Готовый перевод The System God is Obsessed with the Little Dragon Again / Главный Бог и его одержимый маленький дракон: Глава 17

Фэн Ин уже был не в силах пить дальше. Он взмолился о пощаде:

— Я правда больше не могу, сжальтесь надо мной.

Теперь он горько жалел о том, что польстился на красоту Му Бая и связался с этим хищным цветком. Стоило взять с собой помощника, но Фэн Ин хотел расслабиться после выпитого и, опасаясь доносов, решил пойти один. Однако лекарства от сожалений не существует, а за свои поступки приходится отвечать. Сейчас он был настолько пьян, что тело перестало слушаться, и сбежать не представлялось возможным — он оказался в безвыходном положении.

Му Бай неодобрительно покачал головой:

— Ой, так не пойдет. Мы же договорились хорошо повеселиться, ты сам согласился, а теперь хочешь пойти на попятную? Пей.

Фэн Ин покачал головой. Му Бай властно сжал его подбородок, заставляя открыть рот, и начал вливать спиртное прямо внутрь, не выказывая ни капли жалости. Когда бокал опустел, Му Бай с досадой вздохнул:

— Так быстро закончилось? А как же быть, если я еще не наигрался?

Ци Юй открыл новую бутылку и протянул ее Му Баю. Тот взял ее и прошептал:

— Спасибо, братец.

— Ну же, господин Фэн, разве вы не любите выпить? Давайте продолжим.

Мелодичный голос Му Бая звучал в ушах Фэн Ина, но для того эти слова были словно проклятие, доносящееся из самого ада.

— Сразу предупреждаю, — добавил Му Бай, — если не допьешь, я награжу тебя еще тремя бутылками, так что веди себя послушно.

После этой бутылки Фэн Ин окончательно обмяк, превратившись в бесформенную груду. Му Бай отдал ему остатки из предыдущей порции и с легким недовольством заметил:

— Слабоват ты. Разве не любишь выпивать?

Затем Му Бай понимающе взглянул на Ци Юя:

— Братец, может, отправим господина Фэна в больницу? Он совсем отключился.

Ци Юй приказал Линь Жаню позвать охранников, чтобы те отнесли мужчину в машину. В комнате остались лишь Му Бай, Ци Юй и лежащая без сознания туша. Убедившись, что посторонних нет, Му Бай с жалобным видом примостился на коленях у Ци Юя:

— Братец, я, кажется, перегнул палку?

Ци Юй погладил его по голове и мягко успокоил:

— Ничуть. Ты всё сделал правильно, он это заслужил.

Он холодно взглянул на Фэн Ина — если бы не Му Бай, он бы уже давно отправил того в больницу. Слушая утешения, Му Бай довольно улыбнулся: братец всё-таки заботится о нем, как же он его любит. Он потерся мягкой щекой о плечо Ци Юя:

— Хорошо, что ты у меня есть. А то я даже немного испугался.

Сказав это, он попытался унять участившееся сердцебиение. Ци Юй видел, как Му Бай улыбался секунду назад, но неважно, искренне это было или нет — любое проявление страха вызывало у него желание защитить. Он продолжил тихо ворковать:

— Успокойся, малыш. Я всегда буду за твоей спиной, никто не посмеет тебя обидеть.

Му Бай смотрел в полные нежности глаза Ци Юя. Ему казалось, что он уже слышал эти слова, и сама ситуация была до боли знакомой. Теперь он был уверен: потерянные воспоминания как-то связаны с Ци Юем, именно его он так отчаянно искал. Но он ничего не знал, чувствуя себя обманутым. От этих мыслей на душе стало горько. К тому же сегодня было пятнадцатое число, тело ныло от боли, и маленькому дракону, охваченному тоской, безумно хотелось свернуться клубком, спрятав хвост.

Но он был не в Небесном мире, поэтому мог лишь сильнее прижаться к Ци Юю. Глаза Му Бая защипало. Он закусил губу, чтобы не издать ни звука, но слезы, словно бусины порвавшегося ожерелья, покатились по щекам. Почувствовав, как человек в его руках мелко дрожит, Ци Юй принялся поглаживать его по спине, но Му Бай затрясся еще сильнее. Лишь когда грудь Ци Юя стала влажной, он понял: Му Бай плачет.

Он на мгновение растерялся, не понимая, что случилось и почему слезы льются так долго. Ци Юй был готов дать себе пощечину за собственную неосторожность. Он понимал, что Му Бай не хочет, чтобы его видели в таком состоянии, но ведь нельзя же так себя мучить.

Ци Юй осторожно повернул лицо Му Бая к себе, нежно вытер слезы и освободил покусанную губу из плена зубов:

— Не кусай, будет больно. Посмотри, как раскраснелся, тебе же нехорошо. Расскажешь братцу, почему ты плачешь?

После слез Му Бай напоминал цветок, переживший ливень: пусть и увядший, но по-своему трогательный. Его личико сморщилось, кончик носа покраснел — ну просто воплощение беззащитности.

— Все в порядке, — Му Бай посмотрел на Ци Юя затуманенными глазами, — я просто люблю поплакать, когда выпью. Прости за этот спектакль.

Интуиция подсказывала Ци Юю, что Му Бай говорит не всю правду. Он был уверен, что дело не в Фэн Ине, но раз тот не хочет делиться, расспрашивать он не станет — он уважал его границы. Однако он больше не хотел видеть слез. Он мечтал, чтобы Му Бай всегда был счастлив и ни о чем не тревожился.

Ци Юй ласково погладил его по голове:

— Хорошо. В следующий раз будем пить поменьше.

— Угу, — глухо отозвался Му Бай.

Он уткнулся лицом в грудь Ци Юя, вслушиваясь в мощный стук его сердца, в поисках душевного покоя. Ци Юй молчал, лишь крепче обнимая его. Спустя время Му Бай смущенно взглянул на мокрое пятно на рубашке Ци Юя:

— Братец, прости, я испачкал твою одежду. В следующий раз я куплю тебе новую.

— Пустяки, эта рубашка отлично справилась со своей задачей. Не нужно ничего покупать, твои слезы бесценны, так что это моя одежда осталась в выигрыше.

Му Бай капризно фыркнул. Ци Юй поднялся вместе с ним:

— Пойдем вниз, найду лед, приложим к глазам, они же совсем опухли.

— Не хочу так выходить, стыдно, все будут смеяться.

— Ничего страшного, — мягко убеждал Ци Юй, — спрячь лицо у меня на груди, и никто не увидит, что ты превратился в заплаканного котенка.

Му Бай больше не сопротивлялся, молча согласившись. Уголки губ Ци Юя приподнялись в довольной улыбке, и он понес Му Бая вниз. Получив пакет со льдом, он дошел до машины, усадил Му Бая внутрь и прикрыл рукой верх дверного проема, чтобы тот не ударился головой. Устроившись на соседнем сиденье, Ци Юй развязал галстук и обернул им лед.

— Закрой глаза, — тихо сказал он.

http://bllate.org/book/21577/2222874