Готовый перевод Quick Transmigration: Act Well, Turn Scum into Treasure / Быстрое перемещение: Сыграй роль — и негодяй станет сокровищем: Глава 14

Когда Сюй Сысы вернулась в палату, Ци Шу уже убрал пустые контейнеры из-под еды и, прислонившись к изголовью кровати, ждал её.

Его голос звучал глуховато, едва доносясь до Сюй Сысы:

— Мой телефон… я, кажется, оставил его в отеле?

Сюй Сысы кивнула:

— Утром мы так спешили… Твои вещи тоже остались там. Давай я сначала отвезу тебя домой, а потом сама съезжу и всё соберу.

Ци Шу не мог позволить девушке бегать для него туда-сюда, пока сам он отправится отдыхать. К тому же, после еды у него прибавилось сил.

Он предложил:

— Может, поедем вместе?

Он прекрасно понимал, что только недавно сбил температуру и ещё не до конца поправился, так что его присутствие будет скорее номинальным — для порядка и компании. Сюй Сысы не удивилась его словам и легко согласилась.

Когда они вышли из такси у входа в отель и вошли в холл, администратор окликнула Сюй Сысы:

— Госпожа Сюй! Уборщица нашла ваш паспорт возле номера, можете забрать его у меня.

Сюй Сысы на мгновение замерла, подошла ближе и убедилась — документ действительно был её. Она словно только сейчас вспомнила об этом и поспешно поблагодарила:

— Спасибо большое, утром всё было так сумбурно…

Администратор замахала руками:

— Это наша работа.

Заметив Ци Шу, стоявшего посреди холла, она с теплотой и участием добавила:

— Вашему парню уже лучше? Как же ему повезло с такой заботливой девушкой, даже не знаю, что было бы, если бы не вы!

Она не стала понижать голос, явно желая, чтобы молодой человек услышал, на какие жертвы пошла его спутница.

Когда взгляд администратора переместился на него, Ци Шу лишь с опозданием осознал, что слово парень относится к нему. Он стоял в полном недоумении, пока Сюй Сысы, подбежав к нему, не прошептала:

— Утром они ни в какую не хотели пускать меня в номер, пришлось соврать, что ты мой парень, и даже оставить свой паспорт в залог… Потом, когда подтвердилось, что ты действительно болен, они вернули документ, но в спешке я его выронила у двери. Так что…

— Ты только не сердись, они ведь из лучших побуждений, даже сотрудники отеля сами отвезли нас в больницу на своей машине…

Под лукавыми взглядами администратора, которая смотрела на них с выражением вечной любви, Ци Шу стало неловко.

— Всё в порядке, и всё же спасибо тебе.

Это было уже не первое «спасибо», но Ци Шу, глядя Сюй Сысы прямо в глаза, произнёс это с предельной серьезностью, чеканя каждое слово:

— Я правда, правда очень тебе благодарен.

Благодарен за то, что в этот момент кто-то проявил заботу, и он не остался в одиночестве. Его глаза наконец чуть сощурились, и на лице появилась улыбка, предназначенная только для неё — уже без капли вежливости.

— Ты замечательный человек. Я очень рад, что мы стали друзьями.

В тот миг Сюй Сысы показалось, что всё было не зря. Паспорт, который она якобы случайно забыла, вдруг стал невыносимо горячим. Почему же ладони стали такими влажными? Ей хотелось отвести взгляд, но она словно приросла к месту, не в силах пошевелиться. Этот нежный взгляд Ци Шу, казалось, пронзил её насквозь, всколыхнув в душе настоящую бурю.

Тук!

Тук-тук…

Сердце в груди забилось с неистовой силой. В глубине души начала разрастаться дерзкая мысль, и в ушах зазвучали настойчивые голоса:

— Завладей им!

— Он мой!

Взгляд Сюй Сысы становился всё темнее, эмоции переполняли её…

— Ты не идёшь?

Голос Ци Шу донёсся будто издалека. Мысли мгновенно испарились, и она обнаружила, что он уже стоит у лифта. Сделав несколько шагов, он обернулся, заметив, что она осталась на месте.

Ци Шу с беспокойством спросил:

— Устала? Может, подождёшь здесь? Я быстро.

Сюй Сысы, чьи мысли были заняты совсем другим, не могла позволить ему подняться одному. Она хотела воспользоваться случаем и выяснить, связан ли его недуг с тем самым постом в соцсетях. Она решительно зашагала следом, подтверждая свой выбор действием.

Когда они открыли дверь, номер выглядел так, будто здесь прошла битва. Одеяло валялось на полу, чемодан был распахнут у изножья кровати. Хорошо, что она его не заперла, иначе его бы просто взломали.

Внутри чемодана аккуратно сложенные вещи были перерыты, даже маленький кусочек ткани, засунутый в уголок, выпал на ковёр. Сюй Сысы и Ци Шу почти одновременно отвели глаза. Если не считать носков, аккуратно уложенных в кармашек, это могло быть только…

Но на этом позор не закончился. Взгляд Ци Шу упал на халат, оставленный на диване. Он машинально опустил глаза на свои футболку и шорты…

Он посмотрел на Сюй Сысы с немым вопросом, в котором читалась мольба. Сюй Сысы, не в силах встретиться с ним взглядом, потёрла нос и начала сбивчиво объяснять:

— Они же решили, что мы пара… а поднимались только девушки, вот они и попросили меня переодеть тебя… Но не волнуйся, твоё… нижнее бельё… я не трогала…

Она выразилась туманно, но Ци Шу, к своему ужасу, всё понял. Его бледное лицо мгновенно вспыхнуло, глаза наполнились влажным блеском, а щёки залил густой румянец.

Мозг отключился, и он забормотал что-то бессвязное:

— А… ничего… спасибо… прости за беспокойство…

Знай он, что всё закончится так, ни за что не предложил бы поехать вместе… Или лучше было бы оставить Сюй Сысы внизу, а самому подняться… Теперь, когда всё тайное стало явным, он был готов провалиться сквозь землю.

Сюй Сысы, вспоминая на ощупь те самые восемь кубиков пресса, внешне невозмутимо успокаивала его:

— Не бери в голову, обстоятельства вынудили, это была случайность!

Затем она поспешно добавила, пытаясь скрыть истинные чувства:

— У меня есть парень.

Ну да… это ты. Мой будущий парень.

Надеюсь, это не считается… домогательством?

При мысли о слове будущее ей стало немного не по себе. Она лицемерно выразила свою позицию:

— Если твоя девушка будет против, я могу ей всё объяснить.

При упоминании девушки Ци Шу наконец остыл. Его лицо помрачнело, а недавнее смущение сменилось глубокой печалью.

— Думаю, ей всё равно.

Ци Шу поджал губы, снова побледнел, и в глазах погасла недавняя мягкость.

— Вы… поссорились?

Сюй Сысы едва не рассмеялась. Подавив улыбку, она постаралась придать лицу как можно больше беспокойства:

— Я видела твой пост…

Ци Шу помолчал, а затем глухо признался:

— Не знаю, можно ли это назвать ссорой. В любом случае, она не хочет со мной разговаривать.

Выслушав его, Сюй Сысы не стала спрашивать о причине размолвки, а лишь неодобрительно покачала головой:

— Я понимаю, что тебе больно, но ссоры в паре — это нормально. Нельзя же так издеваться над своим здоровьем!

Ци Шу выглядел совсем разбитым. Он хотел было возразить, но в конце концов, в порыве отчаяния, пробормотал:

— Да и никому до этого дела нет… Я ведь такой никчёмный человек…

http://bllate.org/book/21572/2221672