Готовый перевод The System God is Obsessed with the Little Dragon Again / Главный Бог и его одержимый маленький дракон: Глава 19

— Хорошо, теперь пора отвезти тебя домой, — согласился Ци Юй.

Ци Юй вместе с Му Баем покинули ресторан. Оказавшись в машине, Ци Юй спросил:

— Куда тебя отвезти?

Му Бай, лениво откинувшись на сиденье, немного подумал:

— В Ланьхайвань. Сегодня переночую там.

У Ци Юя тоже была квартира в Ланьхайвань. Иногда, если он задерживался на банкетах или выпивал лишнего, он оставался там, чтобы с утра было удобнее добираться до работы, поэтому местная планировка была ему знакома.

Ланьхайвань считался элитным жилым комплексом города S, прославившимся своей близостью к синему морю. Через огромные панорамные окна открывался потрясающий вид на морскую гладь, а стоимость жилья здесь достигала четырехсот тысяч за квадратный метр. В комплексе жили сплошь богачи и влиятельные люди, охрана была строгой, а приватность — на высшем уровне. Стены и полы во всех помещениях, от этажей до лобби с лифтами, были отделаны импортным мрамором.

Му Бай не покривил душой, когда сказал, что редко здесь бывает. В его квартире была вся необходимая мебель, её изредка убирали, но в ней почти не чувствовалось жизни. Да и одежды здесь почти не было — условия были даже хуже, чем в той квартире, которую он снимал рядом с университетом.

Однако огромное панорамное окно действительно стоило того: отсюда открывался невероятный вид на Ланьхайвань. Больше всего Му Баю нравились ночные пейзажи: когда загорались огни, весь город превращался в ожившую сказку. Отражаясь в водах залива, разноцветные всполохи создавали неповторимую игру света. Казалось, можно увидеть, как бьется сердце этого города, почувствовать его безграничную энергию и шарм. Когда Му Баю не хватало вдохновения, он приезжал сюда на одну ночь, а в остальное время и вовсе забывал, что у него здесь есть недвижимость.

Ци Юй с некоторым сомнением спросил:

— Ты редко здесь бываешь?

Му Бай покачал головой:

— Раза пять-шесть в год.

Ци Юй тихо рассмеялся:

— Ты бываешь здесь даже реже, чем я.

— Со мной еще нормально, мой брат и раза в год не приезжает, — Му Бай не удержался от смешка. — Мой брат — настоящий неудачник. Он учится в стране D и возвращается домой только раз в год, даже в своей квартире здесь ни разу не был.

— Слышал, в стране D очень сложно получить диплом. Как сейчас дела у твоего брата?

— Ха-ха, всё хорошо, в этом году он уже выпустился и скоро возвращается.

В машине царила легкая и непринужденная атмосфера, время пролетело незаметно. Вскоре они прибыли в Ланьхайвань. Му Бай попрощался с Ци Юем:

— До свидания, брат. Сегодня уже слишком поздно, поэтому не буду приглашать тебя на чай. Не забудь написать, как доберешься домой.

Он толкнул дверь и вышел. Ци Юй расстегнул ремень безопасности, собираясь проводить его, но Му Бай остановил его:

— Ты весь день был на ногах, не нужно меня провожать, я ведь уже не ребенок.

Ци Юй напутствовал его:

— Хорошо. Будь осторожен и ложись пораньше.

Му Бай послушно кивнул, помахал рукой на прощание и развернулся. Проводив взглядом удаляющуюся фигуру Му Бая, Ци Юй велел водителю ехать.

Му Бай, напевая себе под нос, вернулся домой и нетерпеливо бросился в ванную. Спустя некоторое время он вышел оттуда с мокрыми волосами, одетый лишь в нижнее белье. Лениво растянувшись на диване, он спросил 886:

— 886, как там дела с тем, о чем я тебя просил?

Ранее Му Бай поручил 886 собрать досье на Фэн Ина. Выяснилось немало мерзких подробностей: опираясь на влиятельных покровителей, Фэн Ин привык вести себя крайне высокомерно и вызывающе, и никто не осмеливался переходить ему дорогу. Фэн Ин был классическим альфонсом: в молодости он прибрал к рукам свою нынешнюю жену, которая отличалась патологической тягой к контролю, поэтому Фэн Ину приходилось проворачивать свои дела втайне. Раз он скрывал это от жены, Му Бай решил, что она обязательно должна узнать правду.

— Хозяин, я уже отправил его жене видеозаписи, на которых видно, как Фэн Ин притесняет людей и творит беспредел. Гарантирую, ему не поздоровится. А после того как мы завершим сотрудничество, мы еще и донесем на него за уклонение от уплаты налогов.

На лице Му Бая появилась довольная улыбка:

— Отлично, хорошо поработал. Баллы будут твоими.

Разобравшись с Фэн Ином, Му Бай пребывал в прекрасном настроении. Он глубоко утонул в мягких подушках дивана, пристально глядя в потолок, словно обдумывая что-то важное. Поразмыслив немного, он медленно произнес:

— Брат 6, расскажи-ка мне о Ци Юе. Я спрашиваю — ты отвечаешь.

Хотя он назвал систему братом, в его голосе не было ни капли уважения, напротив, чувствовалось легкое давление. 886 в страхе затрепетал:

— Брат, не нужно так официально! Это ты мой брат, спрашивай о чем угодно, я обязательно честно отвечу.

Му Бай усмехнулся:

— Не нервничай, я просто хочу прояснить ситуацию.

— Хорошо.

Му Бай сменил тон:

— Но если решишь мне солгать, я покажу тебе, где раки зимуют.

Он достал Камень Правды и пояснил:

— Это Камень Правды. Если говоришь правду — он светится зеленым, если лжешь — красным.

Закончив, он прямо на глазах у 886 выпустил поток божественной силы, окружив систему, и с понимающей улыбкой добавил:

— Если не скажешь правду, барьер вокруг тебя ударит тебя током.

Запугав систему, Му Бай перешел к подкупу:

— Не вини меня. Тебя прислали сюда люди из Мира Бессмертных, чтобы помогать мне, но они постоянно меня обманывают, поэтому моя подозрительность — вполне нормальная реакция. Я человек ответственный и сейчас хочу лишь качественно выполнить задание и помочь тебе исполнить твое желание. Чтобы показать свою искренность, я решил отдать тебе все баллы, заработанные в первом Плане.

886 понимало: Му Бай сначала бьет, а потом дает конфетку. Но раз уж Му Бай так щедр, почему бы и нет? Можно не кланяться за гроши, но тут речь о целом состоянии — проблем нет! К тому же, кому захочется терпеть удары током? Только дурак будет упрямиться до конца.

886 подобострастно ответило:

— Брат, не стоит, я ведь и так система, созданная тебе в помощь. Для меня честь выполнять задания вместе с тобой.

Му Бай перешел сразу к делу:

— Статус Ци Юя благороден, он — Сын Удачливой Судьбы. Даже Небесный мир не может вмешаться в его испытания. Почему же он оказался в мире смертных?

— Вероятно, была использована какая-то Запретная техника, изменившая его изначальную судьбу. А через главных героев этого мира им удобнее поглощать его удачу.

— И в каждом мире его ждет такая же тяжелая судьба? Предательства, одиночество, роль ступеньки для чужого успеха? — голос Му Бая прозвучал глухо.

— Будь готов к худшему. В других мирах всё может быть еще страшнее. Ради удачи они пойдут на любые меры.

http://bllate.org/book/21577/2222876