Готовый перевод Transmigrator's Guide: The Male Lead's Not Human / Быстрые миры: Мои цели покорения — вообще не люди!: Глава 1

В бескрайней призрачной пустоте, свернувшись калачиком, парил юноша. Его тело окутывало мерцающее звездное сияние, а длинные, слегка загнутые вверх ресницы были плотно сомкнуты. Внезапно окружающие его искорки света начали медленно таять. Ресницы юноши дрогнули, и он не спеша открыл глаза — чистые и ясные. Он выпрямился, и тонкие белые одежды, словно дымка, окутали его нежную кожу.

Ткань была столь прозрачной, что создавала ощущение призрачного соблазна, пробуждая желание сорвать её, чтобы разгадать скрытую под ней тайну. Ниже виднелись белые, изящные ступни, которые словно опирались на саму пустоту.

Юноша поднял руку и поднес её к глазам. В его взгляде читалось детское, чистое любопытство.

— Я… стал… человеком… Любопытно… чудесное… чувство.

Голос звучал совсем по-юношески, с детской запинкой и неловкостью. Его словарный запас был крайне мал, и произнесенные слова уже стали пределом возможностей его разума.

Не успел он как следует осмотреться, как в его голове раздался холодный, механический голос:

— Приветствую, Хозяин. Я Система 001 для прохождения маршрутов второстепенных персонажей. Теперь я привязана к вам. В дальнейшем вам предстоит выполнять задания в различных мирах, и после их завершения система исполнит одно ваше желание.

— Жела… ние? — юноша чутко уловил важность последних слов и тихо повторил их, в его голосе слышались любопытство и непонимание.

001, очевидно, поняла состояние юноши, и её лишенный эмоций механический голос произнес:

— …Подождите немного.

На маленьком бледном личике юноши отразилось полное недоумение — было ясно, что он так и не понял длинную череду слов, прозвучавшую в его голове. Сейчас он напоминал чистый лист бумаги, ожидающий, когда на нем что-то напишут.

Подождав некоторое время, 001 снова подала голос:

— Система 001 обнаружила… Хозяин только что принял человеческий облик, и сейчас его интеллект ничем не отличается от интеллекта новорожденного ребенка…

001:

— …

— Интеллект — это… что? Ребенок — это… что? — несмело спросил юноша, и в его голосе проскользнула свойственная лишь ему детская непосредственность.

Электронный мозг 001 на мгновение завис.

— Система уже выбрала вам имя, чтобы в будущем было проще выполнять задания. Пожалуйста, запомните его.

Не дожидаясь вопроса, электронный голос четко произнес:

— Ши Юсин.

Если прислушаться, в том, как прозвучало это имя, можно было уловить едва заметную… нежность. Поскольку 001 была системой, она не понимала эмоций, присущих людям, и даже если бы заметила это, то списала бы всё на сбой во внутренних программах. А второй участник диалога был еще слишком мал и глуп, чтобы понять столь сложные чувства.

Маленький глупыш наклонил голову и спросил:

— Ши Юсин… это значит… я?

Было заметно, что он говорит всё увереннее и беглее, а его способность к пониманию просто поражала. Красивые глаза в форме персиковых лепестков хлопали в изумлении. Казалось, он нашел себе забаву: закрывал и открывал глаза, словно ребенок, восхищающийся всем вокруг. Затем он потянулся и коснулся своей головы — шелковистые серебристые волосы тут же привлекли его внимание. Он бросил игру с глазами и переключился на свои волосы, увлеченно с ними играя.

001:

— …

Сможет ли Хозяин в таком состоянии выполнить задание? 001 начала беспокоиться еще до начала миссии. На вид её Хозяин был словно красивая ваза…

Ши Юсин, играя со своими белыми волосами, всё ждал ответа от системы, но та отвлеклась и молчала. Он не выдержал и спросил:

— 001, почему… ты больше не говоришь?

001 долго молчала, так и не решившись произнести вслух: Потому что ты выглядишь таким глупым и бестолковым, что я размышляю: не погибнешь ли ты в процессе выполнения миссии.

Электронный мозг 001 издал короткий треск, и она решила сменить тему, немедленно запуская задание.

— Хозяин, мы скоро переместимся в первый мир. Пожалуйста, приготовьтесь.

http://bllate.org/book/21571/2221396