Готовый перевод Transmigrator's Guide: The Male Lead's Not Human / Быстрые миры: Мои цели покорения — вообще не люди!: Глава 11

Ши Юсин был одет в пижаму с длинными рукавами и штанами и сидел в комнате на регулируемом по высоте кресле. Приоткрыв окно, он смотрел на сверкающий огнями ночной пейзаж.

Осенний вечерний ветерок принёс с собой прохладу, растрепав белоснежные волосы Ши Юсина. Тот держал в обеих руках чашку теплого молока, и стоило ему сделать глоток, как по всему телу разлилось целительное тепло.

— 001, ты видел раньше такую красоту?

001: [Скукота.]

Ши Юсин озарил лицо сияющей улыбкой:

— Я вижу такое впервые, это поистине прекрасно.

001 умолкло.

Конечно, оно знало. Система связалась с Ши Юсином в тот самый момент, когда он только-только стал человеком.

Но Ши Юсин не знал, что когда 001 только обрело собственное сознание, оно первым делом увидело его — только что обратившегося человека — и подсознательно было очаровано им, после чего сразу же заключило привязку.

Что же до подобных ночных пейзажей, то 001, повидавшее виды куда красивее, и вовсе не считало их заслуживающими внимания.

Однако Ши Юсин не подозревал, что в глазах 001 его собственная улыбка сияла куда ярче и притягательнее всех этих разноцветных огней большого города.

001: [В будущем таких ночных видов будет ещё больше.]

— Угу.

Посидев у окна и допив молоко, Ши Юсин закрыл створку, встал и лёг спать на свою большую кровать.

Крепко спящий Ши Юсин устроился верхом на тёплом жёлтом одеяле, бессознательно прижимаясь к нему щекой.

Вдруг от одеяла, которое Ши Юсин крепко обнимал, исходило сияние теплого жёлтого оттенка, и прямо у него в руках оно постепенно приняло человеческий очертание. Юй Ши открыл глаза и посмотрел на спящего перед ним юношу. Долгое время он не решался сделать и движения, но наконец протянул руку и легко коснулся нежной белой щеки мальчика.

— Не укрываться как следует — это плохая привычка, — едва сбывая с губ легкие, словно невесомые слова, Юй Ши снова обратился тёплым жёлтым одеялом.

Ши Юсин как раз разжал руки, отпуская одеяло, и перевернулся на другой бок, поворачиваясь к нему спиной.

Тут лежавшее позади Ши Юсина одеяло шевельнулось, обвившись вокруг его талии. Мягкий жёлтый плед целиком накрыл юношу, плотно закутав его с головы до ног.

Ши Юсин ничего из этого не почувствовал и продолжал крепко спать, погруженный в сладкие сны.Ты в прошлый раз говорил, что для завоевания Юй Ши нужно относиться к нему хорошо, а как это — относиться к нему хорошо? — договорив, Ши Юсин откусил кусочек хлеба, доставшегося ему от Бай Кэкэ.

Система 001 никак не ожидала, что даже спустя столько времени этот глупышка всё еще помнит об этом.

Разве могло оно признаться, что само понятия не имеет...

Пока оно лихорадочно соображало, как бы половчее отбрехаться.

Раздался звук падения, и какая-то девушка, проходившая мимо парты Ши Юсин, уронила книгу прямо ему под ноги.

Система 001, обладая острым зрением, заметила на обложке надпись: Тридцать шесть способов завоевания.

Слегка кашлянув, оно сказало Ши Юсину: В этой книге как раз об этом написано, попроси её одолжить почитать.

Ши Юсин посмотрел на книгу в руке, а затем на взволнованную девушку перед ним: Привет, ты не одолжишь мне эту книгу почитать? — серьезно глядя на нее, спросил он.

Однако в этот момент, услышав слова Ши Юсин, девушка полностью потеряла дар речи и уставилась на него в шоке.

Ши Юсин, видя, что она молчит, решил, что она не хочет делиться книгой, и уже собирался вернуть её владелице.

Д-дари... дарю тебе! — бросив эту фразу, девушка закрыла лицо руками и в панике убежала.

Ши Юсин остался стоять в полном недоумении: 001, что с ней такое?

Система 001 тоже растерялась из-за поступка девушки, но в целом ничего страшного не произошло — по крайней мере, книга оказалась у них в руках.

Быть может, в будущих мирах эта книга еще пригодится, тогда её обязательно нужно будет прихватить с собой.

Без понятия. Раз уж она подарила тебе книгу, усердно изучай её и постарайся побыстрее завоевать Юй Ши, чтобы мы могли отправиться в следующий мир.

Понял-понял.

Ши Юсин только открыл первую страницу, как сразу же погрузился в чтение.

Если бы Ши Юсин чаще читал книги, он бы непременно заметил, что в этой изданию не хватает оглавления. Но, к сожалению, сейчас ему об этом было неизвестно.

Стоило ему немного почитать, как он услышал, что его зовет Бай Кэкэ: Ши Юсин, тебя ищет Юй Ши.

Угу, хорошо. — Ши Юсин аккуратно спрятал книгу и радостно отправился на поиски Юй Ши.

Как раз удастся опробовать первый способ...

http://bllate.org/book/21571/2221406