Готовый перевод Quick Transmigration: The Seductive Host Captivates All / Быстрое перемещение: Соблазнитель, от которого не скрыться: Глава 13

На манеже для выездки, под сенью густой листвы, застыл Сюй Мо, устремив задумчивый взгляд вдаль. Там, в инвалидном кресле, сидел Шэнь Янь и с поразительным терпением наставлял какого-то юродивого, чей интеллект едва ли превышал уровень малого дитя. Он шаг за шагом показывал, как нужно вести лошадь, как её кормить и как правильно держать поводья.

Сюй Мо коснулся кончика носа и невольно хмыкнул:

— Надо же, у этого ледяного изваяния, оказывается, есть талант воспитателя детского сада.

Бедолага под чутким руководством Шэнь Яня старательно усваивал каждый урок. Стоило ему освоить новый навык, как он тут же расплывался в улыбке, глядя на Шэнь Яня, и расстояние между ними становилось всё меньше.

Сюй Мо выплюнул травинку, которую машинально сорвал по пути, и широким шагом двинулся к ним. Если не вмешаться сейчас, они того и гляди обнимутся.

Сяо Чжэн, стоявший позади Шэнь Яня, был вышколен на славу. Услышав приближающиеся шаги, он настороженно обернулся. К ним, гордо подняв голову, уверенной походкой шел человек в серебряной маске на правой стороне лица. Полы его брюк развевались на ветру, а длинные ноги, обтянутые высокими черными сапогами, казались эталоном пропорций. Этот путь, отнюдь не короткий, Сюй Мо умудрился превратить в настоящий подиум.

Шэнь Янь, словно обладая глазами на затылке, стоило Сюй Мо приблизиться, неспешно повернул голову. Сюй Мо еще не дошел, но его звонкий, чистый голос уже опередил его:

— Какая встреча, Шэнь Янь! — в его тоне слышалась неприкрытая близость.

Шэнь Янь смотрел на него против солнца, и яркие лучи позволяли разглядеть лишь размытый силуэт. Однако даже в этом очертании он видел сияющие, насмешливые глаза, полные жизни и дерзкого озорства.

— Господин Цзян, и вы здесь, — голос Шэнь Яня прозвучал ровно.

Это было утверждение, а не вопрос. Шэнь Янь прекрасно знал, что Сун Чжунъян — тот еще любитель поболтать, а вытянуть из него информацию для Сюй Мо не составляло труда. Рано или поздно тот должен был узнать о предстоящей свадьбе. Вот только он не ожидал, что Сюй Мо заявится прямо на манеж. Согласно донесениям его людей, Сюй Мо здесь никогда не бывал.

— Зови меня просто Сюй Мо. Вечные расшаркивания с этими господин-да-господин только мешают, — Сюй Мо слегка вскинул подбородок.

Возможно, из-за какой-то незримой связи, возникшей между ними, Шэнь Янь совсем не почувствовал раздражения от такой бесцеремонности.

— Сюй Мо, — тихо произнес Шэнь Янь, и имя прозвучало удивительно естественно.

Сюй Мо на мгновение замер, почувствовав, как внутри все отозвалось легкой дрожью. Он расцвел в улыбке и радостно отозвался:

— Ау!

— Ты зачем… — начал было Сюй Мо.

— Ты пришел… — одновременно с ним произнес Шэнь Янь.

Их голоса сплелись и тут же смолкли. Уголки губ Сюй Мо приподнялись, в глазах блеснула хитринка:

— Хочешь спросить, почему я здесь, да?

Шэнь Янь едва заметно кивнул.

— А если я скажу, что пришел учиться верховой езде? Ты возьмешься меня обучать? Так же, как его? — Сюй Мо кивнул в сторону растерянного юродивого.

Тот хлопал глазами, совершенно не понимая, что происходит. Увидев незнакомца, он испугался, прижался к Шэнь Яню и потянул его за рукав:

— Брат Шэнь…

Шэнь Янь похлопал его по руке:

— Все хорошо, не бойся.

Сюй Мо задохнулся от возмущения. Что это еще за спектакль? Законная жена застукала мужа с любовником, а тот его еще и защищает? Он буравил взглядом сплетенные руки Шэнь Яня и того малого, казалось, готов прожечь в них дыру.

Шэнь Янь отнял руку и спросил:

— Ты раньше ездил верхом?

Сюй Мо, все еще кипя от негодования, буркнул:

— Нет!

— Не похоже, что ты пришел за этим, — Шэнь Янь приподнял бровь, и в его взгляде промелькнуло любопытство.

Этот глубокий, пронзительный взгляд заставил сердце Сюй Мо пропустить удар. Утопая в этой красоте, он моментально растерял весь свой гнев.

— О? И зачем же, по-твоему, я пришел? — Сюй Мо оживился, его персиковые глаза засияли.

Он подался вперед, не сводя глаз с Шэнь Яня, словно любопытный кот, с нетерпением ждущий ответа. Шэнь Янь не отвел взгляда и тихо произнес:

— Похоже, ты пришел искать кого-то.

Ого, попал в точку! Именно тебя и искал. Сюй Мо ликовал внутри, но на лице изобразил полное недоумение, продолжая играть свою роль:

— Ты что, думаешь, я пришел за тобой? Я правда очень люблю лошадей, но все никак не выпадало случая поучиться. Встретить тебя сегодня — чистое совпадение.

Шэнь Янь снова приподнял бровь:

— Раз так, то вон там есть опытные наставники, господин Цзян может обратиться к ним.

Сюй Мо пропустил его иронию мимо ушей и невозмутимо парировал:

— Никто не научит лучше, чем ты, Шэнь Янь.

Он протянул руку и слегка потянул Шэнь Яня за рукав, раскачивая его, точно так же, как делал тот юродивый. В его облике было столько соблазна.

— Ты можешь учить других, а меня — нет?

Сюй Мо совершенно не заботился о том, что на манеже есть кто-то еще, продолжая откровенно флиртовать с Шэнь Янем. Сяо Чжэн, наблюдавший за этой сценой, остолбенел. За всю свою жизнь он еще не видел мужчины, который умел бы так заигрывать, и притом совершенно не вызывая отвращения. В поведении Сюй Мо не было жеманства — это была естественная, солнечная и чистая игра чувств.

Шэнь Янь позволил Сюй Мо подергать себя за рукав, затем за нефритовую подвеску на поясе, а когда тот потянулся к его руке, наконец не выдержал:

— Наигрался? Что тебе нужно?

Сюй Мо остановился, едва заметно улыбнулся и прищурился:

— Разве ты сам не знаешь, чего я хочу?

Шэнь Янь смотрел прямо на него, их взгляды скрестились.

— Понятия не имею.

— Не знаешь? — Сюй Мо приподнял бровь, поднял руку и указательным пальцем ткнул Шэнь Яня в грудь, медленно рисуя круги. — Здесь не знаешь? Или…

Его палец поднялся выше и остановился на тонких, алых губах Шэнь Яня, едва касаясь их, но не решаясь нажать. Спокойное, как гладь озера, лицо Шэнь Яня наконец дрогнуло. Он перехватил палец Сюй Мо и слегка сжал:

— Господин Цзян, вы переходите границы.

Сюй Мо смотрел, как его рука оказалась в ладони Шэнь Яня. Несмотря на легкую боль от сжатия, он был счастлив.

— Больно… — протянул он, и в его голосе зазвучали просительные нотки.

Сюй Мо слегка нахмурился, в его глазах затуманилась дымка — он обладал даром говорить одними лишь глазами. Шэнь Янь, не выдержав этого взгляда, отпустил его руку, отвернулся и тяжело вздохнул:

— Ты ведь хотел учиться? Иди, веди лошадь.

Сюй Мо ликовал. Впервые Шэнь Янь проявил перед ним хоть какие-то эмоции. Он нашел ключ к его сердцу: «неприступная крепость падет перед настойчивым ухажером» — и это была чистая правда. Стоит проявить немного наглости, и этот маленький Шэнь Янь будет у него в кармане!

Сюй Мо поспешил привести лошадь.

— Шэнь Янь, посмотри, я правильно привязал поводья к руке?

Он раскрыл ладонь, и его тонкие, изящные пальцы оказались прямо перед глазами Шэнь Яня.

— Неправильно, иди сюда.

Они оказались совсем близко. Шэнь Янь сосредоточенно поправлял поводья, а дыхание Сюй Мо то и дело касалось его щеки, отчего Шэнь Янь чувствовал себя крайне неловко.

http://bllate.org/book/21561/2219643