Готовый перевод Quick Transmigration: Sorry Male Lead, Your Wife Is Mine Now / Быстрое перемещение: Извини, герой, твоя жена теперь моя: Глава 18

Час Крысы.

В городке Линьшуй стояла глубокая тишина. Старейшины крупнейших сект уже давно расставили здесь магические массивы. Чтобы уберечь местных жителей от случайных бед, старейшины взяли на себя задачу круглосуточно охранять их покой.

Обычно за безопасность городка у границ Тайного царства отвечали двое старейшин из шести великих сект, но сегодня, как успела заметить Цзян Юй, прибыли почти все. К ним присоединились главы даже самых мелких сект — казалось, людей здесь стало больше, чем самих учеников, участвующих в состязании.

В воздухе витало предчувствие чего-то зловещего, готового вырваться из этой тьмы наружу.

За секунду до открытия врат Тайного царства наконец появился Чэн Ван. Увидев, что у Цзян Юй на руках нет лисы, он заметно выдохнул. Цзян Юй отметила, что аура Чэн Вана изменилась — теперь она была совсем не такой, как днём.

— Мэн Цзицзи, ты видела, чем занимался Чэн Ван сегодня днём?

Мэн Цзицзи скрежетнула зубами и покачала головой:

— Пока рядом с Избранником судьбы нет важных персонажей или не запущен ключевой сюжет, у меня нет доступа к просмотру его действий.

Говоря это, она так разозлилась, что принялась колотить кулаками по воздуху перед проекционным экраном.

— Господа, Тайное царство вот-вот откроется, — раздался голос распорядителя. — У каждого из вас есть Нефритовая табличка. Вас перенесёт в разные места, где вы столкнётесь с различными опасностями. За их преодоление в зависимости от сложности будут начисляться баллы. Берегите свои таблички: если её отберут, ваши очки перейдут тому, кто её захватил.

Тайное царство открыто на три дня. По истечении этого срока вас принудительно выведут наружу. Только те, кто наберёт достаточно баллов — как лично, так и в составе группы, — смогут продолжить участие в индивидуальном этапе. Желаю вам удачи!

Едва эти слова затихли, подножие горы, до этого выглядевшее совершенно обычно, начало окутываться белым туманом. Земля под ногами задрожала, растительность отозвалась мелкой дрожью. Вскоре перед глазами из ниоткуда возникла узкая тёмная тропа, от которой в свете луны веяло ледяным холодом.

Ученики один за другим двинулись вглубь. Как только последний из них переступил порог, заросли мгновенно сомкнулись, и тропа исчезла, словно её никогда и не существовало.

Старейшины и главы сект собрались вместе, их лица были мрачны.

— Бедные дети. После Великого состязания им, возможно, придётся сражаться с демонами. Они ведь совсем ещё юные.

— Ничего не поделаешь. Утечка демонической энергии — беда, которой никто не желал. Но среди этих учеников есть весьма одарённые и смышлёные ребята, верю, они справятся с этой ношей.

— Мастер Линь Цин, до нас дошли слухи, что утечка демонической энергии в городке Линьшуй связана с твоим учеником Чэн Ваном. Более того, пару дней назад он ранил двух учениц. Когда состязание закончится, ты обязан дать нам объяснения!

Линь Цин, чьё имя внезапно прозвучало в разговоре, побледнел. Ему пришлось натянуто улыбнуться:

— Господа, будьте уверены, я дам вам исчерпывающий ответ. Мы обязательно выясним, замешан ли он в связях с демонами. Но вне зависимости от исхода, я лично заставлю его прийти и принести извинения тем двум ученицам.

— Лично? — кто-то из старейшин насмешливо хмыкнул. — Кто же не знает, что последние годы ты носишься со своим учеником, как с драгоценностью? Всё лучшее отдаёшь ему, даже собственную дочь готов был принести в жертву. И что в итоге?

Насмешки посыпались со всех сторон. Шесть великих сект сдерживали друг друга, но появление Чэн Вана за последние десять лет принесло секте Тайсюй громкую славу. Сам же Чэн Ван никогда не скрывал своих амбиций, а если говорить прямо — вёл себя крайне высокомерно.

В оригинальном сюжете он пришёл в себя лишь после того, как Линь Чжисюнь приняла на себя смертельный удар, защищая его. Все эти десять лет он отчаянно пытался доказать свою значимость, стремясь во всём быть первым. Но там, где есть мир совершенствующихся, всегда есть интриги. Разве отношения между шестью великими сектами и мелкими кланами — не поле битвы? В последние годы Линь Цин из-за таланта Чэн Вана тоже начал терять почву под ногами.

Чем выше взлетаешь, тем больнее падать. Линь Цин сжал кулаки так сильно, что на висках проступила седина. Старейшины пытались сгладить углы, но в душе у каждого кипел гнев — ведь связь между Лю Гу и Чэн Ваном была очевидна любому, кто хоть немного умел пользоваться методами расследования.

В глазах Линь Цина наконец мелькнула растерянность.

— Чжу Шу, я правда был неправ? — тихо спросил он, не похожий сейчас на грозного главу секты Тайсюй, а скорее на провинившегося ребёнка.

В памяти всплыл образ дочери, которая смотрела на него с ненавистью и скорбью: Ты никогда по-настоящему не заботился обо мне, хотя я твоя дочь!

Чжу Шу вздохнул:

— Старший брат, честно говоря, Чэн Ван — гений. Но почему-то рядом с ним постоянно кто-то страдает. Раньше он мне тоже нравился: трудолюбивый, не боится трудностей. Но он никогда не заботился о чувствах других. Несколько дней назад мы с другими старейшинами обсуждали это и пришли к выводу...

— К какому?

— Он будто околдовал всех вокруг. Стоит сблизиться с ним, как человек начинает добровольно отдавать ему все свои блага и выгоды. Как будто... как будто кто-то шепчет мне на ухо, внушая это. Брат, разве у тебя не было такого чувства?

Линь Цина словно молнией ударило. Конечно, у него было это чувство! Особенно когда он получил письмо от Ми Чуаня и узнал о связи между Лю Гу и Чэн Ваном — в голове тогда тоже прозвучал голос.

Этот голос твердил: У Чэн Вана есть веские причины, как учитель, ты должен проявить снисходительность.

Но ведь с самого начала, когда он принял его в секту Тайсюй, он твердил: тот, кто ступил на путь демонов, перестаёт ценить чужую жизнь, он следует лишь своим низменным желаниям и становится чудовищем. А Чэн Ван, зная, что его родители погибли от рук демонов, всё равно продолжал якшаться с Лю Гу ради какой-то призрачной благодарности.

В голове Линь Цина будто что-то щёлкнуло, и всё, что происходило последние десять лет, внезапно потеряло смысл.

Но в следующую секунду тот же голос снова зазвучал в его сознании:

У Чэн Вана есть свои причины. Ты — учитель, неужели ты допустишь, чтобы он прослыл неблагодарным? Помоги ему, помоги ему — это то, что должен делать наставник.

В глазах Линь Цина отразилась мучительная борьба. Он схватился за сердце. Чжу Шу тут же поддержал его:

— Брат, что с тобой?

Он опустил взгляд. Через мгновение нахмуренные брови расслабились. Мука исчезла, сменившись привычным оцепенением.

— Всё в порядке, — покачал он головой.

Он — учитель. Помогать ученику — его долг. В конце концов, он для Чэн Вана почти отец. А отец обязан помогать своему ребёнку.

— Почему здесь так темно?

— Мы идём уже не меньше часа, когда же конец?

— А! Кто дёргает меня за ногу?!

— Кто ещё раз коснётся моего бедра — ноги переломаю!

В длинном, гнетущем коридоре ученики пробирались в кромешной тьме. Казалось, эта дорога не имела конца и вела в никуда.

http://bllate.org/book/21574/2222277