Готовый перевод Quick Transmigration: Act Well, Turn Scum into Treasure / Быстрое перемещение: Сыграй роль — и негодяй станет сокровищем: Глава 19

Сюй Сысы, ослепленная гневом, уже забыла, как сама же в аккаунте Юй Сян Цюн Сы демонстрировала крайнюю степень фетишизма по отношению к рукам и безумную одержимость. Забыла она и о том, как в первый же день после добавления Ци Шу в друзья заявила, что ей совершенно наплевать на его внешность.

Покрасневшими глазами она просматривала историю переводов во всех своих аккаунтах, методично возвращая каждый платеж до последней копейки. Скрипя зубами, она мысленно терзала Ци, вынашивая самые мрачные и изощренные планы мести.

Ей оставалось лишь молиться, чтобы он не догадался, кто она такая.

Что же касается многочисленных сообщений в мессенджере с вопросами о том, почему она вернула деньги, то Сюй Сысы даже не удосужилась их прочитать — она просто отправила всех в черный список и удалила диалоги.

Вернула деньги — значит, мошенничеством это уже не назовешь.

Разобравшись с этим хаосом, Сюй Сысы взглянула на список контактов, где остались лишь Не Шу и Сы, и довольно улыбнулась.

Путь был извилист, но цель, пусть и с трудом, достигнута.

Она призадумалась: теперь у нее три аккаунта, не купить ли еще один телефон? Хотя носить с собой столько аппаратов будет тяжеловато.

Поразмыслив, она решила, что аккаунт Сы ей больше не понадобится — можно заменить его на Ци. К тому же, раньше она боялась, что Ци Шу узнает, что Сы — это она, а теперь никаких причин для беспокойства не осталось.

Юй Сян Цюн Сы была ее самой искренней и неприкрытой стороной, но она хотела, чтобы для Ци Шу это название навсегда осталось прекрасным и светлым образом.

Время летело быстро, и до начала занятий у первокурсников оставалось всего несколько дней.

После того как Сюй Сысы три дня подряд исправно кормила его домашней едой, Ци Шу наконец полностью поправился. В знак благодарности он несколько раз пригласил ее на обед.

Жить в одиночестве Сюй Сысы было не всегда удобно, поэтому она часто просила его о мелких услугах: передвинуть вещи или поменять лампочку. И каждый раз она угощала Ци Шу собственноручно приготовленными сладостями, чтобы он не уходил с пустыми руками.

Так их отношения становились все теплее, и Ци Шу искренне начал воспринимать Сюй Сысы как заботливую и чуткую соседку. Они даже договорились, что сегодня после обеда он составит ей компанию в поездке к ее парализованной бабушке.

В реальности они были как брат и сестра, зато в сети — влюбленные до гроба. И все это было целиком и полностью заслугой Сюй Сысы.

От прежних советов бросить все и забыть, она перешла к убеждению, что нужно бороться до конца. Столь резкая смена позиции даже самого Ци Шу привела в замешательство.

Она же лишь мягко поясняла:

— Девушки всегда говорят одно, а думают другое. Если бы она тебя не любила, стала бы она так долго поддерживать с тобой интернет-роман?

— Девушкам всегда не хватает чувства безопасности, но она терпела твое отсутствие в моменты, когда была больна, опечалена или уязвима. Ей на самом деле пришлось нелегко…

Ци Шу был ошарашен:

— Но ведь ты сама говорила, что она…

— В прошлый раз я ее неправильно поняла. Пойми, отношения на расстоянии — это очень тяжело.

— Если она ссорится с тобой, я полагаю, она просто пытается понять, какое место занимает в твоем сердце. Она очень встревожена и ранима…

— Ей сейчас наверняка не менее больно, чем тебе…

Смешно. Если он отступит, разве останется шанс у меня?

Подобная массированная атака действительно сбила Ци Шу с толку. Он даже начал сомневаться: может, он и вправду был недостаточно внимателен и не замечал, как сильно страдает его девушка?

Сюй Сысы продолжала искушать:

— Девушки народ застенчивый, она просто стесняется сделать шаг первой.

Затем подстрекала:

— Не веришь? Напиши ей. Если ты дашь ей повод, она обязательно пойдет навстречу! Ты такой замечательный, как она могла бы от тебя отказаться?

И напоследок провоцировала:

— Или ты боишься?

Выражение лица Ци Шу сменилось с сомнения на решимость, а затем — на уверенность человека, сжигающего мосты.

Кто сказал, что боится?

Он чертовски смел!

Он тут же потянулся за телефоном, чтобы предпринять последнюю попытку спасти любовь.

Сюй Сысы поспешно остановила его:

— Не спеши, я сейчас уйду. Скажешь ей все, когда я уберусь, нечего устраивать романтические сцены при мне.

Она насмешливо улыбнулась, махнула рукой и покинула квартиру Ци Шу, исполнив свою миссию и исчезнув в тени славы.

Система: Хозяйка, ты сама-то веришь в то, что говоришь?

Она даже сама начала сомневаться: неужели тогда, когда она произносила эти слова, она имела в виду именно это? Нет, это невозможно. Она прекрасно знала, что она стопроцентная мошенница. Если бы Сюй Сысы хоть раз внимательно присмотрелась к аккаунту Ци, она бы поняла, как глубоко заблуждается. И потом, заставлять хозяйку самой же писать себе под видом другого человека — это ли не абсурд?

Верю, еще как верю!

Он всего лишь наивный будущий студент, не знающий жизни. Он даже в инопланетян верит, так почему бы ему не поверить Сюй Сысы, которая так убедительно рассуждает? Сестра так добра ко мне, разве может она мне навредить?

Ци Шу проводил Сюй Сысы взглядом и, послушно взяв телефон, с радостью принялся печатать.

Дзинь.

Сюй Сысы довольно усмехнулась, словно это не она минуту назад так нервничала, боясь, что все усилия пойдут прахом. Она не сводила глаз с экрана, и как только пришло сообщение, тут же его прочитала.

Не Шу: Малыш, это из-за того, что я игнорировала твои чувства, ты стал таким холодным? (Обиженный смайлик)

Раз уж рыба клюнула, нужно вовремя подсекать. Все эти тошнотворные слова она учила не зря.

Ци: У меня тоже есть вина… Прости, малыш, я не специально злился, я просто слишком сильно по тебе скучал… (Смайлик с горьким плачем)

На том конце замешкались, и лишь спустя время пришел ответ.

Не Шу: Но ведь ты все это время не хотел со мной встречаться?

От Сюй Сысы исходили волны злости, но тон ответа был совершенно иным.

Ци: На самом деле я очень неуверен в себе… Малыш, я не хотел говорить, что ты плохая, я просто боялся, что тебя кто-то заберет, боялся, что ты меня не полюбишь, поэтому и сказал, что не хочу встречаться…

Эти слова, похоже, задели Ци Шу за живое, и он, набравшись храбрости, отправил сообщение.

В этот же момент Сюй Сысы отправила свой заранее заготовленный текст.

На экране одновременно появились две фразы:

Не Шу: Давай встретимся.

Ци: Давай помиримся.

Глаза Сюй Сысы засияли от удовлетворения. Она подумала: в первый же день она не ошиблась. Влюбленный дурачок — его так легко обвести вокруг пальца.

Впрочем, теперь этот влюбленный дурачок принадлежит только ей.

Ци: Я буду ждать тебя в Хайчэне.

Ци Шу с наивной и чистой улыбкой радостно ответил: Хорошо, увидимся в Хайчэне!

Чтобы доказать, что их чувства крепки и между ними нет обид, на следующий день Ци Шу отправил ту самую глиняную фигурку, которая должна была пылиться на полке.

Адрес дала Сюй Сысы — он находился недалеко от университета Хайда, куда Ци Шу скоро должен был поступить.

Ци Шу впервые узнал адрес своей девушки и, выразив умеренную порцию восторга и удивления, решил, что это судьба.

Эти слова позабавили Сюй Сысы. Она и сама начала верить, что стала юной девушкой, по уши влюбленной в своего парня, и их переписка стала по-настоящему жаркой.

Система: …

Цены на жилье возле университета Хайда такие высокие, а она купила квартиру, даже не моргнув глазом, просто потому что может себе позволить. Разве можно влюбиться так быстро, без всякой подготовки? Ты сама не понимаешь, насколько фальшива эта любовь?

Без шуток, эти двое действительно немного не в себе.

http://bllate.org/book/21572/2221677