Готовый перевод The Omnipresent Charmer's Carefree Life / Быстрые миры: Дневник всеобщей любимицы: Глава 19

Вэнь Янь с большим трудом уговорил себя. Чтобы завоевать сердце красавицы, нельзя стыдиться. К чему вообще этот стыд? От него всё равно никакой пользы — Цинцин даже взглядом на него не одарит.

— Кхе-кхе, Цинцин, братец тут что-то захотел пить. Не могла бы ты подарить братику стакан воды?

Зажмурившись и стиснув зубы, Вэнь Янь всё же выговорил эти слова. Цин равнодушно согласилась. Обстановка в её комнате и колоссальное внутреннее пространство просто превосходили любые человеческие представления.

Однако, налив воды, Цин не стала сразу передавать стакан ему, а спросила:

— Разве ты не торопился высушить волосы? Что-то я не вижу, чтобы ты их сушил.

Возможно, Цин спросила об этом лишь из мимолетного любопытства, и, даже не дожидаясь ответа, протянула ему воду:

— Твоя вода.В тот самый момент, когда Вэнь Янь принимал стакан, в его глазах промелькнул странный зловещий блеск, и в следующее мгновение вода хлынула прямо на него, промочив одежду насквозь.

Капли медленно потекли по шее, скользнули по ключицам и в конце концов впитались в банное полотенце на груди. Полупромокшее полотенце прикрывало тело так, что скрытое под ним проступало едва заметными очертаниями. А если добавить к этому растерянное выражение лица Вэнь Яня, получалось нечто невинное и соблазнительное одновременно — сущее воплощение союза ангела и демона.

Мда, как бы это сказать... Цин чувствовала легкое раздражение. Уж слишком фальшиво, движения выглядели чересчур наигранно. Цин даже подумала, что тот танец Сы Тинмо был куда интереснее.

— Цинцин...

Вэнь Янь не двигался с места, просто сидел там, глядя на неё влажными глазами. Со стороны он казался маленьким щенком, умоляющим хозяина о капле жалости. И всё же Цин никак не могла избавиться от ощущения густой, тяжелой любви, по-настоящему скрывавшейся на дне его глаз. Атмосфера мгновенно стала вязкой, неопределенной и двусмысленной — именно так сейчас выглядели их отношения.

Цин подумала, что пустить его в комнату и открыть дверь было поистине ошибочным решением. Она-то надеялась на какие-нибудь интересные фокусы, а оказалось — такая дешевка.

— Ладно, время уже подходит, мне пора возвращаться в университет.

Словно небрежно отбросив взгляд, Цин направилась к выходу, оставив Вэнь Яня сидеть в одиночестве. Его слёзы покатились по щекам. Ну конечно, Цинцин такая безжалостная... Даже сейчас она не желает взглянуть на него хоть разок. Хотя он ведь просто любит её и хочет быть вместе. Почему же Цинцин упорно отказывается посмотреть на него? Хоть одним глазочком — ей что, трудно? Он ведь совсем не жадный.

О мыслях Вэнь Яня Цин не знала ровным счетом ничего. Собравшись в университет, она только спустилась вниз, как её перехватила Матушка Ван и вручила целый пакет с выпечкой, велев поделиться с друзьями.

— Хорошо, Матушка Ван, я всё поняла. Тогда я побежала в университет.

Цин вовсе не сочла угощение тяжелым, взяла его и пошла дальше. Даже когда она вернулась на учебу, улыбка не сходила с её лица.

Вернувшись в общежитие, она обнаружила, что остальные еще не вернулись. Недолго думая, она бросила пакет со сладостями на стол и тут же снова вышла за дверь.

Даже 001 слегка растерялось:

— Цинцин, ты это куда собралась?

— Искать жилье.

Цин решила съехать. Интерес к общежитию у нее пропал окончательно. Да-да, прошло всего каких-то сутки, а Цин уже успела пресытиться прежним бытом.

001 ощутило себя так, будто на него свалился огромный лакомый пирог. Вчера ведь Цинцин еще не соглашалась съезжать вместе с ним, а сегодня вдруг согласилась? 001 невольно замечталось о том, как они будут жить вдвоем, хэ-хэ-хэ... Всё будет прекрасно, как прежде! Нет, пожалуй, даже лучше, чем прежде. Раньше вечно крутилась Хунъяо и мешала ему наслаждаться уединением с Цинцин, а теперь останутся только оно и Цинцин. Какое же счастье!

Чем больше 001 об этом думало, тем сильнее глупо улыбалось.

Цин озадаченно спросила:

— 001? Ты чего это?

Опомнившись, 001 сообразило, что, судя по всему, вслух глупо хихикало. Позор-то какой.Небо постепенно темнело, яркие краски угасали, поглощаемые наступающей тьмой, и вокруг становилось опасно. Цинцин стояла на прежнем месте, наблюдая за переменами в природе. Ее черные волосы развевались на ветру, а белое платье излучало неземную, первозданную чистоту. В этот момент до ее слуха донесся какой-то звук. Оглянувшись, она увидела группу юношей: судя по всему, они только что закончили играть в баскетбол и собирались расходиться по домам, прижимая к груди мячи. Шумная ватага столпилась на дорожке, а затем вытолкнула вперед парня, оказавшегося в самом центре. В глазах его товарищей читалась явная поддержка и затаенное возбуждение.

Сам юноша был белокож — с той безупречной бледностью, какая обычно бывает у фарфора. Совсем не похоже на того, кто целыми днями пропадает на спортивной площадке; скорее, он напоминал послушного ученика, любимчика всех учителей, в котором не было ни капли бунтарского духа.

Он мотнул головой, и его влажные от пота большие глаза заблестели, точно у несчастного щенка, попавшего под дождь. Наверное, вдоволь наигравшись на улице, он теперь вернулся домой, жаждая внимания своего хозяина.

— Эм... здравствуйте, сестрица. Меня зовут Линь Юньхань. Можно с вами познакомиться?..

Его голос звучал всё тише, кончики ушей залились крапчатым румянцем, и в конце концов, смутившись окончательно, он отвернулся, принимаясь разглядывать то небо, то землю — лишь бы не смотреть на нее.

Тоже Линь? Как интересно. По всем манерам этот юноша больше походил на изнеженного домашнего мажора из богатой семьи. Хотя людей с такой фамилией немало, влиятельных кланов с фамилией Линь здесь водилось совсем немного. К тому же ей вдруг показалось, что черты его лица неуловимо напоминают ее соседку по комнате, так что волей-неволей в голове зашевелились мысли.

Впрочем, какое ей дело до всего этого? Ее это ничуть не волновало.

— Мгм.Цин лишь холодно ответила мычанием, а затем повернулась, собираясь уйти, но юноша внезапно схватил её за запястье. Выражение её лица стало ещё ледянее. Разве она не говорила, что больше всего на свете ненавидит, когда к ней прикасаются? Этот человек пересёк её дозволенную черту. Юноша, похоже, тоже понял, что поступил неподобающе, и поспешно разжал пальцы. Его лицо залилось ещё более сильным румянцем, и он заикаясь принялся объяснять:

— Про… простите, я не специально. Я просто… хотел узнать ваше имя, хотел познакомиться…

Его голос становился всё тише и в конце концов почти совсем затих. Он суетился и метался из стороны в сторону: он впервые в жизни общался с девушкой и совершенно не знал, как себя вести.

— Вот как? А что будет после знакомства? — Цин подходила к нему всё ближе и ближе, пока наконец небрежным движением пальца не приподняла его подбородок.

Лицо юноши выражало крайнюю растерянность, он раскраснелся так сильно, будто его собирались сварить заживо. Ему безумно хотелось сбежать из этого пугающего плена, но в то же время он боялся огорчить девушку, поэтому так и замер, глядя на неё во все глаза и не произнося ни звука.

Видя его таким, Цин снова потеряла к нему интерес. *Скучно*. Она уже было хотела убрать руку, но юноша, уловивший перемену в её настроении даже раньше, чем нужно, преградил ей путь:

— Я… я хочу стать твоим другом, а лучше всего — твоим парнем…

— Вот оно как.

Цин не сказала ни да, ни нет и равнодушно отдернула руку. Наигралась, теперь пора заняться серьезными делами. Жилье уже найдено, но сегодня уже поздно, так что переберется туда завтра. А сейчас лучше поискать гостиницу, чтобы провести ночь. Что же касается возвращения в общежитие — прошу прощения, но пока в ее планы это не входило.

— Ты… куда-то собираешься? Сейчас уже очень поздно, я боюсь, что тебе одной будет опасно. Пойдем со мной, я могу тебя защитить.

Особенно когда речь шла о столь невероятной красавице — любой, кто видел её хоть раз, в тот же миг становился её пленником, мечтая лишь завладеть ею целиком…

http://bllate.org/book/21565/2220407