Готовый перевод The Ugly Girl's Path to Goddess / Быстрое перерождение: от дурнушки до богини: Глава 15

Шэнь Син привез Бай Чэна в ресторан домашней кухни.

Снаружи заведение выглядело довольно неприметно, но стоило войти внутрь, как у Бай Чэна загорелись глаза: его поразило изысканное убранство зала. Он следовал за Шэнь Сином, невольно разглядывая всё вокруг.

Обслуживающий персонал здесь был как на подбор — даже девушка, проводившая их в отдельный кабинет, отличалась такой яркой и ослепительной красотой, что превосходила Лань Синь, подругу Ли Линя.

Сердце Бай Чэна тревожно сжалось. Он недоумевал, зачем Шэнь Син привез его сюда обедать, но, решив следовать принципу «будь что будет», предпочел помалкивать и просто наблюдать со стороны.

В комнате было всё необходимое. За окном виднелись зыбкие тени лунного света на поверхности озера, а для отдыха была предусмотрена роскошная кровать, ничуть не уступающая той, что можно найти в пятизвездочном отеле.

Бай Чэн было собрался сесть напротив Шэнь Сина, но под его пристальным взглядом занял место рядом. В этот момент у него возникло невероятное подозрение, но, помня о том, что он — второй главный герой и главный злодей сюжета, Бай Чэн побоялся развивать эту мысль.

— Господин Шэнь… — прошептал Бай Чэн.

Шэнь Син видел страх в глазах парня. Он был терпеливым охотником, а раз уж нашел подходящую добычу, то, конечно, хотел удержать её в своих руках, не давая вырваться наружу.

Шэнь Син налил ему воды и произнес:

— Мы не в офисе, зови меня просто по имени.

Бай Чэн никак не мог заставить себя это сделать. Он долго открывал и закрывал рот, но так и не смог произнести имя Шэнь Син.

Шэнь Син не стал настаивать. Когда подали блюда, он терпеливо начал рассказывать о каждом из них, благодаря чему Бай Чэн, чье сердце было готово выпрыгнуть из груди, немного успокоился. Он решил, что Шэнь Син просто холоден снаружи, но добр внутри, а сам он слишком много надумывает.

Если бы Исполнителем задания была девушка, Бай Чэн давно бы уже перехватил инициативу, но ведь перед ним был мужчина. Сам он к женщинам интереса не испытывал, однако сейчас оба были одного пола, к тому же статус Шэнь Сина был совсем иным. Бай Чэн опасался, что после завершения задания это принесет неприятности его нынешнему телу.

Подали суп. Чтобы избавиться от неловкости, Бай Чэн первым наполнил пиалу Шэнь Сина. Глаза Шэнь Сина слегка потемнели. Принимая чашу из рук Бай Чэна, он коснулся его пальцев, и тепло от прикосновения передалось Бай Чэну.

Бай Чэн невольно отдернул руку, а его бледные щеки залил румянец.

Линь Сяоцао, о чем ты только думаешь! — мысленно одернул себя Бай Чэн, приказывая не питать пустых надежд.

Однако взгляд Шэнь Сина, направленный на него, заставлял парня снова сомневаться, мечась в нерешительности.

— Попробуй это… — Шэнь Син положил ему кусочек еды. Как бы Бай Чэн ни пытался обмануть себя, он вынужден был признать: Шэнь Син явно неравнодушен к нему.

— Спасибо, — он отвел взгляд и тихо произнес: — Благодарю, господин Шэнь, этого достаточно.

Шэнь Син смотрел на кокетливый изгиб глаз Бай Чэна, и внутри у него всё зудело. Он знал, что испытывает влечение к этому человеку — каждое его движение казалось ему невероятно притягательным.

— Ты приехал сюда со мной, поэтому я должен о тебе позаботиться, — спокойно сказал Шэнь Син, и в глазах постороннего человека в его словах не было бы ничего предосудительного. — Сяо Чэн, как долго ты работаешь в компании?

Бай Чэн призадумался:

— Я пришел в прошлом году, получается, уже год.

Шэнь Син невзначай начал расспрашивать его о семье и родителях. Услышав, что у парня еще не было девушки, он почувствовал прилив радости и продолжил поддерживать беседу о делах житейских.

Он заметил, что чем больше они говорят на такие темы, тем сильнее расслабляется Бай Чэн. Поскольку они сидели рядом, со временем дистанция между ними сократилась, и они почти прижались друг к другу.

Разгар беседы Шэнь Син отметил тем, что разлил по бокалам красное вино. Бай Чэн не придал этому значения и, не дожидаясь тоста, сразу сделал глоток.

Аромат вина и его хмельная сила быстро ударили в голову, отчего лицо Бай Чэна покраснело еще сильнее.

Бай Чэн неплохо держал удар, но разве мог он тягаться с Шэнь Сином, который всё заранее спланировал? Не прошло и двух бокалов, как он начал терять равновесие и почти завалился на Шэнь Сина.

http://bllate.org/book/21558/2218773