Готовый перевод Quick Transmigration: Without You, the Moonlight Fades / Быстрое прохождение: Без тебя меркнет лунный свет: Глава 13

Сейчас как раз самый пик студенческой активности, и ребята, только что закончившие утренние занятия, выглядят донельзя изможденными.

В этот момент у ворот кампуса остановился черный автомобиль, мгновенно приковав к себе все взгляды.

Дверь открылась, и из машины вышел утонченный юноша. Его болезненно-бледная кожа и мягкая улыбка в уголках губ заставили студентов тут же вспомнить того самого парня, которого несколько дней назад после ежемесячного экзамена увезли в больницу после избиения.

Эта история гремела на всю школу. Тогда, услышав новость, все были в шоке: как можно было от одного удара угодить в реанимацию?

Но стоило им увидеть этого хрупкого, словно фарфоровая куколка, юношу, как все сомнения отпали.

— Папа, иди по делам, я сам дойду до аудитории, — Ань Нянь с улыбкой помахал рукой человеку в машине.

— Хорошо.

Гу Фэн проводил взглядом удаляющуюся фигуру с рюкзаком за плечами. Юноша казался таким невероятно худым, словно первый же порыв ветра мог его унести.

Сидя за рулем, Гу Фэн крепко сжал пальцы — его жизнь всегда текла гладко, и единственным источником его тревог был Ань Нянь.

— Малыш Цзю-Цзю, в следующий раз найди мне тело получше, а то я устаю просто от ходьбы.

Ань Нянь вытирал бумажной салфеткой капли пота, выступившие на лбу. Он очень хотел идти быстро, но физическое состояние не позволяло — даже идущие следом студенты легко обгоняли его.

— Хозяин, потерпи еще немного, нам осталось всего ничего до аудитории. Я буду болеть за тебя, давай, поднажми!

995 вытащил два светящихся жезла и начал скакать вокруг Ань Няня, выкрикивая подбадривания то справа, то слева.

Он с интересом наблюдал, как лицо Ань Няня из бледного становится пунцовым.

Ань Нянь тяжело дышал, не обращая внимания на 995. Его белая рубашка от пота прилипла к телу, проступали очертания мышц.

— Ань Нянь!

В полузабытьи он услышал до боли знакомый голос. Подняв голову, он увидел бегущих навстречу Чэнь Маомао и Хэ И.

Не успел он поздороваться, как почувствовал, что тяжесть рюкзака за спиной исчезла.

— Хозяин, твой парень пришел.

Голос 995 заставил Ань Няня обернуться, и он тут же встретился с парой глаз, полных глубокого беспокойства.

Мо Наньян, не говоря ни слова, позволил Ань Няню опереться на свое плечо, чтобы тому стало легче. Видя, как сильно тот вспотел, он нахмурился и накинул на плечи юноши свою школьную куртку.

— Почему вы пришли? — Ань Нянь с трудом переводил дыхание, опираясь на Мо Наньяна, и вытер пот розовым шелковым платком.

Чэнь Маомао встала перед ним, сияя улыбкой, и положила руку на плечо Ань Няня, но, заметив чей-то тяжелый взгляд, поспешно убрала её.

— Сестрица Мэй сказала, что ты приехал, и велела нам встретить тебя. Изначально должен был идти только один, но Ледышка и Железный Яйцо увязались следом.

Ань Нянь, встретившись с шутливым взглядом Чэнь Маомао, невольно улыбнулся.

— Спасибо вам.

Чэнь Маомао отмахнулась, поправляя круглые очки на носу.

— Ой, пустяки! Пойдемте скорее назад.

Хэ И подхватил:

— Не хочу жаловаться, но наша дорогая Мэй снова выдала четыре варианта контрольных. В этот раз не только красавчику Фэну не поздоровилось, но и нам всем.

Он хотел забрать рюкзак из рук Мо Наньяна, но тот его прервал:

— Не надо.

Атмосфера, которая только начала налаживаться, была разбита этим холодным тоном.

Ань Нянь беспомощно закатил глаза и укоризненно посмотрел на Мо Наньяна.

На красивом лице того отразилось изумление, но он быстро понял, в чем дело. Его холодный голос смягчился:

— Я справлюсь сам, спасибо.

Хэ И оскалился в белоснежной улыбке на своем загорелом лице:

— Да ладно, брат Мо, я просто увидел, что ты поддерживаешь брата Гу, и подумал, что тебе неудобно. Хе-хе, время не ждет, погнали!

Четверка направилась к классу.

Чэнь Маомао посмотрела на Ань Няня, потом на Мо Наньяна и, потянув Хэ И за рукав, притормозила.

Она встала на цыпочки, чтобы что-то прошептать ему на ухо, но из-за высокого роста парня у неё ничего не вышло.

Разозлившись, она отвесила ему увесистый подзатыльник, требуя наклониться. Хэ И озадаченно смотрел на неё, не понимая, в чем дело.

Чэнь Маомао схватила его за ухо, и от боли Хэ И пришлось согнуться.

— Ты не находишь, что они ведут себя странно? — спросила она, подперев подбородок рукой.

— Что странного? Просто братаны. Ну, может, брат Мо, этот ледяной глыба, решил проявить милосердие, — недоумевал Хэ И.

Чэнь Маомао закатила глаза так, что чуть не увидела затылок.

— Весь твой мозг ушел в баскетбол, не зря ты сидишь на последнем месте в четвертом классе.

Она внимательно наблюдала за их взаимодействием: Ань Нянь что-то говорил Мо Наньяну, и хотя тот сохранял невозмутимый вид, в его глазах читалась нежность, которую было невозможно скрыть.

— Тут что-то есть, точно есть.

— Да что ты там высматриваешь? — Хэ И почесал свой короткий ежик волос, окончательно запутавшись.

Чэнь Маомао лишь ускорила шаг, бросив напоследок:

— Горбатого могила исправит.

Хэ И нахмурился, глядя на удаляющиеся спины друзей, и никак не мог взять в толк, о чем речь. Вдруг его осенило, и он громко закричал:

— Вы что, хотите вернуться и без меня всё выучить?! Подождите меня!

Чэнь Маомао от неожиданности споткнулась и пробурчала себе под нос:

— Дурак.

Следующие несколько дней в четвертом классе царили покой и безмятежность, а лица каждого ученика светились «счастьем» от постижения знаний.

Фэн Ин, как обычно, пришел к Хэ И.

— Железный Яйцо, чувствую, английский язык высосал из меня всю жизненную энергию.

Он сидел перед Хэ И с пустым взглядом и открытым ртом, выглядя настолько изможденным, будто его и правда довели до ручки.

Тан Сяошуан пнула стул Фэн Ина, презрительно скривив свое миловидное личико.

— Железный Яйцо, слушай сюда: этот олух в десяти тестовых вопросах умудрился сделать девять ошибок, а потом повернулся ко мне и заявил: Сяошуан, ты обманула мои ожидания!

Тан Сяошуан изобразила это с такой мимикой, что её невинные глазки, полные скорби, в мгновение ока стали свирепыми.

— Да черт возьми, какие ожидания?! Я положила перед ним лист, а этот старый пень умудрился списать с ошибками!

С каждым словом она распалялась всё больше, схватила Фэн Ина за волосы и дернула назад.

Фэн Ин взвыл:

— Я сегодня точно прикончу его! Восстановлю справедливость и избавлю наш класс от этой напасти!

— А-а-а-а, брат Гу, спасай!

Фэн Ин в отчаянии бросился искать защиты у самого добродушного из присутствующих — Ань Няня.

http://bllate.org/book/21569/2221037