Готовый перевод Quick Transmigration: I Always Bend the Male Leads / Быстрое прохождение: Я соблазнил всех главных героев!: Глава 2

Лу Хань на ощупь выбрался из постели. Он развел руки в стороны и внимательно их осмотрел: длинные тонкие пальцы, нежная, светлая кожа. Сразу видно — руки избалованного аристократа, который и тяжелее ложки ничего в жизни не держал.

Лу Хань поднялся с кровати, накинул первую попавшуюся одежду, отворил дверь и вышел наружу.

Снаружи вовсю сияло солнце — время близилось к двум-трем часам дня. До слуха Лу Ханя донеслись голоса, доносившиеся из-за пределов двора, и он направился на звук.

Чем ближе он подходил, тем отчетливее становились слова. Один из прохожих говорил:

— Слыхал? Сегодня князь Сюань возвращается с победой, на улицах нынче не протолкнуться.

— Еще бы, ты знаешь, кто такой князь Сюань? Это же наш могущественный Регент. Говорят, с самого утра все девицы в городе выстроились у ворот резиденции князя Сюань, только бы хоть разок взглянуть на него, — ответил второй.

Лу Хань задумался. Почему имя князя Сюаня кажется ему таким знакомым?

Постойте-ка. Неужели это и есть та самая цель, которую ему нужно покорить?

Лу Хань оказался в затруднительном положении. Он — двадцатилетний цветущий юноша, чье сердце всегда принадлежало прекрасным девам, а теперь от него требуют соблазнить мужчину, у которого, как и у него самого, всё на месте. Он решительно не представлял, с какой стороны подступиться к такой задаче.

Лу Хань решил обратиться за помощью к системе:

— 001, скажи, как мне превратить главного героя в гея?

Голос 001 тут же отозвался в глубине сознания:

— В мои обязанности входит лишь контроль за выполнением задания, а как именно вы будете соблазнять главного героя — это уже ваша забота. Дружеский совет: мужчины — существа, которые думают нижней частью тела.

От совета 001 толку было как от козла молока. Лу Хань мысленно закатил глаза. Неужели от него ждут, что он будет спать с мужиком? От одной этой мысли его передернуло.

Внезапно Лу Ханя осенило. Если Янь Сюань полюбил Бай Лулу за то, что она его спасла, то что, если спасителем окажется он сам?

Приняв решение, Лу Хань отправился в город. Его слугу звали Люцзы. Он был ровесником хозяина и прислуживал ему уже много лет. Услышав, что Лу Хань собрался выйти, Люцзы тут же заиграл бровями:

— Молодой господин, мы сегодня в Дом Ста Цветов или в Личунь?

Лу Хань лишь скривил губы, не ответив. Он не мог же признаться, что идет соблазнять мужчину.

Как и говорили слуги, в столице царило невероятное оживление — все только и обсуждали возвращение Янь Сюаня. Лу Хань велел Люцзы разузнать обстановку и выяснил, что князь уже отправился во дворец на аудиенцию к императору. А та самая засада должна была произойти в лесу, когда Янь Сюань будет возвращаться в свою резиденцию.

Лу Хань и Люцзы прибыли в лес совсем незадолго до начала событий. Вскоре появилась одна из целей — красивая женщина с кожей белой, как снег, и тонкими чертами лица. Ее манящие персиковые глаза источали опасное очарование. Это была Бай Лулу — та самая женщина, ставшая виновницей гибели его семьи.

В воспоминаниях Лу Ханя было четко зафиксировано: через четверть часа Бай Лулу, собирая травы, спасет Янь Сюаня, после чего он начнет смотреть на нее совсем другими глазами.

Пока Лу Хань был погружен в свои мысли, вдалеке раздался лязг скрестившихся клинков. Он понял: время пришло.

Бай Лулу, находившаяся неподалеку, явно тоже услышала шум. Она подняла голову, посмотрела в сторону звуков, но с места не сдвинулась. Лу Хань подал знак Люцзы. Тот подобострастно подбежал ближе:

— Молодой господин, положили глаз на ту девицу, что травы собирает?

У Лу Ханя на лбу проступили вены. Он любил женщин, но точно не таких ядовитых, как Бай Лулу. Тем не менее, он решил подыграть слуге:

— Именно так. Она мне приглянулась. Ступай и поговори с ней, да так, чтобы она осталась здесь и никуда не уходила.

— Не волнуйтесь, молодой господин, я всё устрою, — похлопал себя в грудь Люцзы.

Получив заверения слуги, Лу Хань развернулся и бросился в ту сторону, где находился Янь Сюань.

Раздвинув густые заросли, Лу Хань первым делом увидел усеянную телами землю, а посреди этого кровавого поля стоял человек. Лу Хань взглянул на него и встретился с ним глазами. У незнакомца был пронзительный взгляд, а его узкие глаза сейчас пылали алым от ярости и жажды убийства. Под этим взглядом открывалось лицо, будто высеченное из камня. Лу Хань сразу понял: это и есть Регент Государства Линьтянь, Янь Сюань.

На теле Янь Сюаня виднелось несколько глубоких ран, кровь стекала по его пальцам и расцветала алыми каплями на серебристом клинке его меча. Лу Хань застыл, лишившись дара речи. Оправившись от первого шока, он осторожно сделал шаг навстречу Янь Сюаню.

http://bllate.org/book/21556/2217882