударом хвоста он отшвырнул Цю Яня на десятки метров.

— А-Янь!

Сюй Но вскрикнул и бросился к нему, но хвост питона тут же обвил его тело.

Змея сдавила его так сильно, что Сюй Но начал задыхаться, а его лицо побагровело. Он впился пальцами в чешую монстра, сдирая кожу до крови, которая капала на землю.

Запах крови и сырой земли ударил Цю Яню в нос. Его глаза покраснели от ярости, он рванулся вперед, и в этот же миг Сюй Но отбросило в сторону.

Змей и лис сцепились в схватке. Сюй Но, хватая ртом воздух, с ужасом наблюдал за боем.

Цю Янь полоснул когтями по глазам змея, и в тот момент, когда монстр увернулся, лис отшвырнул Сюй Но подальше и, собрав последние остатки магической силы, открыл пространственный разлом.

— Беги! — крикнул он.

От потери сил его человеческий облик исчез, и он обернулся красной лисой.

Змей был вне себя от ярости:

— Хорошо, очень хорошо!

Он не мог догнать Сюй Но, но Цю Янь был здесь. Он уничтожит этого никчемного слабака, посмевшего бросить ему вызов.

Серебристый хвост змея пронзил тело Цю Яня, кончик хвоста окрасился кровью. Красный лис в последний раз посмотрел на Сюй Но с легкой, умиротворенной улыбкой.

— Но-эр, беги, не оглядывайся.

— Цю Янь! Нет!

Сюй Но казалось, что его сердце разрывается, а кровь застыла в жилах.

Цю Янь погиб от лап змея…

Эта мысль заполнила всё его сознание, глаза налились кровью.

Змей, видя, что парень не уходит, усмехнулся и метнулся к нему, обхватывая хвостом. Но тут же, словно обжегшись, отпрянул, с недоверием глядя на свою жертву.

— Откуда… откуда у тебя демоническая сила?

Тело Сюй Но окутало алое пламя. Оно, казалось, обрело разум и с ревом набросилось на змея.

Вскоре от монстра не осталось ничего, кроме пепла и предсмертных криков. А в воздухе, объятая огнем, воспарила птица. Она приоткрыла глаза, взирая на мир свысока.

Это был Феникс.

Все демонические звери вокруг почувствовали эту мощь. Огромное давление заставило их пасть ниц. Они в один голос воскликнули:

— Приветствуем нашего Короля! Да здравствует Король! Тысячу лет! Десять тысяч лет!

Сюй Но опомнился. Не обращая внимания на зверей, он с дрожью в голосе прижал к себе Цю Яня:

— А-Янь… очнись, не бросай меня…

Сюй Но обошел всех целителей, но те лишь смогли удержать искру жизни в теле демона. Чтобы спастись, Цю Янь пожертвовал своей Духовной жемчужиной. Без неё он остался лишь обычным лисом.

Сюй Но смотрел, как маленький лисенок ластится к его руке. Он осторожно погладил его по голове и спросил:

— Есть ли какой-нибудь способ?

Целитель помедлил и ответил:

— Я никогда не видел ничего подобного. Но, мой Король, не волнуйтесь. Если он будет усердно совершенствоваться, то лет через триста снова сможет принять человеческий облик. Вот только… он вряд ли вспомнит всё, что было между вами.

Сюй Но замер на мгновение, а затем тихо произнес:

— Ясно. Можешь идти.

Когда целитель ушел, Сюй Но прижал лисенка к груди, и слезы покатились по его щекам:

— А-Янь… А-Янь, я был неправ. Я не должен был ссориться с тобой. Мы не будем расставаться, слышишь? Возвращайся, пожалуйста…

Маленький лис в его руках растерянно поднял голову, хлопая невинными глазами. Он чувствовал, что Сюй Но очень грустно, но не понимал почему.

Он заискивающе потерся мордочкой о щеку Сюй Но и тихонько заскулил.

http://bllate.org/book/21578/2223047