Готовый перевод The Ugly Girl's Path to Goddess / Быстрое перерождение: от дурнушки до богини: Глава 1

— Ты что такое! Почему ты появилось у меня в голове? — закричала Линь Сяоцао.

— Я не что-то, я — Система универсальных заданий. Можешь звать меня господином Системой, — раздался тонкий детский голосок.

— Черт! Это ты меня должен звать госпожой! А ну живо выметайся из моей головы! — Линь Сяоцао закатила глаза.

Голос Системы прозвучал неуверенно:

— Мы уже связаны. Развязаться можно, только если Хозяин умрет.

— Что! Когда это успело случиться, почему я ничего не знаю! — Линь Сяоцао вскочила с кровати, отчего складки жира на ее животе недовольно подпрыгнули.

Тут Система заявила с напускной важностью:

— Ты что, забыла? Вчера ты сама нажала кнопку согласия на своем телефоне.

Телефон? Линь Сяоцао мгновенно все вспомнила. Вчера вечером на экране внезапно всплыло окно, спрашивающее, не хочет ли она прожить другую жизнь. Она прекрасно понимала, что это может быть вирус, но сдуру нажала согласие, и вот результат...

Как же ей не повезло! Линь Сяоцао взлохматила свои растрепанные волосы и на мгновение онемела. Неужели ее и правда захватил какой-то системный паразит? От этой мысли ее передернуло.

Система, считав мысли Линь Сяоцао, пришла в ярость:

— Ты думаешь, я мечтаю, чтобы ты была моим Хозяином? Если бы не нехватка энергии, я бы ни за что тебя не выбрало! Да мне твое тело даже даром не нужно!

— Ты... ты! — Линь Сяоцао затряслась от гнева. Ее всю жизнь презирали, а теперь оказалось, что даже инопланетяне смотрят на нее свысока!

Да, Линь Сяоцао была уверена, что эта так называемая Система — на самом деле инопланетянин, который вселился в нее, чтобы захватить тело.

Система, уловив ход ее мыслей, снова взбесилась:

— Не смей меня порочить! Я — серьезная Система универсальных заданий, а не какая-то там инопланетная нечисть. Если бы я было инопланетянином, ты думаешь, ты бы до сих пор была жива? — возмущенно добавило оно.

Линь Сяоцао задумалась: в этом была доля правды. Подумав о словах про задания, она раздраженно спросила:

— И для чего же ты тогда здесь?

Система почувствовала такую усталость, какой не знало никогда прежде. Это определенно был самый трудный Хозяин за всю его историю! Хотя Линь Сяоцао была его первым Хозяином, Система была уверена: она — самая бестолковая, и в следующий раз нужно будет выбрать кого-нибудь поумнее.

— Я — Система универсальных заданий. После привязки к Хозяину я могу отправлять его в разные миры для выполнения миссий, — ответило оно.

— Выполнять задания? Еще чего! Я работаю пять дней в неделю, у меня всего два выходных, откуда мне взять время на ваши задания! — тут же парировала Линь Сяоцао.

Ха-ха, Система было готово рассмеяться от злости. Пять через два, времени нет? Оно заставит ее узнать, что такое график девять-девять-шесть, а то и ноль-ноль-семь!

— Хозяин, все задания выполняются не бесплатно. За каждое завершенное задание ты будешь получать Очки задания, а их можно обменять на все, что ты только пожелаешь! — заманчиво проговорило оно.

Если бы не этот детский голосок, Линь Сяоцао решила бы, что перед ней ее босс, который только и умеет, что вешать лапшу на уши.

— На все, что пожелаю? Мало ли что можно наобещать, — пробормотала она.

Система окончательно приуныло. Плюнув на все, оно решило продемонстрировать ей Интерфейс системы.

— Не веришь — посмотри сама!

Перед глазами Линь Сяоцао вспыхнул прозрачный светлый экран. На нем отображались ее показатели, а в правом нижнем углу красовалась кнопка магазина.

Линь Сяоцао вытаращила глаза, разглядывая цифры.

http://bllate.org/book/21558/2218756