Готовый перевод What If the Male Lead Loves Me Too Much / Что делать, если главный герой влюблён в меня без памяти?: Глава 2

Нин Цзэ немигающим взглядом смотрел на Жуань Цина.

Под этим тяжелым, почти мертвым взглядом Жуань Цин молча убрал телефон, обвил руками шею Нин Цзэ и произнес:

— Думаю, мои результаты доказывают, что я не так уж плох. Так что, когда мы пойдем на свидание? Давай договоримся.

Нин Цзэ почувствовал тепло нежной кожи на своей шее, и его взгляд внезапно потемнел. Сердце забилось сильнее, чем обычно. Чувствуя себя неловко, он поджал губы и отстранил руки Жуань Цина:

— Завтра утром. В саду Минчэнь.

Жуань Цин улыбнулся, кротко опустив глаза:

— Договорились, А-Нин.

***

После полуденных занятий.

Жуань Цин собирался было пойти вслед за Нин Цзэ, чтобы позвать его обедать, как вдруг перед ним возникла изящная девушка.

— Жуань Цин, пойдем отойдем, мне нужно с тобой поговорить.

Жуань Цин слегка прищурился, оглядывая ее белое платье, и спросил:

— Это еще кто?

— Твоя соперница в любви, Бай Сянсян.

— О.

Жуань Цин просто развернулся и ушел. Система не поняла:

— Ты не хочешь узнать, что она скажет?

Жуань Цин слегка улыбнулся, подошел к кабинету завуча и постучал в дверь. Через пару секунд он отошел и небрежно бросил системе:

— Эта Бай Сянсян пришла на занятия в платье, верно? Самое время настучать на нее.

Система: ...

Добравшись до спортивной площадки, где его ждала Бай Сянсян, Жуань Цин мягко улыбнулся:

— Сянсян, ты что-то хотела?

Бай Сянсян серьезно посмотрела на него:

— Я слышала от других, что ты ради меня... взялся за учебу и решил превзойти Нин Цзэ, чтобы доказать мне свою значимость. Это правда?

Жуань Цин приподнял бровь. Откуда взялись такие глупые слухи? Конечно, это ложь. Он выдержал паузу и с нежностью во взгляде произнес:

— Разве ты до сих пор не знаешь, что у меня на сердце?

На миловидном лице Бай Сянсян промелькнула застенчивая улыбка:

— А-Цин, впредь не стоит идти на такие жертвы ради меня. Это того не стоит...

— Нет, все это того стоит, — перебил ее Жуань Цин. — Если бы не ты, я бы, наверное, так и не нашел свою истинную любовь.

Улыбка Бай Сянсян застыла, в сердце закралось нехорошее предчувствие.

— Совершенно верно, моя истинная любовь — это Нин Цзэ! — Жуань Цин улыбнулся сладко и влюбленно. — Раньше я думал, что в этой школе нет никого красивее тебя.

Бай Сянсян, шокированная этими словами, чуть успокоилась.

— Но теперь я понял, что Нин Цзэ куда красивее тебя. Ты даже мизинца его не стоишь. Понимаешь, что я имею в виду?

Улыбка исчезла с лица Жуань Цина. Он похлопал Бай Сянсян по плечу и, проходя мимо, бросил напоследок:

— Он мой. Если посмеешь встать у меня на пути, я не ручаюсь за последствия.

Бай Сянсян застыла, чувствуя, как по телу разливается холод. Лишь спустя долгое время под лучами солнца она пришла в себя. Лицо ее помрачнело, а в глазах сверкнул расчетливый огонек. Она достала телефон и набрала номер:

— Алло, Ван Мин? Ты свободен сегодня после уроков?

***

На следующий день Жуань Цин в повседневной одежде отправился в сад Минчэнь ждать Нин Цзэ. По пути его посетила странная мысль. Его собственные результаты были далеки от идеала, до высшего балла было далеко, а Нин Цзэ всегда писал тесты почти на максимум. Не было причин, по которым он мог так сильно сдать позиции в этот раз. В глазах Жуань Цина мелькнуло сомнение.

— Система, может, учитель ошибся при проверке?

Система промолчала, просто отправив Жуань Цину видеозапись экзамена. На видео Нин Цзэ с легкостью справлялся с заданиями. Но как только страница была почти заполнена, он намеренно оставлял один вопрос без ответа — то ли маленький тест, то ли сложную задачу.

Увидев это, Жуань Цин прищурился, а на его прекрасном лице расцвела яркая улыбка. Что же делать? Кажется, он начинает по-настоящему влюбляться в Нин Цзэ.

Когда он прибыл на место, Нин Цзэ уже сидел на скамейке, рассеянно листая что-то в телефоне. Увидев что-то любопытное, он едва заметно улыбнулся. Жуань Цин тихо подошел со спины:

— Что там интересного? Поделись с А-Нином.

Нин Цзэ тут же стер улыбку и поспешно удалил сохраненное фото спящего Жуань Цина.

— Ничего особенного. Не забивай голову.

Жуань Цин приподнял бровь, подозрительно глядя на него:

— Правда?

Нин Цзэ отвел взгляд:

— Куда пойдем дальше?

— Конечно, в святое место для свиданий.

Нин Цзэ непонимающе взглянул на него:

— ?

— В отель.

— ...

Жуань Цин рассмеялся:

— Шучу. В парк аттракционов.

Когда они пришли, в парке было не протолкнуться. Жуань Цин посмотрел на длинную очередь к американским горкам, и его улыбка увяла.

— Кажется, сегодня не лучший день для свидания, может...

Он не успел договорить, как Нин Цзэ с каменным лицом произнес:

— Либо отменяем, либо продолжаем.

— Тогда продолжаем, — Жуань Цин указал на ларек с мороженым и наклонился к уху Нин Цзэ: — А-Нин, купи мне мороженое, ладно?

От тепла его дыхания у Нин Цзэ дернулось ухо. Он взглянул на жалобный взгляд Жуань Цина и, смирившись, пошел в очередь.

Простояв некоторое время, Нин Цзэ купил клубничное мороженое и протянул его Жуань Цину. Тот сразу притих и принялся за лакомство. Нин Цзэ с облегчением выдохнул.

— А-Нин.

— М?

— Тебе не любопытно, почему я тебя люблю?

Нин Цзэ повернул голову, вглядываясь в него. В памяти всплыли их первые встречи. Раньше Жуань Цин был импульсивным, дерзким и невыносимым. Он водился с хулиганами и постоянно цеплялся к нему из-за какой-то девчонки. Но нынешний Жуань Цин... Слишком большая разница. Он умен, рассудителен. И, кажется, любит его. Нин Цзэ не мог связать эти два образа в одного человека, поэтому его отношение к нему так сильно менялось.

Нин Цзэ покачал головой:

— Почему?

— Потому что ты красивый, — юноша изогнул губы, и его кошачьи глаза заблестели, словно драгоценные камни. — Я, Жуань Цин, люблю красивых людей. Ты гораздо симпатичнее Бай Сянсян.

Услышав это, Нин Цзэ почувствовал необъяснимый укол разочарования. Значит, он нравится ему только из-за внешности?

— Звезды на телевидении еще красивее, — с легким сарказмом произнес Нин Цзэ. — Можешь попробовать приударить за ними.

Жуань Цин доел мороженое:

— Но я люблю только тебя, а не их.

В следующую секунду, когда Нин Цзэ удивленно повернул голову, Жуань Цин прильнул к его губам. При поцелуе во рту разлился сладкий привкус клубники. Нин Цзэ замер, а Жуань Цин, умело ведя игру, заставил его ответить на поцелуй.

Напоследок Жуань Цин слегка прикусил его мягкую нижнюю губу и с лукавой улыбкой прошептал:

— Я целую только тебя, никого другого. Понимаешь теперь, А-Нин?

http://bllate.org/book/21567/2220781