Готовый перевод Rise Up, Little Virus! / Восстание маленького вируса!: Глава 8

Хэ Сияо сделала испуганное лицо и задала вопрос, ничуть не сдерживаясь:

— Я рискую тем, что богиня начнёт меня ненавидеть, но всё же задам вопрос от лица множества фанатов. Итак... скажи, Линь Цзыцзы, кто из присутствующих здесь мужчин тебе нравится больше всего?

Все мужчины, кроме Ду Шумяо и Му Е, опешили. Сразу и так горячо?

Линь Цзыцзы знала, что эта девица обязательно подставит её. Раз уж они с Ду Шумяо разыгрывают официальную пару, отвечать на такой вопрос нужно крайне осторожно.

Линь Цзыцзы изобразила смущение и произнесла:

— Господин Ду, нельзя обижать того, кто даёт тебе работу.

Камера тут же переключилась на Ду Шумяо, чтобы запечатлеть его реакцию. Ду Шумяо лишь кивнул и сказал:

— По возвращении выпишу премию.

— Спасибо, босс, — Линь Цзыцзы перевела взгляд, избежав неприятностей.

Начался новый раунд. Гости снова взяли шары, а стюардесса вытянула из другого ящика две карты: номер на первой означал того, кому задают вопрос, а на второй — того, кто спрашивает.

Следующим выпал Пэй Цин. Он выбрал правду, а вопрос задала Фань Южань:

— Какие девушки нравятся богу Пэю?

Пэй Цин погладил подбородок и ответил:

— Нравятся такие... талантливые, мягкие, которых так легко обидеть...

Говоря это, он посмотрел на Му Е. Тот мило улыбнулся, и у Пэй Цина отнялся дар речи.

Затем очередь дошла до Цинь Сю, участника мужской группы. Он выбрал действие. Задавать задание выпало его лидеру, Лу Вэньцзэ. Тот посмотрел на своего брата по команде, которому явно не хватало навыков для участия в развлекательных шоу, и произнёс:

— Как насчёт того, чтобы поднять на руки любого из присутствующих, кроме меня?

Лу Вэньцзэ был похож на простого парня из соседнего двора, он обладал невероятным обаянием. Подумав секунду и решив, что дал слишком лёгкое задание, он добавил:

— Только обязательно принцессой.

Цинь Сю, человек холодный и гордый, известный как вундеркинд фортепиано и один из главных вокалистов группы, услышав наказ лидера, весь застыл.

Он обвёл взглядом трёх девушек, но, решив, что это будет неуместно, перевёл взгляд на мужчин. Вань Чжэ вёл себя высокомерно, Пэй Цин смотрел с полуулыбкой, а про Ду Шумяо даже думать не стоило.

Увидев мягкого Му Е, Цинь Сю подошёл к нему. Лу Вэньцзэ рядом закрыл глаза рукой — его брат по группе действительно умел выбирать людей.

Ду Шумяо, наблюдая за приближающимся Цинь Сю, помрачнел. Му Е же наклонил голову и протянул руки:

— Нужно поднять?

Сказав это, он подался вперёд, выглядя так, будто готов к действию. Цинь Сю, охваченный порывом, наклонился и поднял Му Е. Тот был мягким и очень лёгким.

О чём думал Му Е?

— Система, этот человек похож на старшего брата, такой же холодный.

Впрочем, Цинь Сю был неопытным, а Ду Учэнь — внешне интеллигентным, но на деле коварным.

Продержав его полминуты, Ду Шумяо спросил:

— Надержался?

Му Е тихо ответил:

— Думаю, достаточно.

Цинь Сю опомнился, опустил Му Е на пол и вернулся на место, едва не путаясь в собственных ногах. Лу Вэньцзэ смотрел на это с нескрываемым сочувствием, а Пэй Цин рассмеялся, совершенно не заботясь о чувствах товарища.

К несчастью, следующим выпал Му Е, а задавать вопрос предстояло популярному айдолу Вань Чжэ.

Му Е посмотрел на Ду Шумяо, чувствуя растерянность.

Ду Шумяо, увидев замешательство Му Е, произнёс:

— Разве ты ещё не понял, как играть?

Му Е немного поколебался и выбрал правду.

Вань Чжэ уже пришёл в себя. Хотя Му Е, как и он, выглядел как утончённый юноша, он не был частью индустрии развлечений.

Ореол главной героини начал бушевать.

Успокоившись, Вань Чжэ спросил:

— В романе Культивация в ином мире когда главный герой обретёт бесконечную божественную силу?

Все ахнули. Пэй Цин заметил:

— Серьёзно? Ты спрашиваешь о сюжете книги в такой момент? Ты не упускаешь ни единого шанса, чтобы обсудить новеллу, хотя я и сам хотел спросить...

Му Е выпрямился и ответил:

— Когда пройдёт сквозь три уровня иллюзий, это спровоцирует пробуждение бесконечной силы.

Вань Чжэ уточнил:

— А дальше?

Му Е хотел продолжить, но его перебил Ду Шумяо:

— Только один вопрос, — холодно отрезал он.

Вань Чжэ не стал перечить Ду Шумяо, подавив своё любопытство.

Всю дорогу в самолёте каждый отвечал на вопросы или выполнял задания. Когда они наконец сходили с трапа, Ду Шумяо и Му Е шли последними. Воспользовавшись тем, что камеры не смотрят, Ду Шумяо прижал Му Е к креслу и спросил:

— Значит, самый любимый брат — Ду Учэнь? М?

Это был ответ, который дал Му Е, когда его вытянули в прошлый раз. Ду Шумяо тогда помрачнел и молчал до самого конца, дожидаясь момента, чтобы спросить.

Му Е не ожидал такого поведения от Ду Шумяо, нахмурился и укусил руку, лежащую на его плече.

Укус не был болезненным, но Ду Шумяо отдёрнул руку, словно от удара током. Му Е надул щёки, сердито глядя на него.

Ду Шумяо смотрел на свою тыльную сторону ладони, которой коснулись мягкие губы, и, глубоко вдохнув, сказал:

— Смеешь кусаться? Мой маленький Му стал таким смелым, что кусает даже старшего брата.

Му Е серьёзно ответил:

— Я не кусал брата Ду Учэня, только тебя.

Подразумевалось: кто будет кусаться без причины? Очевидно, Ду Шумяо понял это иначе, но, услышав ответ, почему-то стал заметно веселее.

Линь Цзыцзы внимательно наблюдала за Ду Шумяо. Она видела всё, что произошло между ним и Му Е. Если бы на это смотрели Пэй Цин или другие, они бы просто подумали, что у братьев хорошие отношения.

Но у Линь Цзыцзы возникло острое чувство опасности. Словно некое предчувствие подсказывало: с Му Е что-то не так, он не должен здесь находиться, он должен исчезнуть. Рядом с Ду Шумяо должна стоять она, Линь Цзыцзы, а не этот белолицый мальчишка!

Система предупредила:

— Хозяин, ореол главной героини активировался, она собирается нанести ответный удар.

— Понял, — Му Е подавил чувство голода. Он видел, как напряглась спина героини и как сильно она сжала руки.

Место, куда они приехали, было живописным, но влажным, поэтому здесь процветал рост грибов. Сельская усадьба временно стала базой съёмочной группы. Раньше условия были куда хуже, но в этот раз, вероятно, из-за присутствия господина Ду, никто не осмелился проявить небрежность.

Здесь не было даже продуктов, гостям предстояло готовить все три приёма пищи самим. Му Е отказался от помощи Ду Шумяо и медленно покатил свой чемодан, который был почти с него ростом.

У всех трёх девушек было много вещей, но чемодан Му Е оказался больше, чем у них, и выделялся среди багажа всех остальных мужчин.

Лидер группы Лу Вэньцзэ воскликнул:

— Маленький Му Е, у тебя тут немало вещей.

Му Е выпятил грудь:

— Брат собрал.

Лу Вэньцзэ открыл рот, но лишь выдавил:

— И что, что есть брат?

Поймав на себе взгляд Ду Шумяо, он сдался:

— Ладно, иметь брата — это действительно здорово.

Му Е смотрел на свой чемодан, который был на размер больше остальных, и подумал, что Ду Учэнь действительно положил слишком много. В этот момент Вань Чжэ подошёл, волоча свой огромный баул. У него была мания чистоты, поэтому он брал только свои вещи.

Му Е и Вань Чжэ посмотрели на чемоданы друг друга и одновременно замерли от удивления.

При распределении комнат лидер группы Лу Вэньцзэ остался со своим участником Цинь Сю, Ду Шумяо — с Пэй Цином, а Му Е — с Вань Чжэ. Три постоянные участницы заняли по отдельной комнате. То, что Ду Шумяо не поселили с Му Е, всех удивило.

Пэй Цин цокнул языком с таким видом, будто напрашивался на неприятности, и, указывая пальцем то на Му Е, то на Вань Чжэ, сказал:

— Оставьте надежду, два пассивных партнёра вместе — это невозможно.

Вань Чжэ закатил глаза и потащил вещи наверх.

Ду Шумяо не выказал недовольства. Он помог Му Е с багажом и сказал:

— Чаще общайся с другими, понял? Если что-то случится — сразу говори мне.

Му Е кивнул и радостно поспешил следом.

Линь Цзыцзы про себя посетовала: этот белолицый мальчишка не живёт с Ду Шумяо, значит, старые слухи больше не использовать, придётся искать новый повод для скандала.

Будучи главной героиней, она имела немало помощников, и ей внезапно пришла в голову отличная кандидатура.

В тот момент, когда героиня задумала недоброе, данные мира всколыхнулись. Ореол героини сработал, и человек, с которым она должна была познакомиться лишь через несколько лет, появился сейчас.

С кончиков пальцев Му Е сорвались невидимые глазу данные, растворяясь в воздухе. Система была предельно спокойна:

— Хозяин, искать ли компромат на героиню?

Му Е выбрал да. Путь Линь Цзыцзы никогда не был путём святой героини; она предпочитала отвечать око за око. Всех, кто вставал у неё на пути, она устраняла.

Войдя в комнату, Линь Цзыцзы сразу направилась в ванную. Она достала телефон и отправила сообщение, после чего не спеша поправила макияж перед зеркалом. Вскоре пришёл ответ:

— Что нужно сделать?

Линь Цзыцзы отложила косметику и набрала:

— Мне нужно досье на одного человека.

— Кто это?

— Человек по имени Му Е. Вот его фото.

Отправив снимок, она выключила телефон и накрасила губы помадой. Соблазнительный красный цвет заставлял совершать преступления.

Линь Цзыцзы посмотрела на своё красивое отражение:

— Му Е, вини только себя за то, что встал на моём пути. Другие не видят, а я вижу. Если оставлю тебя ещё на пару лет, пока Ду Шумяо опомнится, у меня не останется ни единого шанса.

На другом конце провода находился голубоглазый блондин. В ярко освещённой комнате он сидел перед компьютером с бокалом шампанского, когда данные вируса, находившиеся в воздухе, без колебаний проникли в его устройство.

Увидев присланную фотографию, красавец-блондин нахмурился. У этого ребёнка был слишком чистый взгляд. Он не мог представить, что такой человек мог сделать что-то, что вывело бы Линь Цзыцзы из себя. Его пальцы быстро застучали по клавиатуре, и вскоре он взломал сеть Китая, скачав досье.

Этот блондин был хакером, который когда-то бродяжничал в Китае, пока его не спасла Линь Цзыцзы. Спустя годы он жил под вымышленным именем, каждый раз рискуя жизнью, чтобы помочь ей.

Если бы это произошло через пару лет, когда он уже прочно встал бы на ноги, мелкие услуги не были бы проблемой, но из-за появления Му Е его выход на сцену случился раньше времени.

Компьютер на столе издал сигнал. Блондин в панике застучал по клавишам, а затем ударил по столу, выругавшись.

Его только что обнаружили при взломе сети. Похоже, снова придётся бежать. Он запаковал найденную информацию, отправил её Линь Цзыцзы и следом послал несколько сообщений.

Смысл был в том, что он отплатил за доброту, но из-за частых взломов его выследили, поэтому он исчезает на некоторое время.

На самом деле блондин уже начал уставать. Линь Цзыцзы вовсе не была доброй девушкой, всё, что она делала, было ради выгоды, и даже их дружба была фальшивой. Она всегда использовала его, никогда не заботясь о его безопасности.

Линь Цзыцзы получила сообщение с радостью. Она не придала значения его словам о прощании, лишь ответила: — Будь осторожен.

Му Е почувствовал, что вирусные данные сработали, и с удовольствием начал расстилать постель. Подняв голову, он увидел Вань Чжэ в перчатках и маске — он был упакован, как хирург в операционной. Похоже, он решил прибраться в комнате, пока не начались съёмки.

Му Е подбежал и взял дезинфицирующее средство. Вань Чжэ взглянул на него, словно сомневаясь, умеет ли этот маленький господин делать работу по дому. Му Е гордо выпятил грудь: такие вещи он делать умел, причём делал их крайне старательно, чем заставил Вань Чжэ посмотреть на себя с уважением.

Благодаря этому случаю они стали ближе. По крайней мере, Вань Чжэ перестал вести себя настороженно и расслабился.

Пэй Цин бросил вещи как попало и лёг на кровать играть в телефоне. Ду Шумяо, разобрав свои вещи, открыл ноутбук, чтобы заняться документами.

Всплыло уведомление: сообщение от Ду Учэня: — Как дела? Маленький Му не отвечает на звонки.

Ду Шумяо с раздражением ответил: — Отдыхает, не мешай.

Ду Учэнь помолчал, затем прислал: — Берегите себя.

Ду Шумяо усмехнулся: его старший брат был слишком помешан на Му Е. Обычные съёмки шоу, никаких опасных заданий, как можно пострадать? Он просто проигнорировал сообщение брата.

Ужин гости готовили сами. Линь Цзыцзы предложила раз уж они приехали, обязательно попробовать местные грибы. Поскольку она неплохо готовила, именно она взяла на себя роль шеф-повара, и никто не возразил.

Это было одним из запланированных моментов программы: мужчины отправлялись к местным жителям «выпрашивать» продукты, а девушки демонстрировали кулинарные таланты.

Му Е шёл следом за Ду Шумяо, чувствуя беспокойство:

— Брат... мы что, не... не взяли денег?

Пэй Цин, который бесстыдно увязался за ними, услышав это, расхохотался. Ду Шумяо похлопал Му Е по плечу, ответив с лёгкой досадой:

— Не нужно, кто-нибудь обязательно даст.

Поначалу Пэй Цин действительно переживал. Ду Шумяо выглядел как человек высокого ранга, он точно не сможет унизиться до просьб. А у Му Е духу не хватит, да и характер мягкий — в итоге всё равно придётся отдуваться ему, Пэй Цину.

Но всё вышло иначе. Троица зашла в большой двор, где жили сразу несколько семей — место было просторным и оживлённым.

Ду Шумяо оправдал звание кинозвезды: он переключился мгновенно, став почтительным, вежливым и обаятельным — сразу видно, солнечный парень. При таком образе Пэй Цин никак не мог разглядеть в нём властного генерального директора.

Вскоре они обнаружили, что корзина Му Е наполняется быстрее всех — местные тётушки обожали этого миловидного мальчишку. Одна из них даже настояла, чтобы Му Е взял разделанную курицу.

Когда одна из женщин спросила Ду Шумяо, есть ли у него пара, и, возможно, захотела познакомить его со своей племянницей, Пэй Цин поспешил увести их оттуда.

Му Е молчал, его руки уже почти не удерживали корзину. Обернувшись и увидев пустую корзину Пэй Цина, он отдал ему половину своей добычи. Пэй Цин радостно принял её:

— Наш маленький Му Е такой заботливый, тогда я немного помогу тебе.

Проверив всё, они поняли, что грибов не набрали, и отправились к другому дому. Издалека они увидели саманный домик, на пороге которого сушились грибы.

Пэй Цин обрадовался и широким шагом двинулся к нему. Ду Шумяо собирался последовать за ним, как вдруг чья-то фигура метнулась в сторону.

Всё произошло в одно мгновение. Этот человек бросился прямо на Му Е. Система встревоженно крикнула:

— Хозяин!

Му Е почувствовал, как перед глазами потемнело, его сбили с ног, а в спину вонзилась острая боль.

Ду Шумяо в ту же секунду схватил нападавшего за шиворот. Тот вложил в удар всю свою силу, едва не повалив самого Ду Шумяо.

Пэй Цин заметил неладное, крикнул: — Чёрт! — и, бросив вещи, побежал к ним.

Ду Шумяо с силой швырнул нападавшего на землю. Операторы и остальные участники, шедшие следом, быстро подоспели и скрутили преступника.

Нападавший оказался сумасшедшим: весь в пыли, с длинными, нечёсаными волосами, скрывавшими лицо. Он кричал:

— Он украл мои вещи, украл мою курицу! Убить его, бейте его!

Никто не обращал внимания на безумца, все окружили Му Е. Одна из помощниц вскрикнула, увидев на земле окровавленное лезвие.

Личико Му Е побледнело, от него исходил запах крови. Лицо Ду Шумяо изменилось. Он хотел поднять Му Е, но Пэй Цин остановил его:

— Осторожно, рана на спине.

Му Е протянул руку к Ду Шумяо:

— Брат...

Ду Шумяо наклонился, его глаза покраснели:

— Как ты? Брат поднимет тебя.

Му Е кивнул. Он мог мгновенно исцелить себя, но не мог сделать это на глазах у всех. Любое движение отдавалось болью в ране — безумец глубоко порезал ему спину.

Если он не ошибался, на лезвии что-то было. Скорее всего, змеиный яд. Здесь была хорошая экология, и некоторые действительно зарабатывали на сборе яда. Опытный змеелов мог за один раз обеспечить себя на год. Некоторые даже специально разводили змей ради яда для лекарств.

Голос системы стал напряжённым:

— Хозяин, корректирую данные, чтобы нейтрализовать яд. Это дикая змея, яд уже в ране.

Это было как отравленное оружие в древности. Ситуация была не такой преувеличенной, как в кино, но без своевременной помощи это было опасно.

Му Е тихо спросил:

— Это героиня? Компромат остался? Как же больно.

Голос системы стал низким, в нём чувствовалась злость:

— Остался. Хозяин, тебе не стоило так рисковать.

Му Е не ответил, он молча нейтрализовал змеиный яд. Случившееся здесь наверняка дойдёт до Ду Учэня, а Му Е не хотел, чтобы тот волновался.

Линь Цзыцзы должна была получить по заслугам, Му Е обязательно поглотит этот ореол героини. Му Е тихо утешил систему:

— Со мной всё будет хорошо. Чем сильнее героиня пытается справиться со мной, тем яростнее будет сопротивление её ореола, а значит, и энергии будет больше.

Му Е хотел собрать достаточно энергии, чтобы вернуться в свой мир и спасти ту цепочку данных. Чем лучше Ду Учэнь относился к нему, тем сложнее Му Е было уйти.

Все доставили Му Е в сельский медпункт, где ему оказали первую помощь, а затем отправили в больницу. Му Е сжал руку Ду Шумяо:

— Не говори брату Ду Учэню.

Ду Шумяо сжал мочку уха Му Е. Он горько жалел, что привёз его сюда.

Ду Шумяо приглушённым голосом ответил:

— Хорошо, не скажу.

О случившемся с Му Е быстро сообщили остальным гостям. Линь Цзыцзы изобразила удивление и беспокойство:

— С Му Е всё в порядке? Где он? Я хочу его навестить.

Линь Цзыцзы, конечно, была удивлена. Она подстроила всё против Му Е, но не ожидала, что результат будет так скоро. Как участница шоу, она знала общий ход программы, а поскольку была постоянным гостем, могла привезти своего помощника.

Устроить помощника для постоянного гостя было несложно, а за маленьким ассистентом Линь Цзыцзы камеры не следили, что давало большой простор для действий.

Решив расправиться с Му Е, героиня велела помощнику найти кого-то неадекватного и легко внушаемого.

Ореол героини как раз бушевал, поэтому всё шло как по маслу. Помощник нашёл такого человека, показал ему фотографию Му Е и подстрекнул на нападение.

Узнав о случившемся, Линь Цзыцзы чуть не рассмеялась в голос — это был настоящий подарок небес.

Так удачно нашёлся сумасшедший, и так удачно у Му Е в корзине оказалась курица.

Когда помощник доложил о ситуации, Линь Цзыцзы сначала не поверила: разве бывают в мире такие совпадения? Она была в ярости и не удержалась от такого рискованного шага. Теперь нужно было тщательно замести следы, чтобы никто не обнаружил правду.

Тем более что помощник тогда с тревогой сказал:

— По вашему приказу, сестра Цзыцзы, я надела маску и бант, как у Фань Южань, чтобы безумец не узнал меня. Никто не видел, как я уходила. Но, сестра Цзыцзы, мне страшно: у того сумасшедшего было лезвие, и он намазал его чем-то... а вдруг...

Линь Цзыцзы уже догадывалась, чем именно, но ответила:

— Чего ты боишься? Это всего лишь способ сделать так, чтобы Му Е не смог участвовать в шоу, никто не умрёт.

http://bllate.org/book/21570/2221237