Готовый перевод Quick Transmigration: I Can't Be a Love Brain! / Быстрое перемещение: Я точно не романтический дурачок!: Глава 4

Время летело незаметно, и Цун Кайгэ переступил порог средней школы, открыв новую главу своей жизни.

К удивлению Цунь Кайгэ, влияние Е Синъе в школе росло с каждым днём. Он не только организовал службу доставки учеников до школы и обратно, беря за это весьма солидную плату, но и начал обеспечивать ребят полноценным трёхразовым питанием. Цун Кайгэ не мог не восхититься: Е Синъе оказался человеком, который мастерски улавливал любые возможности для бизнеса и обладал недюжинной предпринимательской хваткой.

В то же время бабушка Цун Кайгэ становилась всё старше, а её ежедневный тяжёлый труд на улицах города вызывал у внука лишь острую жалость. Он прекрасно знал, что она продолжает работать только ради того, чтобы накопить денег на его обучение в университете. Бабушка экономила на всём, и эта глубокая, жертвенная любовь не позволяла ему оставаться в стороне — Цун Кайгэ изо всех сил хотел облегчить её ношу.

По мере того как их отношения с Е Синъе становились всё ближе, Цун Кайгэ начал видеть в нём надёжного старшего брата. Поэтому, столкнувшись с трудностями, он без колебаний решил обратиться к нему за помощью.

Цун Кайгэ выложил Е Синъе всё, что у него было на душе. Пока Е Синъе курил, косо поглядывая на него, Цун Кайгэ нервно теребил пальцы, чувствуя сильное беспокойство.

— Ладно, я найду твоей бабушке работу полегче, — наконец кивнул Е Синъе. Раз уж младший брат пришёл с просьбой, он, разумеется, должен был всерьёз подумать, как помочь.

На следующий день в полдень в доме Цун Кайгэ появился неожиданный гость — Е Синъе. Это был первый раз, когда он официально переступил порог их дома.

Бабушка как раз вернулась после утренней смены, чтобы отдохнуть и перекусить. Увидев Е Синъе, она искренне обрадовалась. Ранее она уже слышала о нём от соседей и даже расспрашивала внука. Цун Кайгэ тогда ответил, что Е Синъе хоть и человек без постоянного места работы, но парень неплохой, очень заботится о нём и даже подвозит до школы бесплатно. Несмотря на некоторые сомнения, бабушка была рада, что у внука наконец-то появился друг, и лишь тихо дала ему несколько наставлений.

Е Синъе принёс корзину с нарезанным мясом и бамбуковыми шпажками. Цун Кайгэ, увидев это, сразу догадался о его намерениях. Е Синъе пояснил:

— Попросите бабушку нанизать мясо на шпажки. Плачу по две монеты за штуку. Я прослежу за тем, чтобы продукты были свежими и чистыми, вечером зайду забрать.

Услышав это, бабушка радостно закивала. Она знала, что такая подработка — дело нехитрое и прибыльное, но обычно такие заказы распределяются среди своих. Получить такую возможность было для неё настоящим подарком, и она была глубоко признательна Е Синъе.

Бабушка радушно приняла гостя, угощая чаем и фруктами, но Е Синъе, казалось, чувствовал себя не в своей тарелке. Он поспешно засобирался, пообещав вернуться вечером.

Цун Кайгэ проводил его до двери, чувствуя, как внутри разливается тёплая волна благодарности. Он уже хотел было сказать слова признательности, но Е Синъе нетерпеливо его перебил.

Перед уходом Е Синъе внезапно наклонился и поправил на Цун Кайгэ капюшон толстовки. Тот в замешательстве поднял голову, хлопая своими большими влажными глазами. Е Синъе ехидно усмехнулся и вдруг резко дёрнул за завязки, натянув капюшон прямо на лицо парня. Пока ошарашенный Цун Кайгэ пытался привести себя в порядок, Е Синъе уже завёл мотоцикл и скрылся за поворотом.

Сам Е Синъе не мог найти нормальной работы, но как раз один из его младших братьев стал совершеннолетним. За этот год они перепробовали немало способов заработка, и, в конце концов, в процессе экспериментов с едой у них получился отличный соус для шашлыков. Не пропадать же добру! Денег, собранных десятком парней, не хватало, поэтому Е Синъе отправился домой к бабушке и дедушке, где, пустив в ход всё своё обаяние, выпросил у бабули немного денег на стартап.

Так открылась маленькая скромная шашлычная. Не успев заработать первых денег, они уже наняли помощника со стороны. Неизвестно, сколько удастся продать, но одно было ясно точно: ребята начали отъедаться.

Вечером Цун Кайгэ с бабушкой провозились в тесной, но уютной кухне полдня. Поскольку за нанизывание мяса они взялись впервые, пятьсот шпажек заставили их изрядно попотеть. Несмотря на это, они были поглощены новой, приносящей доход работой, подбадривая и помогая друг другу, и к закату успешно справились с задачей.

— Бабуль, как думаешь, так пойдёт? — Цун Кайгэ вытер пот со лба плечом и с надеждой посмотрел на неё.

Бабушка прищурилась, внимательно осмотрела работу и удовлетворённо кивнула:

— Ну, Кай-Кай, ты просто молодец! Для первого раза справился отлично.

С этими словами она бережно уложила мясные шпажки в морозилку.

Когда сгустились сумерки, Е Синъе вернулся, как и обещал. Цун Кайгэ быстро достал замороженные заготовки, сложил их в коробку и передал Е Синъе. Они разговорились у дверей кухни.

— Брат Е, посмотри, так нормально? — с благодарной улыбкой спросил Цун Кайгэ.

Е Синъе, попыхивая сигаретой, одобрительно кивнул:

— Отлично, даже быстрее, чем я ожидал. — Он взял коробку и слегка похлопал Цун Кайгэ по плечу. — Если что-то нужно будет — обращайся сразу.

Бабушка тоже подошла к ним:

— Синъе, спасибо тебе большое, выручил нас.

Е Синъе весело рассмеялся:

— Бабуль, да бросьте, пустяки. Я пойду, до завтра!

Он подхватил коробку и, не теряя времени, покинул дом. Фигура Е Синъе растворилась в ночи, оставив после себя глубокую признательность в сердцах Цун Кайгэ и его бабушки и надежду на лучшее будущее.

С переходом в среднюю школу расходы Цун Кайгэ резко возросли. Пятьдесят юаней, которых раньше хватало на две недели, теперь едва покрывали неделю жизни, и парня это сильно тяготило. Е Синъе, заметив его состояние, слегка пнул его окурком и проворчал:

— Есть что сказать — говори, чего крутишься, как червяк?

Цун Кайгэ закатил глаза, но всё же перестал мяться:

— Брат, я голоден. Хочу заработать, чтобы покупать больше еды.

Выражение лица Е Синъе стало сложным, будто он проглотил муху:

— Твою ж мать, я тебе что, должен? — но сразу отказывать не стал.

Он уже немного жалел, что связался с такой оравой младших братьев.

В этом году Е Синъе раздобыл старую трёхколёсную тележку для сбора мусора и по субботам продолжал брать Цун Кайгэ с собой. Иногда он сидел в тележке, уткнувшись в телефон, а иногда исчезал из поля зрения. Так было и сегодня: Цун Кайгэ в одиночку таскал мусор и даже пробовал управлять тележкой — на дорогу выезжать не решался, но во дворе справлялся вполне уверенно. Вернувшись, Е Синъе поторопил его: нужно было успеть на следующую точку.

Разобравшись с делами, Е Синъе привёз Цун Кайгэ в интернет-кафе. Он показал, как определять номера компьютеров, оставил его на стойке администратора, а сам переговорил с владельцем и сказал:

— Я ухожу, если кто-то закажет еду — принесу. Ты разносишь заказы по номерам мест. В обед будет много работы, плачу юань за заказ, устраивает?

Цун Кайгэ кивнул. Уходя, Е Синъе не забыл предупредить:

— Ты здесь, чтобы заработать, не вздумай бегать по сторонам.

Цун Кайгэ снова пообещал быть послушным. Е Синъе посмотрел на него, поцокал языком, явно сомневаясь, но всё же сел на мотоцикл и уехал. Вскоре он вернулся, передал Цун Кайгэ три контейнера с едой, и тот сразу отправился в зал. Когда парень вышел, Е Синъе уже ждал его у входа. На руле мотоцикла висело семь контейнеров. Цун Кайгэ хотел было помочь, но Е Синъе жестом велел ему садиться. Не раздумывая, Цун Кайгэ запрыгнул на сиденье, и они поехали в другое кафе, где после короткого разговора с владельцем Е Синъе оставил ему ещё семь порций.

Весь обед Цун Кайгэ провёл в беготне между интернет-кафе, разнося заказы и выполняя поручения. Он смертельно устал, но не останавливался ни на минуту. Когда пик заказов спал, Е Синъе отвёз измотанного парня домой. На вопрос о том, кто будет разносить еду в остальное время, Е Синъе ответил равнодушно:

— Есть кому подменить.

Он велел Цун Кайгэ садиться за уроки и пообещал завтра снова взять его с собой, отчего на душе у парня стало невероятно радостно.

В те дни, когда Цун Кайгэ работал с Е Синъе, оплату выдавали сразу. В удачные дни удавалось заработать сто-двести юаней, но, к сожалению, такие возможности выпадали не каждый день.

http://bllate.org/book/21576/2222630