Готовый перевод Reversed: The System Master I Conquered / Быстрое прохождение: Главный бог переиграл меня: Глава 2

— Чжи-чжи, ты на месте?

Перед зданием штаб-квартиры Слава Святого Света девушка в длинном белом платье оглядывалась по сторонам, то и дело поглядывая на экран телефона, словно кого-то ожидая.

— Янь-янь, я приехал.

Из трубки донесся чистый и мелодичный голос. Выражение лица Янь Си невольно смягчилось, когда она заметила остановившееся перед ней такси.

Дверь открылась, и первыми на асфальт ступили длинные ноги в джинсах. Изящные и стройные линии ног заставили Янь Си невольно залюбоваться.

Она решительно сбросила вызов и в несколько шагов подошла к машине.

— Чжи-чжи, привет! Рада наконец встретиться лично!

На лице Янь Си засияла лучезарная улыбка, а в глубине глаз вспыхнул странный, трудночитаемый блеск.

И правда, озвучка Чжи-чжи будто была создана специально для него.

Стоящий перед ней Кун Лин был одет в белую рубашку и облегающие джинсы. Заправленные полы рубашки лишь подчеркивали его длинные ноги и узкую, подтянутую талию. Светло-каштановые волосы слегка развевались на ветру, а в ясных глазах, казалось, отражались целые созвездия.

— Сестра Янь-янь.

На белоснежном, тонко очерченном лице Кун Лина расцвела светлая улыбка, а крошечный клык у губ придавал ему еще больше невинности.

— Чжи-чжи, ты такой красивый, — с нескрываемым восхищением произнесла Янь Си, глядя на юношу, чья фигура напоминала изваяние из нефрита.

— Сестра Янь-янь, пойдемте скорее внутрь, — Кун Лин почувствовал, как его уши заливает краска. Под чересчур горячим взглядом Янь Си он поспешил перевести тему.

Сестра Янь Си слишком уж эмоциональна. Несмотря на то что он готовился к этой встрече, выдерживать такое внимание было непросто.

***

Штаб-квартира Слава Святого Света, 6-й этаж, студия звукозаписи.

— Учитель Цюэ Чжи, попробуйте произнести эту фразу чуть мягче.

По ту сторону звукоизоляционного стекла режиссер по озвучке, слушая Кун Лина, нахмурился и задумчиво произнес.

— Понял.

Кун Лин сосредоточенно кивнул, принимая совет наставника. Откашлявшись, он нацепил на лицо невинную улыбку, и его голос зазвучал мягко и вкрадчиво:

— Братик, помоги мне, пожалуйста~

Снаружи, в коридоре, проходивший мимо парень в черном костюме внезапно замер. Мужчина, шедший впереди, услышав, что шаги за спиной стихли, тоже остановился.

— Сяо Гу, что такое?

Мужчина средних лет посмотрел на явно остолбеневшего Гу Пу. Оглядевшись по сторонам, он с недоумением спросил:

— Ничего. Просто внезапно вспомнил кое о чем, — низким голосом ответил Гу Пу. Он бросил взгляд на дверь студии и добавил как ни в чем не бывало: — Идем дальше.

— Если ничего, то поторапливайся. Твое тренерское удостоверение еще не готово, верно?

Нужно было понимать, каких трудов ему стоило уговорить этого упрямца Гу Пу стать тренером. Он не хотел, чтобы все сорвалось прямо здесь, в штабе.

— Угу, — тихо отозвался Гу Пу. Но в тот момент, когда мужчина средних лет отвернулся, он снова быстро взглянул на студию.

Лицо Гу Пу оставалось невозмутимым, но легкое покалывание в кончиках пальцев, которые он нервно потирал, выдавало его внутреннее волнение.

Он прислушался. Из студии донеслось едва уловимое: — Братик такой молодец! Братик самый сильный~

В пустом коридоре сладкий, кокетливый голос ударил прямо в сердце. В глубине темных глаз Гу Пу промелькнуло что-то серьезное, а сердце забилось чаще.

— Гу Пу!

Мужчина средних лет, заметив, что тот снова застыл на месте, окликнул его громче.

Услышав голос Тренера Чжана, Гу Пу тут же пришел в себя. Еще раз взглянув на табличку студии, он ускорил шаг, догоняя тренера.

— Ну ты даешь, парень. Что с тобой сегодня не так? — Тренер Чжан подозрительно уставился на него, будто пытаясь прочитать мысли. — Ты что, передумал? Не хочешь быть тренером TBN?

На лице Тренера Чжана отразилась тревога:

— Говорю тебе, раз обещал — назад дороги нет. Иначе это будет не по-мужски. Я тогда напишу об этом в наш общий чат TBN, и посмотрим, как все будут тебя осуждать.

Тренер Чжан продолжал ворчать всю дорогу, пока они наконец не достигли цели.

— Тренер, если продолжите в том же духе, я действительно передумаю, — со вздохом и легким раздражением ответил Гу Пу.

— Заходи, заходи скорее! — Услышав это, Тренер Чжан мгновенно замолчал и услужливо распахнул перед ним дверь, боясь, что тот передумает в последнюю секунду.

***

Тридцать минут спустя главный управляющий Слава Святого Света поставил подпись и печать на заявлении Гу Пу, вытащив из ящика стола заранее подготовленное удостоверение.

— Сяо Гу, ты даже не представляешь, как я мечтал, чтобы ты стал у нас тренером. И вот, мечта сбылась. Работай хорошо, постараемся взять чемпионство в следующем сезоне, — глава лиги похлопал Гу Пу по плечу.

— Я сделаю все, что в моих силах, — Гу Пу сделал вид, что вспомнил кое-что невзначай. — Кстати, проходя мимо студии звукозаписи, я услышал какие-то звуки. У нас выходит новый герой?

Глава лиги прищурился и улыбнулся:

— Да, готовим нового героя поддержки, сейчас как раз записываем озвучку.

Подобная информация в лиге не была секретом, хотя конкретные навыки героя, конечно, оставались в тайне. Глава лиги решил оказать Гу Пу любезность — в конце концов, такие талантливые тренеры на дороге не валяются.

***

— Тренер Чжан, идите вперед, я в уборную заскочу, — сказал Гу Пу, глядя на открывающиеся двери лифта.

— А? Ну ладно, подожду тебя.

— Не стоит, идите.

Не дав Тренеру Чжану возразить, Гу Пу развернулся и зашагал в сторону уборной.

— Ну что за парень! — Тренер Чжан беспомощно покачал головой, нажал кнопку первого этажа, и двери лифта закрылись.

Гу Пу, дойдя до двери уборной, уже пожалел о своем решении. Как он мог поддаться порыву и остаться только из-за голоса? Вздохнув про себя, он вошел внутрь, погруженный в свои мысли.

— Ой!

Раздался вскрик. Гу Пу почувствовал, как что-то врезалось ему в грудь.

Вернувшись в реальность, он увидел перед собой юношу в белой рубашке, который, сжав губы от боли, держался за лоб.

— Эй! Ты чего толкаешься? Даже не извинишься? — Кун Лин потирал голову, ожидая извинений, но не дождавшись, вспыхнул.

В его миндалевидных глазах читалось возмущение, а в уголках глаз даже выступили слезы.

Подумаешь, грудные мышцы у него каменные! Столкнулся с человеком — извинись! Неужели думает, что если он здоровый, то ему все можно?!

Он решил во что бы то ни стало выяснить, кто такой невоспитанный.

— Гу… Гу-шэнь!

Внезапно узнав того, кто стоял перед ним, Кун Лин почувствовал, как его лицо заливает густой румянец. Его резкий голос сбился и задрожал.

Гу Пу пристально посмотрел на парня, который едва доставал ему до груди, и, заметив столь резкую перемену в его поведении, слегка улыбнулся.

— Ты мой фанат? — Кончики пальцев Гу Пу зачесались, и он протянул руку, чтобы взъерошить пушистые волосы юноши.

http://bllate.org/book/21573/2222018