Готовый перевод Quick Transmigration: The Popular Female A Steals the Show / Быстрые миры: Альфа-красотка всегда в центре внимания: Глава 21

Линху Сян изначально сидела, закинув ногу на ногу, и лениво наблюдала, как шелковый шар летает туда-сюда между людьми. Но когда он взмыл на второй этаж, она сразу же узнала тот знакомый профиль. Не успела она сообразить, как эта вредина Ин Чжао взяла и бросила шар прямо ей в объятия!

Мало того, эта наглядица еще и подмигнула ей.

Застигнутая врасплох Линху Сян замешкалась на мгновение, и круглый шар самым наглым образом приземлился ей на колени.

Ай, это еще что такое, неужели шелковый шар упал в объятия женщины?

Все вокруг остолбенели.

Что за цирк вообще?

В конце концов нобль Фу с мрачным лицом объявил, что это метание шара не засчитывается, а позже он подыщет Фу Хуайцзинь другого достойного мужа, после чего толпа стала постепенно расходиться.

Вот только и Линху Сян, и Ин Чжао, поймавшую шар на лету, нобль Фу вежливо пригласил обратно в поместье Фу.

Нобль Фу на вид был мужчиной лет сорока с небольшим, круглым и добродушным с виду, но отношение к гостям у него различалось как небо и земля.

Особенно это касалось Линху Сян в красных одеждах, от которой невозможно было оторвать глаз: хотя напускная вежливость и присутствовала, в его тоне явно сквозило пренебрежение.

Линху Сян давно привыкла к подобному презрению со стороны окружающих. В конце концов, от большинства женщин требовалась лишь кротость, мягкость и добропорядочность, — где это видано, чтобы кто-то вроде нее разгуливал повсюду на виду у всех да еще вел себя столь легкомысленно?

Поэтому ноблю Фу она лишь холодно швырнула шар обратно, больше не говоря ни слова, и переключилась на наблюдение за представлением, которое вот-вот должно было развернуться вокруг Ин Чжао.

Она прекрасно видела, что этот нобль Фу положил глаз на Ин Чжао.

Еще бы, Ин Чжао ростом выдалась под стать мужчинам, стройная и изящная, словно дерево бамбука на вершине скалы, да к тому же с таким солидным видом — как тут отцу с дочерью не взять ее на прицел?

И это несмотря на то, что Ин Чжао даже не пыталась поймать шар и вообще перебросила его ей в руки.

Попивая чай, Линху Сян гадала, как же отреагирует Ин Чжао.

Ин Чжао, разумеется, тоже раскусила намерения нобля Фу, особенно когда тот с сияющей улыбкой принялся разглядывать ее с ног до головы, расспрашивая о родных краях, возрасте, членах семьи и о том, не обзавелась ли она уже женой.

Поначалу Ин Чжао успешно уходила от ответов, но стоило зайти речи о женитьбе, как она приподняла брови и с показной застенчивостью произнесла:

— Дома я еще в прошлые годы взяла в жены прекрасную девушку, живем мы душа в душу. Благодарю нобля за заботу, но, отправившись в путь столь поспешно, я еще не успела предупредить благоверную, боюсь, она сильно беспокоится.

Услышав, что Ин Чжао уже женат, нобль Фу тут же помрачнел от разочарования. Он-то надеялся, что этот парень женится на его дочери и получится хорошая партия, но раз тот уже обзавелся семьей, всякий интерес к нему пропал.

Дочь Фу Чуна ни за что не станет ничьей наложницей.

После этого нобль Фу с дежурной любезностью велел дворецкому как следует позаботиться о двух дорогих гостях, а сам сослался на срочные дела и удалился.

Что же до Фу Хуайцзинь, то у нее редко выпадала возможность заводить знакомства с чужаками, а тут подвернулись двое столь привлекательных и выдающихся по своим манерам человека, поэтому она попросила служанку проводить гостей на прогулку по поместью Фу и заодно пообщаться с ними.

Ин Чжао переглянулась с Линху Сян, и поскольку никаких срочных дел у них не было, они согласились.

Стоило признать: хоть нобль Фу и выглядел пузатым простаком с замашками типичного торговца, внутреннее убранство его поместья было оформлено с большим вкусом.

Изящные мостики через ручьи, беседки, галереи и многоярусные павильоны — каждый уголок отличался своей красотой. Громадные горки из искусственного камня и диковинные цветы с травами наполняли весь двор поместья Фу благоуханием.

Не желая мешать гостям наслаждаться прогулкой, служанка шла чуть впереди и, проявив завидную сообразительность, ограничивалась лишь сухими пояснениями о пейзажах, ни разу не пытаясь разглядывать их в упор, что позволяло спутникам незаметно перебрасываться взглядами и знаками.

— И надо же было тебе, с такой-то смазливой мордашкой, иметь дома верную жену и при этом шастать повсюду, заигрывая с другими! — тихо передала внутреннюю энергию Линху Сян.

Ин Чжао посмотрела на нее: прекрасное лицо спутницы покрылось морозным узором, а во взгляде читались одновременно обида и презрение — от прежней игривости не осталось и следа.

Пусть Линху Сян и вела себя легкомысленно и развязно, она терпеть не могла подобные фокусы: женат, но помалкивает об этом, да еще и строит ей глазки. Истинная правда, что все мужчины — ветрены и неблагодарны, даже если речь идет о таком амбивалентном человеке, как Ин Чжао!

Ин Чжао же с легкой улыбкой ответила ей передачей внутренней энергии:

— Я вовсе не женат, а то, что я сказал пару минут назад, было лишь вынужденной мерой. В конце концов, мне совсем не улыбалось оставаться здесь в качестве зятя семьи Фу. Но то, что хозяйка так сильно переживает из-за моей женитьбы, признаться, меня несколько удивляет.

Услышав, что Ин Чжао не женат, Линху Сян сперва обрадовалась, но тут же устыдилась и разозлилась на саму себя за излишнюю заботу: какое ей вообще дело до того, женат Ин Чжао или нет?

Когда осмотр поместья подошел к концу, служанка проводила их в беседку, где Фу Хуайцзинь уже ждала их с заваренным чаем.

Они расселись по местам. Фу Хуайцзинь сначала приветствовала Линху Сян, а затем принесла извинения Ин Чжао, сказав, что прежде не знала о его семейном положении и что из-за этого они оба оказались втянуты в неприятную историю.

Ин Чжао вертела в руках складной веер, прислушиваясь к тому, как Линху Сян и Фу Хуайцзинь перешли от первоначальной настороженности к оживленной и приятной беседе. Ей оставалось лишь мысленно покачать головой: истинные кандидатки на роли второстепенных персонажей, стоило им сойтись, как они тут же выглядели так, будто знают друг друга сто лет.

Вскоре, заметив, что время уже поздно, Фу Хуайцзинь поднялась, чтобы проводить гостей. На прощание она преподнесла им серебро в качестве компенсации за доставленные неудобства.

Ин Чжао взвесила в руке кошель с деньгами, отметив про себя, что Фу Хуайцзинь ведет дела весьма щедро. Вот только сюжет с метанием вышитого шара, благодаря которому в оригинале должны были познакомиться Чу Юнько и Фу Хуайцзинь, из-за нелепой случайности был перехвачен ею — интересно, как же эти двое теперь встретятся?

Поразмыслив с мгновение, Ин Чжао выбросила это из головы: в конце концов, ее это не касалось.

Спрятав серебро, Линху Сян посмотрела на Ин Чжао:

— Я так и не спросила тебя: какого черта ты здесь делаешь? Неужели ты все это время тащилась за мной хвостом?

Линху Сян заподозрила неладное еще при первой встрече с Ин Чжао, но тогда все закрутилось с этим балаганом в семье Фу, и ей пришлось придержать вопросы при себе. Теперь же, когда они покинули поместье Фу, она, разумеется, намеревалась во всем разобраться.

Ин Чжао же с самым серьезным выражением в глазах посмотрела на Линху Сян и кивнула:

— Верно. Я действительно все время шла следом за тобой, как и Дату, просто сейчас он занят своими делами. Я боялась за твою безопасность: Жун Янь не из тех, кто легко отступится. Я уже помогла тебе отбить несколько нападений убийц, правда, в последнее время все наконец стихло.

Линху Сян вовсе не ожидала от Ин Чжао столь прямого ответа, привыкнув, что та лишь отделывается шуточками или ловко уводит разговор в сторону. Она никак не думала, что Ин Чжао вот так открыто во всем признается да еще и произнесет слова о переживаниях за ее безопасность.

Даже несмотря на то, что следом были упомянуты какие-то убийцы Жун Яня, Линху Сян невольно залилась краской, и ее прелестное личико вспыхнуло.

В отблесках закатных уличных фонарей она выглядела особенно очаровательно и соблазнительно.

Линху Сян знала, что ее собственное поведение можно назвать распущенным, но послушать только, что несет эта девица — та ведь ничуть не лучше ее, такая же бесстыдная!

— Полагаю, господин Ин говорит подобные слова многим женщинам? — сорвалось с ее губ прежде, чем она успела хорошенько все обдумать.

Ин Чжао на секунду замерла, а затем смущенно потрогала нос:

— Эм, вообще-то не сказать чтобы многим.

Ну конечно, эта особа явно привыкла порхать среди цветов!

Линху Сян не могла разобрать, что именно шевельнулось в ее груди — горькая досада или что-то еще, но решила про себя: раз уж всё так обернулось, почему бы как следует не насладиться тем, что само плывет в руки? Какая разница, какие у этой нахалки были цели!

http://bllate.org/book/21557/2218366